splitting issue #4441 into two issues, this is the second half. #4441 is now for just getting a job's queue.
Possibly we could add a flux jobs --queue=NAME option to filter the job list by queue?
I'm unsure how this affects the job-list module or the python api. Separate bugs could be opened for those.