feat(i18n): add complete Persian translations

Author: Goudarz

translations/fa_IR.po

@@ -5163,15 +5163,15 @@ msgstr "اوه، صفحه‌ای که سعی در دسترسی به آن داش
 
 #: app/templates/components/errors/generic-error.hbs:3:78
 msgid "to access"
-msgstr "دسترسی پیدا کنید"
+msgstr "برای دسترسی"
 
 #: app/templates/components/errors/generic-error.hbs:3:100
 msgid "has caused an error."
 msgstr "باعث ایجاد خطا شده است."
 
 #: app/templates/components/errors/generic-error.hbs:5:2
 msgid "This, may or may not be a server issue. We are looking into it. You may want to head back to the home page."
-msgstr "این ممکن است یا ممکن است یک مشکل سرور نباشد. ما در حال بررسی هستیم. شما ممکن است بخواهید به صفحه اصلی بازگردید."
+msgstr "این ممکن است یک مشکل سمت سرور نباشد. ولی ما در حال بررسی هستیم. شما ممکن است بخواهید به صفحه اصلی بازگردید."
 
 #: app/templates/components/errors/generic-error.hbs:6:2
 msgid "Please try visiting after some time."
@@ -8653,7 +8653,7 @@ msgstr "به‌صورت خودکار تولید شده"
 
 #: app/templates/components/welcome-header.hbs:2:30
 msgid "The open source event solution for virtual and in-person events."
-msgstr "راه‌حل منبع باز برای رویدادهای مجازی و حضوری."
+msgstr "راه‌حل متن‌باز برای رویدادهای مجازی و حضوری."
 
 #: app/templates/components/widgets/forms/billing-info.hbs:29:21
 msgid "State/Province"
@@ -9270,11 +9270,11 @@ msgstr "تمام بلیت‌‌ها"
 
 #: app/templates/organizer-app.hbs:17:4
 msgid "Open Event Organizer App"
-msgstr "باز کردن برنامه سازمان‌دهی رویداد"
+msgstr "باز کردن برنامه برگزارکننده رویداد"
 
 #: app/templates/organizer-app.hbs:41:72
 msgid "Organizer Android App"
-msgstr "برنامه اندروید سازمان‌دهی"
+msgstr "برنامه اندروید برگزارکننده"
 
 #: app/templates/organizer-app.hbs:46:10
 msgid "Make your event success with Orga App"
@@ -9294,7 +9294,7 @@ msgstr "ارتباط آسان"
 
 #: app/templates/organizer-app.hbs:61:12
 msgid "Sync your app data with Organizer Server on the go."
-msgstr "همگام‌سازی داده‌های برنامه با سرور سازمان‌دهی در هر زمان."
+msgstr "همگام‌سازی داده‌های برنامه با سرور برگزارکننده در هر زمان."
 
 #: app/templates/organizer-app.hbs:67:12
 msgid "Manage Efficiently"
@@ -9326,7 +9326,7 @@ msgstr "لطفا برنامه شرکت‌کنندگان ما را بررسی ک
 
 #: app/templates/pricing.hbs:17:8
 msgid "Sign up for our Early Access plan!"
-msgstr "برای برنامه دسترسی اولیه ما نام‌نویسی کنید!"
+msgstr "برای برنامه دسترسی اولیه نام‌نویسی کنید!"
 
 #: app/templates/pricing.hbs:23:35
 msgid "Features"
@@ -9338,7 +9338,7 @@ msgstr "برنامه دسترسی اولیه"
 
 #: app/templates/pricing.hbs:29:24
 msgid "Basics"
-msgstr "اصول"
+msgstr "اولیه"
 
 #: app/templates/pricing.hbs:30:12
 msgid "Fee per paid tickets"
@@ -9578,7 +9578,7 @@ msgstr "پشتیبانی شده توسط"
 
 #: app/templates/public/index.hbs:186:6
 msgid "Organized by"
-msgstr "سازمان‌دهی شده توسط"
+msgstr "برگزاری شده توسط"
 
 #: app/templates/public/schedule.hbs:7:8
 msgid "List View"