Ignore broken entries instead of 500ing

[avivace]

If an entry doesn't exist anymore on the filesystem (but it's returned by a query on psql, coming from a situation like #93), it should be ignored and removed from the returned results, instead of making the API call return a server error.