build(deps): update all minor level dependencies

Author: renovate[bot]

.github/workflows/ci.yml

@@ -73,7 +73,7 @@ jobs:
       - name: Checkout Actions Repository
         uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5.0.0
       - name: Spell Check Repo
-        uses: crate-ci/typos@85f62a8a84f939ae994ab3763f01a0296d61a7ee # v1.36.2
+        uses: crate-ci/typos@40156d6074bf731adb169cfb8234954971dbc487 # v1.37.1
 
   coverage:
     name: coverage

.github/workflows/container-build.yml

@@ -30,7 +30,7 @@ jobs:
         uses: docker/setup-buildx-action@e468171a9de216ec08956ac3ada2f0791b6bd435 # v3.11.1
 
       - name: Login to GitHub Container Registry
-        uses: docker/login-action@184bdaa0721073962dff0199f1fb9940f07167d1 # v3.5.0
+        uses: docker/login-action@5e57cd118135c172c3672efd75eb46360885c0ef # v3.6.0
         with:
           registry: ghcr.io
           username: ${{ github.repository_owner }}

.github/workflows/release.yml

@@ -37,7 +37,7 @@ jobs:
         uses: docker/setup-buildx-action@e468171a9de216ec08956ac3ada2f0791b6bd435 # v3.11.1
 
       - name: Login to GitHub Container Registry
-        uses: docker/login-action@184bdaa0721073962dff0199f1fb9940f07167d1 # v3.5.0
+        uses: docker/login-action@5e57cd118135c172c3672efd75eb46360885c0ef # v3.6.0
         with:
           registry: ghcr.io
           username: ${{ github.repository_owner }}
@@ -94,7 +94,7 @@ jobs:
         uses: kubewarden/github-actions/crane-installer@5e22c63afd22d04a802a7a0463f66ffda6c3c71a # v4.5.7
 
       - name: Login to GitHub Container Registry
-        uses: docker/login-action@184bdaa0721073962dff0199f1fb9940f07167d1 # v3.5.0
+        uses: docker/login-action@5e57cd118135c172c3672efd75eb46360885c0ef # v3.6.0
         with:
           registry: ghcr.io
           username: ${{ github.repository_owner }}

.github/workflows/update-rust-toolchain.yaml

@@ -14,7 +14,7 @@ jobs:
         uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5.0.0
 
       - name: Install Updatecli in the runner
-        uses: updatecli/updatecli-action@0224b21c3687ac1a7510298d58c9a42db84e5814 # v2.92.0
+        uses: updatecli/updatecli-action@57aa8966d4d775cb1420b90c270ba97a4b5abe47 # v2.93.0
 
       - name: Update rust version inside of rust-toolchain file
         id: update_rust_toolchain

Cargo.toml

@@ -28,17 +28,17 @@ lazy_static = "1.4.0"
 mime = "0.3"
 mockall_double = "0.3"
 num_cpus = "1.16.0"
-opentelemetry = { version = "0.30.0", default-features = false, features = [
+opentelemetry = { version = "0.31.0", default-features = false, features = [
   "metrics",
   "trace",
 ] }
-opentelemetry-otlp = { version = "0.30.0", features = [
+opentelemetry-otlp = { version = "0.31.0", features = [
   "grpc-tonic",
   "metrics",
   "tls",
   "tonic",
 ] }
-opentelemetry_sdk = { version = "0.30.0", features = ["rt-tokio"] }
+opentelemetry_sdk = { version = "0.31.0", features = ["rt-tokio"] }
 policy-evaluator = { git = "https://github.com/kubewarden/policy-evaluator", tag = "v0.30.1" }
 pprof = { version = "0.15", features = ["prost-codec"] }
 rayon = "1.10"
@@ -65,7 +65,7 @@ tikv-jemallocator = { version = "0.6", features = [
 tokio = { version = "^1.43.0", features = ["full"] }
 tower-http = { version = "0.6.1", features = ["trace"] }
 tracing = "0.1"
-tracing-opentelemetry = "0.31.0"
+tracing-opentelemetry = "0.32.0"
 tracing-subscriber = { version = "0.3", features = ["ansi", "fmt", "json"] }
 
 [target.'cfg(target_os = "linux")'.dependencies]

hack/docker-compose.yml

@@ -6,7 +6,7 @@ services:
       - "16686:16686"
       - "4318:4317"
   otel-collector:
-    image: otel/opentelemetry-collector:0.135.0
+    image: otel/opentelemetry-collector:0.136.0
     volumes:
       - ./otel-collector-minimal-config.yml:/etc/otel-collector-config.yml
     ports: