Implement proper hash_to_field function #105
Description
Background
This is a follow up to #101
There, a toy hash_to_field function was used.
User Story
Use well proved and standardized functions.
Acceptance Criteria
The implemented function is taken from a well known standard or implementation. If test vectors exist, these should be used in tests as well.
Resources & Additional Notes
No response