[12.1.x] Remove deprecated classes/methods

**Jetty version(s)**
12.1.x

**Description**
Many classes carry over deprecated methods that can be removed, for example:

`EndPoint.get[Local|Remote]Address()`.

Review what needs to be removed before the final release of 12.1.x.