chore(deps): update dependency rules_rust to v0.65.0

Author: renovate[bot]

{{ .ProjectSnake }}/MODULE.bazel

@@ -40,7 +40,7 @@ bazel_dep(name = "aspect_rules_py", version = "1.6.3")
 bazel_dep(name = "rules_uv", version = "0.88.0")
 {{- end }}
 {{- if .Computed.rust }}
-bazel_dep(name = "rules_rust", version = "0.63.0")
+bazel_dep(name = "rules_rust", version = "0.65.0")
 {{- end }}
 {{- if .Computed.go }}
 bazel_dep(name = "rules_go", version = "0.57.0")