Add test_gemma3.rs for EmbeddingGemma

Note that these were not included within the release given that the
release with Gemma3 support happened before the public release of the
EmbeddingGemma weights.

Author: alvarobartt