[BUG] Compose don't warn user for unsupported attributes

### Description

As mentioned in Compose Specification the runtime is in charge of warn the users about the unsupported attributes. 

We should also reference all those attributes in the official documentation

### Steps To Reproduce

See #13149 for example

### Compose Version

```Text
N/A
```

### Docker Environment

```Text
N/A
```

### Anything else?

_No response_