Related BGP Sessions table on Device view overflows

[Andres1357]

NetBox version
4.4.2

Describe the bug
The "Related BGP Sessions" table on the device view overflows the designated area. This occurs with any option for table width, but is less prominent on "full_width"

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Ensure the table position is set to left or right using 'device_ext_page' in PLUGINS_CONFIG.
2. Create a session on a device.
3. View the "Related BGP Sessions" table on the device's page. (Reduce your browser window width if necessary).
4. With the table on left, content spills onto the right side. With table on right, content creates new space on right and adds a horizontal scroll on the entire page.

Expected behavior
The table should contain its contents within the bounds and display a horizontal scroll bar if necessary.

I also think the fields displayed as columns in the table should be limited or configurable. Currently, the session object ID and any custom fields or custom links are appended to the columns.

[Andres1357]

I found this is covered by #268
Feel free to close