+
歡迎嚟訪安同
+
歡迎嚟到安同開源社羣。
+
+ 安同套件（AOSC OS，下同）係一致力於簡化使用流程同改善開放原始碼套件體驗嘅通用 Linux 發行。
+
+
+ 最新社羣及開發資訊
+
+
安同套件
+
安同套件嘅設計基於以下原則：
+
+ - 簡單：如非必要從不切分套件。
+ - 在地：致力於完善多語言支援。
+ - 包容：兼顧自由及專有軟體支援。
+ - 可持續：長期支援各種硬件。
+ - 精製：青出於藍，均由細處著手。
+
+
+ 宕落安同套件
+ |
+ 唔知安同套件適唔適合我？
+
+
社羣之公義
+
+ 我哋以探索計算之趣為共同目標。多年以嚟，我哋
+ 主要致力於開發安同套件，但亦不乏其他因興趣而生嘅諸多項目。
+
+
+ 人際關係準則
+
+
安同名言
+
+
信任 systemd 嘅人，
+ 最終會連底褲褲都賣畀 systemd。
+ —— Icenowy Zheng，二〇一六。
+
+
+
我哋嘅經歷
+
+ 安同開源社區 (AOSC) 嘅最初形態係由白銘驄與佢嘅兩位同學
+ 於二〇一一年末創立嘅安同開發團隊 (Anthon.Dev)。開發團隊因組織
+ 管理不善於一年內夭折，而後於二〇一二年末重組為開源社區並
+ 持續至今。
+
+
+
+ 我社嘅主要項目 AOSC OS 最初名為「安同 OS (AnthonOS)」，一款基於
+ 現已棄用的 SUSE Studio 製作的 openSUSE 衍生發行版。一年後又
+ 轉而基於 Debian 衍生開發，著重於 CJK（中文、日文及韓文）支援
+ 並基於 KDE 4 設計了一套自訂用家介面。
+
+
+ 二〇一四年，得益於原東方之心 Linux 開發者 Icenowy Zheng 嘅幫助，
+ 社區以 Anthon :Next 為名立項，將安同 OS 轉為獨立構建。
+ 安同 OS 獨立後更名為 AOSC OS，就係我哋而家做緊嘅 Linux 通用發行版。
+
+
+ 隨後幾年，維護者們不斷擴充 AOSC OS 嘅套件庫體積，並引入了
+ 多架構支持。如今，得力於開發者們嘅持續貢獻，AOSC OS 的
+ 軟硬體支援仍在不斷擴充壯大。
+
+
贊助者
+
+ 多年來，社群內外諸多資助者的慷慨解囊，讓完全由行義為原則運轉
+ 的安同開源社群得以存活和發展。如下為以字母排序嘅贊助者列表，
+ 謹以此表達我哋嘅由衷感激。
+
+
+
+
宕落安同套件
+
+ 本頁展示 AOSC OS 及其他社群項目嘅下載資訊。
+
+
AOSC OS
+ |
+
AOSC OS/Retro
+ |
+
DeployKit
+
AOSC OS
+
+ 喺呢度可以宕落安同套件嘅主線版，主線版適用於有足夠存儲同正常網絡嘅現代設備。
+
+
+
+ {{< aosc-os-downloads >}}
+
+
+
AOSC OS/Retro
+
+ 請從此處下載 AOSC OS/Retro。Retro 系列針對存儲同效能有限嘅古老設備。
+
+
+
+ {{< aosc-os-r-downloads >}}
+
+
+
DeployKit
+
+ 康明宋TM
+
+
+
+
+
+
+ 「龍蝦龍蝦龍蝦！」
+
+
+ 安安本來係隻兔仔，有一日早上醒嚟，發現自己變成——長著兔耳和兔尾巴嘅人類。其他，似乎都唔記得曬。
+
+
+ - 生日：十二月一
+ - 年齡：???
+ - 髮色：黑
+ - 瞳色：黑
+ - 最鍾意嘅色：紅黃藍白黑
+ - 最鍾意嘅食物：鹹魚煲仔飯、果凍、雪糕…… 總之，係隻為食鬼。
+
+
+
+
+
+ -
+
+ 安安性格內向，但喺同伴之間，佢會展現出完全唔同嘅性格：熱心、耐心，仲好鍾意造梗。
+
+
+ -
+ 安安世個嘅時候，好固執，數年前喺 Linux
+ 愛好者社群嗰度大吵咗一場，令佢後悔不已。而後，佢決心學習開源相關技能，但仍然保持了自己嘅一啲執著。
+
+ - 安安喺呢幾年多咗好多朋友，儘管社交非常有限。
+ - 佢不鍾意干預人哋嘅選擇，總係同朋友講「適合自己先係最好嘅」。
+ -
+ 佢認為社群嘅意義在於分享樂趣同技能，自己亦為咗讓 Linux
+ 更為實用而不斷努力緊。
+
+ - 與其寫日記，安安更鍾意通過收集社群嘅各種梗來整理自己嘅記憶。
+ -
+ 安安鍾意返工，工作時會聽著音樂。佢工作時格外認真，對自己的要求亦非常嚴格，但從來唔會否定其他人嘅工作成果。
+
+
+
+
+
+
+
-
+
佢識得好多語言，好鍾意在地化同文字排版。
+
+ - 安安鍾意收集好睇嘅字型，認為優雅嘅文字亦要有好字型嘅襯托。
+ - 佢亦喜好言語上嘅推敲，對好翻譯嘅要求十分苛刻。
+
+
+
-
+
佢嘅業餘愛好係玩各種老甩牙電腦。
+
+ -
+ 安安屋企櫃子裡放咗各種古舊電腦同古怪設備，佢仲同每台設備起坐各種無厘頭嘅名。
+
+ -
+ 因為屋企成日都有超過十台設備，室內溫度總會比室外高出一截。
+
+ -
+ 安安屋企有台叫「龍蝦」嘅寵物伺服器。
+
+
+
+
+
+ 本頁上嘅藝術作品使用 CC-BY-SA 4.0 International 許可證進行授權。
+
+
+
+ 自安同開發團隊 (Anthon.Dev) 於 2011 年創立伊始，我哋有幸
+ 迎來了諸多才華橫溢嘅開發者，而佢哋多年嚟嘅點滴貢獻建成咗
+ 你如今所見嘅安同開源社區。我哋謹以此頁向佢哋鳴謝。
+
diff --git a/data/navigation.jyut.yml b/data/navigation.jyut.yml
new file mode 100644
index 0000000..8e97981
--- /dev/null
+++ b/data/navigation.jyut.yml
@@ -0,0 +1,29 @@
+- title: 新聞
+ url: /jyut/news
+
+- title: 義士
+ url: /jyut/people
+
+- title: 套件查詢
+ url: https://packages.aosc.io
+
+- title: 文檔
+ url: https://wiki.aosc.io
+
+- title: 我哋
+ url: /jyut/about
+
+- title: 宕落
+ url: /jyut/downloads
+
+- title: 套件喺何處
+ url: /jyut/repo
+
+- title: Git
+ url: https://github.com/AOSC-Dev/
+
+- title: 電子郵件
+ url: /jyut/mail
+
+- title: 共用剪貼簿
+ url: https://paste.aosc.io/
diff --git a/i18n/jyut.toml b/i18n/jyut.toml
new file mode 100644
index 0000000..7cc786c
--- /dev/null
+++ b/i18n/jyut.toml
@@ -0,0 +1,278 @@
+[retro-newworld-rom]
+other = "* 支援基於 NewWorld ROM 的 PowerPC Macintosh。"
+
+[back]
+other = "返回"
+
+[screenshots]
+other = "截圖"
+
+[copyright]
+other = "著左權所有 2011 — {{ $.copyrightYear }}，由全體社群成員維護"
+
+[news]
+other = "資訊"
+
+[people]
+other = "貢獻者"
+
+[retro]
+other = "Retro"
+
+[sitelang]
+other = "網站語言 / Site Language"
+
+# gallery captions
+[2016-aoscc-day1-a-warm-note-from-geekpie]
+other = "A warm note from the Geekpie Association."
+[2016-aoscc-day1-goofing-around]
+other = "Random hack-around before the conference began."
+[2016-aoscc-day2-ast-startup-toolkit-lmy441900]
+other = "Junde Yhi's concept presentation for AST's Startup Toolkit development reboot."
+[2016-aoscc-day2-goofing-around-buggy-skia]
+other = "Lion Yang plays around Android's buggy Skia library."
+[2016-aoscc-day2-hd-remake-with-inkscape-gumblex]
+other = "HD Remake using Inkscape with Dingyuan Wang (gumblex)"
+[2016-aoscc-day2-hd-remake-with-inkscape-audience]
+other = "Our lovely audience watching gumblex's demonstration."
+[2016-aoscc-day3-introduction-to-packaging-jeffbai]
+other = "Introduction to AOSC OS packaging with Jeff Bai."
+[2016-aoscc-day3-introduction-to-packaging-vbam-jeffbai]
+other = "Introduction to AOSC OS packaging (demonstration using VBA-M)"
+[2016-aoscc-day3-shanghai-surface-user-group]
+other = "Shanghai Surface User Group!"
+[2016-aoscc-stickers-1]
+other = "Putting the AOSC 2016 sticker pack into good use (idea 1)."
+[2016-aoscc-stickers-2]
+other = "Putting the AOSC 2016 sticker pack into good use (idea 2)."
+[2016-aoscc-stickers-3]
+other = "Putting the AOSC 2016 sticker pack into good use (idea 3)."
+[2016-5th-anniversary-banner]
+other = "5th anniversay banner!"
+[2016-5th-anniversary-selfie]
+other = "Tianhao (James) Chai taking a selfie in front of the 5th anniversay banner."
+[2017-day3-tegra-has-a-home]
+other = "A case (finally) for our community ARMv7 + AArch64 build host!"
+[2017-day2-vintage-duo]
+other = "Pair of vintage ThinkPads running Windows 98... Vintage computing - an unofficial pasttime of community members."
+[2017-day2-unusual-surface]
+other = "Tianhao (James) Chai's Linux/Android Surface Pro 3 tablet."
+[2017-day2-thinkpad-family]
+other = "ThinkPads are probably the most popular computer brand in the community!"
+[2017-day2-orange-pi-demo]
+other = "Icenowy Zheng's Orange Pi running AOSC OS with LXDE."
+[2017-day2-ciel]
+other = "Lion Yang introducing the problems with BuildKit and Ciel, the answer?"
+[2017-day2-casting-my-doubt]
+other = "Lion Yang casting his doubt on the values of AOSC OS's numerous ports."
+[2017-day2-bananapi]
+other = "Junde Yhi handing out Banana Pi's to lucky dip winners."
+[2017-day1-zamir-sun-connection]
+other = "Zamir Sun connecting in from Beijing, sharing his pathway to employment in an open-source company (Red Hat)."
+[2017-day1-wuhan]
+other = "AOSCC 2018 will be held in Wuhan!"
+[2017-day1-vintage-desktop]
+other = "Old laptop makes a great mini desktop!"
+[2017-day1-upstream-involvement]
+other = "Mingcong Bai talking about upstream involvement by AOSC developers in the past year."
+[2017-day1-networking]
+other = "Lion Yang and couple others working hard for Internet connection in the venue."
+[2017-day1-forgive-loongson]
+other = "Forgive Loongson, (possibly) an advanced piece of hardware."
+[2017-day1-aosc-os-overlay]
+other = "Junde Yhi's presentation on AOSC OS's performance overlays."
+[2017-day1-aosc-os-codename]
+other = "Voting on AOSC OS Core 5's codename... Turns out to be \"eMMC\"."
+[2017-day1-aosc-optical-storage]
+other = "Day 1's lucky dip - Staph Zhang's optical backup of old AOSC OS packages and releases."
+[2017-day1-allwinner-nintendo]
+other = "Havin' a blast playing Legend of Zelda with an Allwinner tablet running RetroArch."
+[2019-jiawei-fu-on-the-ustc-mirror]
+other = "USTC's Jiawei Fu's presentation on the history and future of the USTC Open Source Software Mirror."
+[2019-junde-yhi-deploykit-demo]
+other = "Junde Yhi demonstrating the UI designs of DeployKit - our system deployment toolkit to come early next year."
+[2019-trinitron-on-site-coreboot-flashing]
+other = "Trinitron (her ID on Telegram) working on Coreboot-ing a Lenovo ThinkPad X220."
+[2019-xiaoxing-lucky-draw]
+other = "Xiaoxing, our resident webmaster, wins one of the Apple PowerBook G4's running AOSC OS from Day 2's lucky draw."
+[2019-kexy-on-iteration-planning]
+other = "Kexy Biscuit on improving the AOSC OS iteration model."
+[2019-livestream-console]
+other = "TheSaltedFish's live streaming station."
+[2019-colorhug2]
+other = "On-site ColorHug service."
+[2019-gumblex-on-quality-assurance]
+other = "Gumblex's talk on the future AOSC OS quality assurance procedures."
+[2019-haiou-camera]
+other = "A vintage Hai'ou camera used to take our collective photograph on Day 1 and 3."
+[2019-codename-voting]
+other = "Voting on the next codename (congratulations to Gumblex!)."
+[2019-stickers-and-souvenir]
+other = "Stickers and souvenirs, a staple of our annual gatherings."
+[2019-lucky-draw-preparation-g4]
+other = "Day 2's lucky draw prize - a 12'' Apple PowerBook G4 running AOSC OS."
+[2019-retro-demos]
+other = "AOSC OS/Retro demo devices - an Apple iBook G3 \"Clamshell\" and a Sony Vaio C1VN."
+[2019-staph-lucky-draw-preparation]
+other = "Staph deploying AOSC OS on the Apple PowerBook G4's, preparing for Day 's lucky draw."
+[2019-junde-yhi-libreboot]
+other = "Junde Yhi on deploying multi-payload LibreBoot on the Lenovo ThinkPad X200."
+[2020-day1-atcamber]
+other = "Attending Virtual AOSCC 2020 (Telegram: @atCamber)."
+[2020-day1-szc1sya]
+other = "Attending Virtual AOSCC 2020 (Telegram: @szc1sya)."
+[2020-day1-gowee]
+other = "Attending Virtual AOSCC 2020 (Telegram: @Gowee)."
+[2020-day1-jeffbai-0]
+other = "Attending Virtual AOSCC 2020 (Telegram: @JeffBai)."
+[2020-day1-jeffbai-1]
+other = "Attending Virtual AOSCC 2020 (Telegram: @JeffBai)."
+[2020-day1-liushuyu]
+other = "Attending Virtual AOSCC 2020 (Telegram: @liushuyu)."
+[2020-day1-megabits_mzq]
+other = "Attending Virtual AOSCC 2020 (Telegram: @Megabits_mzq)."
+[2020-day1-moe_canary]
+other = "Attending Virtual AOSCC 2020 (Telegram: @moe_canary)."
+[2020-day1-neruthes-0]
+other = "Attending Virtual AOSCC 2020 (Telegram: @neruthes)."
+[2020-day1-neruthes-1]
+other = "Attending Virtual AOSCC 2020 (Telegram: @neruthes)."
+[2020-day1-o0_0b]
+other = "Attending Virtual AOSCC 2020 (Telegram: @o0_0b)."
+[2020-day1-relie]
+other = "Attending Virtual AOSCC 2020 (Telegram: @Relie)."
+[2020-day1-nobootleg]
+other = "Attending Virtual AOSCC 2020 (Telegram: @nobootleg)."
+[2020-day1-staph]
+other = "Attending Virtual AOSCC 2020 (Telegram: @Staph)."
+[2020-day1-eatradish_wtf]
+other = "Attending Virtual AOSCC 2020 (Telegram: @eatradish_wtf)."
+[2020-day1-thesaltedfish]
+other = "Attending Virtual AOSCC 2020 (Telegram: @TheSaltedFish)."
+[2020-ospp-aosc-reporting]
+other = "AOSC Reporting at the Open Source Software Supply Chain Summit 2020 (credit: Ruikai Liu)."
+[2020-ospp-aosc-stall]
+other = "Our Stall at the Open Source Software Supply Chain Summit 2020 (credit: Ruikai Liu)."
+[2020-ospp-aosc-stall-devices]
+other = "Demo Devices at Our Stall (credit: Ruikai Liu)."
+[2020-ospp-aosc-stall-devices-alt]
+other = "Demo Devices at Our Stall, Alt. Angle (credit: Ruikai Liu)."
+[2020-ospp-aosc-stall-g4]
+other = "PowerBook G4 (AOSC OS/Retro PowerPC 32-bit) at Our Stall (credit: Ruikai Liu)."
+[2020-ospp-aosc-stall-teres-i]
+other = "Olimex TERES-I (AOSC OS AArch64) at Our Stall (credit: Ruikai Liu)."
+[2020-ospp-hall-of-fame]
+other = "The Open Source Software Supply Chain Summit 2020 'Hall of Fame' (credit: Ruikai Liu)."
+[anan-laptop]
+other = "An-An (安安) with Her Laptop (credit: Tyson Tan)."
+[anan-mac]
+other = "An-An (安安) Holding A Retro Computer (credit: Tyson Tan)."
+[anan-playing]
+other = "An-An (安安) Playing with the AOSC Logo (credit: Tyson Tan)."
+
+# distro translations
+[kde-desc]
+other = """
+KDE (Plasma Desktop) provides an extensive set of functionality with
+virtually unlimited amount of customizable settings, and comes complete
+with an elegant interface. With a strong set of utilities, games,
+and tools, KDE is quite suitable for day-to-day desktop computing
+with a refreshing sense of aesthetic.
+"""
+
+[gnome-desc]
+other = """
+GNOME is a desktop environment with a strong emphasis on human
+interactivity, multilingual support, and accessibility. Designed as
+a desktop for humanity, GNOME provides users with a minimal yet elegant
+interface for those who may understand its innovative logic in desktop
+computing.
+"""
+
+[xfce-desc]
+other = """
+XFCE, like its logo, is a quick and smart little rat on your desktop.
+This is a desktop with rich customizability, responsive interface, and
+a small footprint. XFCE can run very quick even on older machines while
+providing a complete desktop experience, making it a near perfect choice
+for performance constrained devices.
+"""
+
+[mate-desc]
+other = """
+MATE is a desktop environment that sticks to the traditions - in which
+the developers of this particular desktop environment believe. Despite
+being a GNOME 2 fork, MATE is never contempt with using older technologies.
+Instead, MATE continuously adapts itself to the newest technologies, while
+trying its best to provide users with a familiar desktop experience.
+"""
+
+[cinnamon-desc]
+other = """
+Cinnamon was initially a fork of GNOME Shell in an effor to provide a
+traditional interface suitable for keyboard and mouse. Cinnamon builds
+upon GNOME's technical frameworks and applications, preserving the
+same ease of use in mind, while providing more customizability.
+"""
+
+[lxde-desc]
+other = """
+LXDE, or Lightweight X11 Desktop Environment in full is a lightweight
+desktop environment with a seemingly microscopic memory footprint. This
+is one of the better choices to go for on a older PC or low performance
+device. LXDE is extremely customizable, a perfect choice for those
+looking for a full desktop environment while wanting to keep in control
+of every aspect of their desktop.
+"""
+
+[base-desc]
+other = """
+While AOSC OS focuses itself in providing complete and refined desktop
+experience in all other variants, we understand that there are
+those who prefers all choices remained on their hands. The Base
+variant provides a minimal set of features, just enough for you to get
+started. Base is still a pre-configured variant like other AOSC OS variants.
+Therefore, Base is suitable for performance constrained devices and servers.
+Base is also available as a Docker image.
+"""
+
+[buildkit-desc]
+other = """
+BuildKit is essentially a non-bootable AOSC OS Base with full
+development support. This particular variant of AOSC OS comes with
+Autobuild3 and other AOSC OS packaging and maintenance tools, so that
+you could quickly get started with AOSC OS development or building
+packages for personal use. BuildKit is also available as a Docker image.
+"""
+
+[retro-x11-desc]
+other = """
+A basic system release bundled with X graphical
+user interface support. This release contains
+a basic desktop environment and graphical tools
+for devices with graphical hardware acceleration.
+"""
+
+[retro-base-desc]
+other = """
+A base system release with a minimal set of applications
+and tools to get you started. This release is recommended
+for older, headless (non-graphical), or storage
+constrained (< 500MiB free space) systems.
+"""
+
+[retro-server-desc]
+other = """
+A base system release bundled with server applications,
+for performance and storage contraint servers and older
+development boards.
+"""
+
+[retro-buildkit-desc]
+other = """
+BuildKit is essentially a non-bootable AOSC OS Base with full
+development support. This particular variant of AOSC OS comes with
+Autobuild3 and other AOSC OS packaging and maintenance tools, so that
+you could quickly get started with AOSC OS development or building
+packages for personal use.
+"""
diff --git a/layouts/_default/baseof.html b/layouts/_default/baseof.html
index b2312a3..5d0205b 100644
--- a/layouts/_default/baseof.html
+++ b/layouts/_default/baseof.html
@@ -48,6 +48,9 @@
{{- else if eq .Site.Language.Lang "lzh" -}}
+
+ 
+
+