iNotify only works when `mountPoint` is the same as `location`

[jandubois]

On OSX 15.5, and ubuntu 24.04 vm this only works when location and mountPoint are the same, when they are different for example, it doesn't work anymore.
Tested it is working when they are same

  - location: "/tmp/lima"
    mountPoint: "/tmp/host"

Originally posted by @ishan-simplismart in #1913 (comment)