Create project can partially overwrite existing project

[solvedDev]

[solvedDev]

This should use the same validation within the project name input that we e.g. also use for the project prefix. We will need to derive a list of taken project names from the currently selected project type