diff --git a/requirements-test.txt b/requirements-test.txt
index 0e41c433..c110173e 100644
--- a/requirements-test.txt
+++ b/requirements-test.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
 coverage == 7.10.*
 pre-commit == 4.3.*
 psycopg2-binary == 2.9.*
-tox == 4.28.*
+tox == 4.30.*
diff --git a/requirements.txt b/requirements.txt
index a9f11751..fdf031b8 100644
--- a/requirements.txt
+++ b/requirements.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 django >= 2.2
-django-colorfield == 0.13.0
+django-colorfield == 0.14.0
 python-slugify == 8.0.4