Clarify .env file usage in part3c

Author: vejol

src/content/3/en/part3c.md

@@ -519,7 +519,7 @@ We also added the hardcoded port of the server into the <em>PORT</em> environmen
 
 The environment variables defined in the <i>.env</i> file can be taken into use with the expression <em>require('dotenv').config()</em> and you can reference them in your code just like you would reference normal environment variables, with the <em>process.env.MONGODB_URI</em> syntax.
 
-Let's change the <i>index.js</i> file in the following way:
+Let's load the environment variables at the beginning of the index.js file so that they are available throughout the entire application. Let's change the <i>index.js</i> file in the following way:
 
 ```js
 require('dotenv').config() // highlight-line

src/content/3/fi/osa3c.md

@@ -464,10 +464,6 @@ Näin muuttuja _Note_ saa arvokseen saman olion, jonka moduuli määrittelee.
 Yhteyden muodostustavassa on pieni muutos aiempaan:
 
 ```js
-const url = process.env.MONGODB_URI
-
-console.log('connecting to', url)
-
 mongoose.connect(url)
   .then(result => {
     console.log('connected to MongoDB')
@@ -477,12 +473,18 @@ mongoose.connect(url)
   })
 ```
 
-Tietokannan osoitetta ei kannata kirjoittaa koodiin, joten osoite annetaan sovellukselle ympäristömuuttujan <em>MONGODB_URI</em> välityksellä.
-
 Yhteyden muodostavalle metodille on nyt rekisteröity onnistuneen ja epäonnistuneen yhteydenmuodostuksen käsittelevät funktiot, jotka tulostavat konsoliin tiedon siitä, onnistuiko yhteyden muodostaminen:
 
 ![Konsoliin tulostuu virheilmoitus 'error connecting to Mongo, bad auth'](../../images/3/45e.png)
 
+Ei ole myöskään hyvä idea kovakoodata tietokannan osoitetta koodiin, joten tietokannan osoite välitetään sovellukselle <em>MONGODB_URI</em> ympäristömuuttujan kautta:
+
+```js
+const url = process.env.MONGODB_URI
+
+console.log('connecting to', url)
+```
+
 On useita tapoja määritellä ympäristömuuttujan arvo. Voimme esim. antaa sen ohjelman käynnistyksen yhteydessä seuraavasti:
 
 ```bash
@@ -512,7 +514,7 @@ Määrittelimme samalla aiemmin kovakoodaamamme sovelluksen käyttämän portin
 
 dotenvissä määritellyt ympäristömuuttujat otetaan koodissa käyttöön komennolla <em>require('dotenv').config()</em> ja niihin viitataan Nodessa kuten "normaaleihin" ympäristömuuttujiin syntaksilla <em>process.env.MONGODB_URI</em>.
 
-Muutetaan nyt tiedostoa <i>index.js</i> seuraavasti:
+Ladataan ympäristömuuttujat käyttöön heti <i>index.js</i>-tiedoston alussa, jolloin ne tulevat käyttöön koko sovellukselle. Muutetaan nyt tiedostoa <i>index.js</i> seuraavasti:
 
 ```js
 require('dotenv').config() // highlight-line