Missing 4.1 feature documentation - New histograms (chunk latency)

[eschabell]

Missing new details from 4.1 release:

Observability & Metrics - New Histograms for chunk latency

Possible existing documentation location: https://docs.fluentbit.io/manual/administration/monitoring#output-latency-metric