fix(deps): update rust crate tower-http to 0.6

Author: renovate[bot]

crates/devtools-core/Cargo.toml

@@ -22,7 +22,7 @@ prost-types.workspace = true
 tonic.workspace = true
 tonic-web = "0.10"
 tonic-health = "0.10"
-tower-http = "0.4"
+tower-http = "0.6"
 tower-layer = "0.3"
 futures = "0.3.30"
 bytes = "1.7.1"