Add spanish translation for 29.1 release

Author: joetor5

_posts/es/posts/2025-09-04-release-29.1.md

@@ -0,0 +1,31 @@
+---
+title: Lanzamiento de Bitcoin Core 29.1 
+name: blog-release-29.1
+id: es-blog-release-29.1
+lang: es
+permalink: /es/2025/09/04/release-29.1/
+type: posts
+layout: post
+
+## If this is a new post, reset this counter to 1.
+version: 1
+
+## Only true if release announcement or security annoucement. English posts only
+announcement: 1
+
+excerpt: >
+  Bitcoin Core 29.1 ya está disponible.
+---
+La versión 29.1 de Bitcoin Core ya está disponible para su [descarga][download
+page]. Vea las [notas de lanzamiento][] para más información sobre los arreglos de fallos que trae esta nueva edición.
+
+Si tiene alguna pregunta, por favor diríjase a la sala de IRC #bitcoin
+(en idioma inglés, [IRC][irc], [web][web irc]) y haremos lo que esté
+en nuestras manos para ayudarle.
+
+[notas de lanzamiento]: /es/releases/29.1/
+[IRC]: irc://irc.libera.chat/bitcoin
+[web irc]: https://web.libera.chat/#bitcoin
+[download page]: /es/download
+
+{% include references.md %}

_posts/es/releases/2025-09-04-release-29.1.md

@@ -0,0 +1,270 @@
+---
+title: Bitcoin Core 29.1
+id: es-release-29.1
+name: release-29.1
+permalink: /es/releases/29.1/
+excerpt: Bitcoin Core version 29.1 ya está disponible 
+date: 2025-09-04
+type: releases
+layout: page
+lang: es
+
+## Use a YAML array for the version number to allow other parts of the
+## site to correctly sort in "natural sort of version numbers".
+## Use the same number of elements as decimal places, e.g. "0.1.2 => [0,
+## 1, 2]" versus "1.2 => [1, 2]"
+release: [29, 1]
+
+## Optional magnet link.  To get it, open the torrent in a good BitTorrent client
+## and View Details, or install the transmission-cli Debian/Ubuntu package
+## and run: transmission-show -m <torrent file>
+#
+## Link should be enclosed in quotes and start with: "magnet:?
+optional_magnetlink: magnet:?xt=urn:btih:1ca988bcac73e4b47c9929ff5cf20a9f0d4a77e0&dn=bitcoin-core-29.1&xl=3644537532&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.openbittorrent.com%3A80&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.coppersurfer.tk%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexplodie.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.leechers-paradise.org%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.bitcoin.sprovoost.nl%3A6969&ws=http://bitcoincore.org/bin/
+
+# Note: it is recommended to check all links to ensure they use
+#       absolute urls (https://github.com/bitcoin/bitcoin/doc/foo)
+#       rather than relative urls (/bitcoin/bitcoin/doc/foo).
+---
+{% include download.html %}
+{% githubify https://github.com/bitcoin/bitcoin %}
+29.1 Notas del lanzamiento
+=====================
+Bitcoin Core version 29.1 ya está disponible en:
+
+  <https://bitcoincore.org/bin/bitcoin-core-29.1/>
+
+Esta actualización incluye varios arreglos de errores y mejoras
+en el rendimiento, así como traducciones actualizadas.
+
+Por favor informe errores usando la aplicación de seguimiento de
+cuestiones en GitHub:
+
+  <https://github.com/bitcoin/bitcoin/issues>
+
+Para recibir notificaciones sobre actualizaciones y sobre seguridad (en
+inglés), por favor suscríbase a:
+
+  <https://bitcoincore.org/en/list/announcements/join/>
+
+Cómo actualizar {#how-to-upgrade}
+==============
+
+Si está utilizando una versión antigua, apáguela. Espere a que se
+haya detenido por completo (lo cual podría tardar varios minutos en
+algunos casos), entonces ejecute el instalador (en Windows) o sin más
+copie o arrastre `/Applications/Bitcoin-Qt` (en macOS) o
+`bitcoind`/`bitcoin-qt` (en GNU/Linux).
+
+Actualizar directamente desde una versión de Bitcoin Core que haya
+alcanzado su fin de vida útil (EOL) es posible, pero podría tardar
+algo de tiempo si el directorio de datos requiere ser migrado. Las
+versiones antiguas de la cartera de Bitcoin Core están por lo general
+soportadas.
+
+Compatibilidad {#compatibility}
+==============
+
+Bitcoin Core tiene soporte para y es exhaustivamente probado en los
+sistemas operativos que utilizan el kernel Linux 3.17+, macOS 13+, y
+Windows 10+. Bitcoin Core debería además funcionar en la
+mayoría de los otros sistemas UNIX-like pero no está tan
+frecuentamente comprobado en ellos.  No es recomendable usar Bitcoin
+Core en sistemas no soportados.
+
+Cambios notables {#notable-changes}
+===============
+
+### Política de Mempool {#mempool-policy}
+
+- El número máximo de operaciones de firma heredadas potencialmente ejecutadas
+  en una sola transacción estándar ahora está limitado a 2500.
+  Las operaciones de firma en todos los scripts de salida anteriores, en todos los scripts de entrada, así como en todos
+  los scripts de canje P2SH (si los hay) se cuentan para el límite.
+  Se supone que el nuevo límite no afecta a ninguna transacción estándar conocida de forma típica.
+  El cambio se realizó para prepararse para un posible despliegue de BIP54 en el futuro.
+
+- #32521 policy: make pathological transactions packed with legacy sigops non-standard
+
+- La tarifa mínima de bloqueo (`-blockmintxfee`) se ha cambiado a 1 satoshi por kvB. Todavía se puede cambiar usando la
+opción de configuración.
+
+- La tasa de tarifa de retransmisión mínima predeterminada (`-minrelaytxfee`) y
+  la tarifa de retransmisión incremental (`-incrementalrelayfee`) se han cambiado a
+  100 satoshis por kvB. Todavía se pueden cambiar usando sus respectivas opciones de configuración,
+  pero se recomienda cambiar ambos juntos si decide hacerlo.
+  - Otras tarifas mínimas (por ejemplo, la tasa de tarifas de polvo, la mínima devuelta por el estimador de tarifas
+  y todas las tarifas utilizadas por la cartera) permanecen sin cambios.
+  La tarifa mínima de mempool aún cambia en respuesta al alto volumen.
+  - Tenga en cuenta que, a menos que estos valores predeterminados más bajos se adopten ampliamente en toda la red,
+  no se garantiza que las transacciones creadas con tasas de tarifa más bajas se propaguen o confirmen.
+  Las tarifas de la cartera permanecen sin cambios; `-mintxfee` debe cambiarse antes de intentar crear transacciones
+  con tarifas más bajas usando la cartera.
+
+- #33106 policy: lower the default blockmintxfee, incrementalrelayfee, minrelaytxfee
+
+### Registro {#logging}
+
+El registro incondicional en el disco ahora está limitado por la velocidad al asignar a cada ubicación de origen
+una cuota de 1 MiB por hora. El registro incondicional es cualquier registro con un nivel de registro
+superior a debug, es decir, `info`, `warning` y `error`. Todos los registros tendrán
+el prefijo `[*]` si hay al menos una ubicación de origen que
+se está suprimiendo actualmente. (#32604)
+
+Cuando `-logsourcelocations` está habilitado, la salida del registro ahora contiene
+la firma de función completa en lugar de solo el nombre de la función. (#32604)
+
+### Llamada a procedimiento remoto (RPC) {#rpc}
+
+- El RPC `dumptxoutset` ahora requiere que se especifique un parámetro `type`. Para mantener
+  el comportamiento anterior a la versión 29.0, utilice el parámetro `latest`. La documentación de este cambio se perdió
+  en las notas de la versión v29.0. (#30808)
+
+### Configuraciones actualizadas {#updated-settings}
+
+- Los parámetros de inicio `-maxmempool` y `-dbcache` ahora están limitados en
+  sistemas de 32 bits a 500 MB y 1 GiB respectivamente.
+
+- #32530 node: cap -maxmempool and -dbcache values for 32-bit
+
+### Cartera {#wallet}
+
+- #31757 wallet: fix crash on double block disconnection
+- #32553 wallet: Fix logging of wallet version
+
+### Protocolo entre iguales (P2P) {#p2p}
+
+- #32826 p2p: add more bad ports
+
+### Pruebas y QA {#test}
+
+- #32069 test: fix intermittent failure in wallet_reorgsrestore.py
+- #32286 test: Handle empty string returned by CLI as None in RPC tests
+- #32312 test: Fix feature_pruning test after nTime typo fix
+- #32336 test: Suppress upstream -Wduplicate-decl-specifier in bpfcc
+- #32463 test: fix an incorrect feature_fee_estimation.py subtest
+- #32483 test: fix two intermittent failures in wallet_basic.py
+- #32630 test: fix sync function in rpc_psbt.py
+- #32765 test: Fix list index out of range error in feature_bip68_sequence.py
+- #32742 test: fix catchup loop in outbound eviction functional test
+- #32823 test: Fix wait_for_getheaders() call in test_outbound_eviction_blocks_relay_only()
+- #32833 test: Add msgtype to msg_generic slots
+- #32841 feature_taproot: sample tx version border values more
+- #32850 test: check P2SH sigop count for coinbase tx
+- #32859 test: correctly detect nonstd TRUC tx vsize in feature_taproot
+- #33001 test: Do not pass tests on unhandled exceptions
+
+### Indices {#indexes}
+
+- #33212 index: Don't commit state in BaseIndex::Rewind
+
+### Utilidad {#util}
+
+- #32248 Remove support for RNDR/RNDRRS for aarch64
+
+### Sistema de construcción {#build}
+
+- #32356 cmake: Respect user-provided configuration-specific flags
+- #32437 crypto: disable ASan for sha256_sse4 with Clang
+- #32469 cmake: Allow WITH_DBUS on all Unix-like systems
+- #32439 guix: accomodate migration to codeberg
+- #32551 cmake: Add missed SSE41_CXXFLAGS
+- #32568 depends: use "mkdir -p" when installing xproto
+- #32678 guix: warn and abort when SOURCE_DATE_EPOCH is set
+- #32690 depends: fix SHA256SUM command on OpenBSD (use GNU mode output)
+- #32716 depends: Override host compilers for FreeBSD and OpenBSD
+- #32760 depends: capnp 1.2.0
+- #32798 build: add root dir to CMAKE_PREFIX_PATH in toolchain
+- #32805 cmake: Use HINTS instead of PATHS in find_* commands
+- #32814 cmake: Explicitly specify Boost_ROOT for Homebrew's package
+- #32837 depends: fix libevent _WIN32_WINNT usage
+- #32943 depends: Force CMAKE_EXPORT_NO_PACKAGE_REGISTRY=TRUE
+- #32954 cmake: Drop no longer necessary "cmakeMinimumRequired" object
+- #33073 guix: warn SOURCE_DATE_EPOCH set in guix-codesign
+
+### Interfaz gráfica de usuario (Gui) {#gui}
+
+- #864 Crash fix, disconnect numBlocksChanged() signal during shutdown
+- #868 Replace stray tfm::format to cerr with qWarning
+
+### Documentación {#doc}
+
+- #32333 doc: Add missing top-level description to pruneblockchain RPC
+- #32353 doc: Fix fuzz test_runner.py path
+- #32389 doc: Fix test_bitcoin path
+- #32607 rpc: Note in fundrawtransaction doc, fee rate is for package
+- #32679 doc: update tor docs to use bitcoind binary from path
+- #32693 depends: fix cmake compatibility error for freetype
+- #32696 doc: make -DWITH_ZMQ=ON explicit on build-unix.md
+- #32708 rpc, doc: update listdescriptors RCP help
+- #32711 doc: add missing packages for BSDs (cmake, gmake, curl) to depends/README.md
+- #32719 doc, windows: CompanyName "Bitcoin" => "Bitcoin Core project"
+- #32776 doc: taproot became always active in v24.0
+- #32777 doc: fix Transifex 404s
+- #32846 doc: clarify that the "-j N" goes after the "--build build" part
+- #32858 doc: Add workaround for vcpkg issue with paths with embedded spaces
+- #33070 doc/zmq: fix unix socket path example
+- #33088 doc: move cmake -B build -LH up in Unix build docs
+- #33133 rpc: fix getpeerinfo ping duration unit docs
+- #33119 rpc: Fix 'getdescriptoractivity' RPCHelpMan, add test to verify fix
+- #33236 doc: Remove wrong and redundant doxygen tag
+
+### Integración continua (CI) {#ci}
+
+- #32184 ci: Add workaround for vcpkg's libevent package
+- #33261 ci: return to using dash in CentOS job
+
+### Miscelánea {#misc}
+
+- #32187 refactor: Remove spurious virtual from final ~CZMQNotificationInterface
+- #32454 tracing: fix invalid argument in mempool_monitor
+- #32771 contrib: tracing: Fix read of pmsg_type in p2p_monitor.py
+- #33086 contrib: [tracing] fix pointer argument handling in mempool_monitor.py
+
+Créditos {#credits}
+=======
+
+Gracias a todos los que han contribuído directamente a esta edición:
+
+- 0xB10C
+- achow101
+- Antoine Poinsot
+- benthecarman
+- bigspider
+- Brandon Odiwuor
+- brunoerg
+- Bufo
+- Christewart
+- Crypt-iQ
+- davidgumberg
+- deadmanoz
+- dergoegge
+- enirox001
+- fanquake
+- furszy
+- glozow
+- instagibbs
+- Hennadii Stepanov
+- hodlinator
+- ismaelsadeeq
+- jb55
+- jlopp
+- josibake
+- laanwj
+- luisschwab
+- MarcoFalke
+- Martin Zumsande
+- monlovesmango
+- nervana21
+- pablomartin4btc
+- rkrux
+- romanz
+- ryanofsky
+- Sjors
+- theStack
+- willcl-ark
+- zaidmstrr
+
+Así como a todos aquellos que han ayudado con las traducciones en
+[Transifex](https://explore.transifex.com/bitcoin/bitcoin/).
+{% endgithubify %}