github: Update release workflow past outdated Windows runner

Author: colin969

.github/workflows/latest.yml

@@ -14,7 +14,7 @@ jobs:
 
     strategy:
       matrix:
-        os: [ubuntu-latest, windows-2019, macOS-latest]
+        os: [ubuntu-latest, windows-2022, macOS-latest]
 
     steps:
     - uses: actions/checkout@v3