UI: master should be read-only

[sanikolaev]

The master and main branches should be read-only. Any attempt to save a test should result in an error.

[donhardman]

Fix in this pull: #116

Also deployed to production for testing.