Translated using Weblate (Tamil)

Currently translated at 100.0% (151 of 151 strings)

Translation: JASP/jaspMixedModels-R
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/jasp/jaspmixedmodels-r/ta/

Author: தமிழ்நேரம்

po/R-ta.po

@@ -2,16 +2,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jaspMixedModels 0.19.2\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-31 03:08\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-07 23:01+0000\n"
-"Last-Translator: Shun Wang <shuonwang@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-15 00:01+0000\n"
+"Last-Translator: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <https://hosted.weblate.org/projects/jasp/"
 "jaspmixedmodels-r/ta/>\n"
 "Language: ta\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"
 
 msgid ""
 "The categorical fixed effect '%s' must have fewer levels than the overall "
@@ -107,7 +107,7 @@ msgid "VS-MPR (bootstrap)"
 msgstr "VS-MPR (பூட்ச்ட்ராப்)"
 
 msgid "Warning:"
-msgstr ""
+msgstr "எச்சரிக்கை:"
 
 msgid "Note:"
 msgstr "குறிப்பு:"
@@ -131,10 +131,10 @@ msgid "log Lik."
 msgstr "பதிவு லிக்."
 
 msgid "AIC"
-msgstr ""
+msgstr "எஐசி"
 
 msgid "BIC"
-msgstr ""
+msgstr "பிஐசி"
 
 msgid "Sample sizes"
 msgstr "மாதிரி அளவுகள்"
@@ -267,11 +267,8 @@ msgstr ""
 "காரணிகளின் குறிப்பிட்ட கலவையானது மதிப்பிடக்கூடிய மாதிரியை உருவாக்காது. ஒரு காரணி "
 "அல்லது காரணிகளின் கலவையானது பயனுள்ள மாதிரி அளவை விட அதிகமான நிலைகளை ஏற்படுத்தியது."
 
-#, fuzzy
 msgid "Please, report the following error message at JASP GitHub %s"
-msgstr ""
-"தயவுசெய்து, பின்வரும் பிழை செய்தியை சாச்ப் கிதூப் https://github.com/jasp-stats/"
-"jasp-isues இல் புகாரளிக்கவும்:"
+msgstr "தயவுசெய்து, பின்வரும் பிழைச் செய்தியை JASP GitHub %s இல் புகாரளி"
 
 msgid "Fit Statistics"
 msgstr "பொருத்தமான புள்ளிவிவரங்கள்"
@@ -448,7 +445,7 @@ msgid "binomial"
 msgstr "ஈருறுப்பு"
 
 msgid "gaussian"
-msgstr ""
+msgstr "காசியன்"
 
 msgid "gamma"
 msgstr "காமா"
@@ -635,13 +632,13 @@ msgid_plural ""
 "grouping factor ‘%2$s’. -- Factors %3$s do not vary within the levels of "
 "random effects grouping factor '%4$s'."
 msgstr[0] ""
-"All random slopes involving ‘%1$s’ have been removed for the random effects "
-"grouping factor ‘%2$s’. -- Factor %3$s does not vary within the levels of "
-"random effects grouping factor '%4$s'."
+"‘%2$s’ என்ற சீரற்ற விளைவுகளைக் குழுவாக்கும் காரணிக்கு, ‘%1$s’ ஐ உள்ளடக்கிய அனைத்து சீரற்"
+"ற சரிவுகளும் அகற்றப்பட்டுள்ளன. -- காரணி %3$s, '%4$s' என்ற சீரற்ற விளைவுகளைக் "
+"குழுவாக்கும் காரணியின் நிலைகளுக்குள் வேறுபடுவதில்லை."
 msgstr[1] ""
-"All random slopes involving ‘%1$s’ have been removed for the random effects "
-"grouping factor ‘%2$s’. -- Factors %3$s do not vary within the levels of "
-"random effects grouping factor '%4$s'."
+"‘%2$s’ என்ற சீரற்ற விளைவுகளைக் குழுவாக்கும் காரணிக்கு, ‘%1$s’ ஐ உள்ளடக்கிய அனைத்து சீரற்"
+"ற சரிவுகளும் அகற்றப்பட்டுள்ளன. -- '%4$s' என்ற சீரற்ற விளைவுகளைக் குழுவாக்கும் காரணியின் "
+"நிலைகளுக்குள் காரணிகள் %3$s வேறுபடுவதில்லை."
 
 msgid ""
 "Random slope of ‘%1$s’ for the random effects grouping factor ‘%2$s’ removed "
@@ -671,11 +668,11 @@ msgid_plural ""
 msgstr[0] ""
 "உயர் வரிசை சீரற்ற விளைவுகள் விதிமுறைகளின் முன்னிலையில் குறைந்த வரிசை சீரற்ற விளைவுகள் "
 "சொற்களைக் குறிப்பிட வேண்டும். ஆகையால், பின்வரும் சீரற்ற விளைவுகள் காலத்தின் '%1$s' சீரற்ற "
-"விளைவுகள் குழு காரணி: '%2$s இல் சேர்க்கப்பட்டது."
+"விளைவுகள் குழுக் காரணி: '%2$s இல் சேர்க்கப்பட்டது"
 msgstr[1] ""
 "உயர் வரிசை சீரற்ற விளைவுகள் விதிமுறைகளின் முன்னிலையில் குறைந்த வரிசை சீரற்ற விளைவுகள் "
-"சொற்களைக் குறிப்பிட வேண்டும். ஆகையால், பின்வரும் சீரற்ற விளைவுகள் விதிமுறைகள் '%1$s' "
-"சீரற்ற விளைவுகள் குழும காரணியில் சேர்க்கப்பட்டன: '%2$s.'"
+"சொற்களைக் குறிப்பிட வேண்டும். ஆகையால், பின்வரும் சீரற்ற விளைவுகள் விதிமுறைகள் '%1$s' சீரற்"
+"ற விளைவுகள் குழும காரணியில் சேர்க்கப்பட்டன: '%2$s.'"
 
 msgid "%i observation was removed due to missing values."
 msgid_plural "%i observations were removed due to missing values."