remove elephant sql

Author: mluukkai

src/content/13/es/part13a.md

@@ -66,7 +66,7 @@ La razón por la que las secciones anteriores del curso usaron MongoDB es precis
 
 ### Base de datos de la aplicacion
 
-Para nuestra aplicación necesitamos una base de datos relacional. Hay muchas opciones, pero usaremos la solución de código abierto más popular actualmente [PostgreSQL] (https://www.postgresql.org/). Puede instalar Postgres (como suele llamarse a la base de datos) en su máquina, si así lo desea. Una opción más fácil sería usar Postgres como un servicio en la nube, p. [ElephantSQL](https://www.elephantsql.com/). También puede aprovechar las lecciones del curso [parte 12](/es/part12) y usar Postgres localmente usando Docker.
+Para nuestra aplicación necesitamos una base de datos relacional. Hay muchas opciones, pero usaremos la solución de código abierto más popular actualmente [PostgreSQL] (https://www.postgresql.org/). Puede instalar Postgres (como suele llamarse a la base de datos) en su máquina, si así lo desea. Una opción más fácil sería usar. También puede aprovechar las lecciones del curso [parte 12](/es/part12) y usar Postgres localmente usando Docker.
 
 Sin embargo, aprovecharemos el hecho de que es posible crear una base de datos de Postgres para la aplicación en la plataforma de servicios en la nube de Heroku, que ya conocemos de las partes 3 y 4.
 

src/content/13/fi/osa13a.md

@@ -68,7 +68,7 @@ Syy sille miksi kurssin aiemmat osat käyttivät MongoDB:tä liittyvät juuri se
 
 ### Sovelluksen tietokanta
 
-Tarvitsemme sovellustamme varten relaatiotietokannan. Vaihtoehtoja on monia, käytämme kurssilla tämän hetken suosituinta Open Source ‑ratkaisua [PostgreSQL:ää](https://www.postgresql.org/). Voit halutessasi asentaa Postgresin (kuten tietokantaa usein kutsutaan) koneellesi. Helpommalla pääset käyttämällä jotain pilvipalveluna tarjottavaa Postgresia, esim. [ElephantSQL:ää](https://www.elephantsql.com/).
+Tarvitsemme sovellustamme varten relaatiotietokannan. Vaihtoehtoja on monia, käytämme kurssilla tämän hetken suosituinta Open Source ‑ratkaisua [PostgreSQL:ää](https://www.postgresql.org/). Voit halutessasi asentaa Postgresin (kuten tietokantaa usein kutsutaan) koneellesi.
 
 Käytämme nyt hyväksemme sitä, että osista 3 ja 4 tuttuille pilvipalvelualustoille Fly.io ja Heroku on mahdollista luoda sovellukselle Postgres-tietokanta.