Improve update site stats visualizations

Thanks to new metrics computed on the server side, now you can
see more statistics, including not only daily unique IPs, but also
daily total update checks, as well as monthly, yearly, and all time.

Author: ctrueden