Make changes in the runsc shim which will help to enable grouping.

All the TaskService methods implemented by the runsc service are modified to
store the containers within the sandbox, retrieve the container process when
necessary to perform the related actions.

PiperOrigin-RevId: 796987334

Author: nybidari