It looks like eslint-comments/no-use isn't working at the moment (latest version of everything as of 11/22/2022).
It produces no errors when I configure "eslint-comments/no-use": "error" and I use a disable-next-line, such as in // eslint-disable-next-line @typescript-eslint/naming-convention.