Merge pull request #21998 from newrelic/translations-5d007544

Updated translations -  (machine translation)

Author: Aashirwadjain

src/i18n/content/es/docs/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements.mdx

@@ -689,7 +689,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
                 </td>
 
                 <td>
-                  10.37.0 (`CompleteChat`, `CompleteChatAsync` - only `Text` completions are supported)
+                  10.37.0 (`CompleteChat`, `CompleteChatAsync` - solo se admiten finalizaciones `Text` )
                 </td>
 
                 <td>
@@ -707,7 +707,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
                 </td>
 
                 <td>
-                  10.37.0 (`CompleteChat`, `CompleteChatAsync` - only `Text` completions are supported)
+                  10.37.0 (`CompleteChat`, `CompleteChatAsync` - solo se admiten finalizaciones `Text` )
                 </td>
 
                 <td>
@@ -1786,7 +1786,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
                 </td>
 
                 <td>
-                  10.37.0 (`CompleteChat`, `CompleteChatAsync` - only `Text` completions are supported)
+                  10.37.0 (`CompleteChat`, `CompleteChatAsync` - solo se admiten finalizaciones `Text` )
                 </td>
 
                 <td>
@@ -1804,7 +1804,7 @@ Para el marco y la biblioteca que no se [instrumentan automáticamente](#instrum
                 </td>
 
                 <td>
-                  10.37.0 (`CompleteChat`, `CompleteChatAsync` - only `Text` completions are supported)
+                  10.37.0 (`CompleteChat`, `CompleteChatAsync` - solo se admiten finalizaciones `Text` )
                 </td>
 
                 <td>

src/i18n/content/es/docs/apm/agents/nodejs-agent/getting-started/compatibility-requirements-nodejs-agent.mdx

@@ -269,22 +269,23 @@ Luego de la instalación, el agente se instrumenta automáticamente con nuestro
 | --------------------------------- | ----------------------- | ------------------------ | -------------------------------------- |
 | `@apollo/gateway`                 | 2.3.0                   | 2.11.3                   | `@newrelic/[email protected]` |
 | `@apollo/server`                  | 4.0.0                   | 5.0.0                    | `@newrelic/[email protected]` |
-| `@aws-sdk/client-bedrock-runtime` | 3.474.0                 | 3.913.0                  | 11.13.0                                |
-| `@aws-sdk/client-dynamodb`        | 3.0.0                   | 3.913.0                  | 8.7.1                                  |
-| `@aws-sdk/client-sns`             | 3.0.0                   | 3.913.0                  | 8.7.1                                  |
-| `@aws-sdk/client-sqs`             | 3.0.0                   | 3.913.0                  | 8.7.1                                  |
-| `@aws-sdk/lib-dynamodb`           | 3.377.0                 | 3.913.0                  | 8.7.1                                  |
+| `@aws-sdk/client-bedrock-runtime` | 3.474.0                 | 3.914.0                  | 11.13.0                                |
+| `@aws-sdk/client-dynamodb`        | 3.0.0                   | 3.914.0                  | 8.7.1                                  |
+| `@aws-sdk/client-sns`             | 3.0.0                   | 3.914.0                  | 8.7.1                                  |
+| `@aws-sdk/client-sqs`             | 3.0.0                   | 3.914.0                  | 8.7.1                                  |
+| `@aws-sdk/lib-dynamodb`           | 3.377.0                 | 3.914.0                  | 8.7.1                                  |
 | `@aws-sdk/smithy-client`          | 3.47.0                  | 3.374.0                  | 8.7.1                                  |
 | `@azure/functions`                | 4.7.0                   | 4.8.0                    | 12.18.0                                |
 | `@elastic/elasticsearch`          | 7.16.0                  | 9.1.1                    | 11.9.0                                 |
-| `@google/genai`                   | 1.1.0                   | 1.25.0                   | 12.21.0                                |
+| `@google/genai`                   | 1.1.0                   | 1.26.0                   | 12.21.0                                |
 | `@grpc/grpc-js`                   | 1.4.0                   | 1.14.0                   | 8.17.0                                 |
 | `@hapi/hapi`                      | 20.1.2                  | 21.4.3                   | 9.0.0                                  |
 | `@koa/router`                     | 12.0.1                  | 14.0.0                   | 3.2.0                                  |
 | `@langchain/core`                 | 0.1.17                  | 1.0.1                    | 11.13.0                                |
 | `@modelcontextprotocol/sdk`       | 1.13.0                  | 1.20.1                   | 13.2.0                                 |
 | `@nestjs/cli`                     | 9.0.0                   | 11.0.10                  | 10.1.0                                 |
-| `@prisma/client`                  | 5.0.0                   | 6.17.1                   | 11.0.0                                 |
+| `@opensearch-project/opensearch`  | 2.1.0                   | 3.5.1                    | 12.10.0                                |
+| `@prisma/client`                  | 5.0.0                   | 6.18.0                   | 11.0.0                                 |
 | `@smithy/smithy-client`           | 2.0.0                   | 4.9.0                    | 11.0.0                                 |
 | `amqplib`                         | 0.5.0                   | 0.10.9                   | 2.0.0                                  |
 | `aws-sdk`                         | 2.2.48                  | 2.1692.0                 | 6.2.0                                  |
@@ -295,17 +296,17 @@ Luego de la instalación, el agente se instrumenta automáticamente con nuestro
 | `express`                         | 4.15.0                  | 5.1.0                    | 2.6.0                                  |
 | `fastify`                         | 3.0.0                   | 5.6.1                    | 8.5.0                                  |
 | `generic-pool`                    | 3.0.0                   | 3.9.0                    | 0.9.0                                  |
-| `ioredis`                         | 4.0.0                   | 5.8.1                    | 1.26.2                                 |
+| `ioredis`                         | 4.0.0                   | 5.8.2                    | 1.26.2                                 |
 | `kafkajs`                         | 2.0.0                   | 2.2.4                    | 11.19.0                                |
 | `koa`                             | 2.0.0                   | 3.0.3                    | 3.2.0                                  |
 | `koa-route`                       | 3.0.0                   | 4.0.1                    | 3.2.0                                  |
 | `koa-router`                      | 12.0.1                  | 14.0.0                   | 3.2.0                                  |
 | `memcached`                       | 2.2.0                   | 2.2.2                    | 1.26.2                                 |
 | `mongodb`                         | 4.1.4                   | 6.20.0                   | 1.32.0                                 |
 | `mysql`                           | 2.16.0                  | 2.18.1                   | 1.32.0                                 |
-| `mysql2`                          | 2.0.0                   | 3.15.2                   | 1.32.0                                 |
-| `next`                            | 13.4.19                 | 15.5.6                   | 12.0.0                                 |
-| `openai`                          | 4.0.0                   | 6.5.0                    | 11.13.0                                |
+| `mysql2`                          | 2.0.0                   | 3.15.3                   | 1.32.0                                 |
+| `next`                            | 13.4.19                 | 16.0.0                   | 12.0.0                                 |
+| `openai`                          | 4.0.0                   | 6.6.0                    | 11.13.0                                |
 | `pg`                              | 8.2.0                   | 8.16.3                   | 9.0.0                                  |
 | `pg-native`                       | 3.0.0                   | 3.5.2                    | 9.0.0                                  |
 | `pino`                            | 8.0.0                   | 10.1.0                   | 8.11.0                                 |

src/i18n/content/es/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/pauseReplay.mdx

@@ -29,6 +29,8 @@ Browser API utilizada para forzar una repetición y pausar la grabación.
 
 Si aún no hay una repetición en curso, este método API no tendrá ningún efecto.
 
+Si la sesión del navegador sigue siendo válida, puedes reanudar una reproducción pausada llamando al método API [`newrelic.recordReplay()`](/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/recordReplay).
+
 ## Casos de uso
 
 * Desea activar manualmente una repetición para detener la grabación en ciertas páginas del sitio o bajo ciertas condiciones, como una página de atención médica, una página de información de tarjeta de crédito, etc.
@@ -40,3 +42,10 @@ Si aún no hay una repetición en curso, este método API no tendrá ningún efe
 ```js
 newrelic.pauseReplay()
 ```
+
+### Reanudar una repetición pausada
+
+```js
+  newrelic.pauseReplay()
+  newrelic.recordReplay()
+```

src/i18n/content/es/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/recordReplay.mdx

@@ -35,6 +35,8 @@ Browser API utilizada para forzar una repetición para comenzar a grabar.
 
 Si ya hay una repetición en curso o no se cumplen todos los criterios anteriores, este método API no tendrá ningún efecto.
 
+Para obtener información sobre cómo pausar y reanudar una repetición, consulte [`newrelic.pauseReplay()`](/docs/browser/new-relic-browser/browser-apis/pauseReplay)
+
 ## Casos de uso
 
 * Desea activar manualmente una repetición para grabar en ciertas páginas del sitio o bajo ciertas condiciones, independientemente de la configuración de muestreo.
@@ -44,5 +46,5 @@ Si ya hay una repetición en curso o no se cumplen todos los criterios anteriore
 ### Forzar una repetición para comenzar a grabar
 
 ```js
-newrelic.recordReplay()
+  newrelic.recordReplay()
 ```

src/i18n/content/es/docs/release-notes/infrastructure-release-notes/infrastructure-agent-release-notes/new-relic-infrastructure-agent-1700.mdx

@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+subject: Infrastructure agent
+releaseDate: '2025-10-21'
+version: 1.70.0
+translationType: machine
+---
+
+Se lanzó una nueva versión del agente. Siga los procedimientos estándar para [actualizar el agente de infraestructura](https://docs.newrelic.com/docs/infrastructure/install-configure-manage-infrastructure/update-or-uninstall/update-infrastructure-agent). New Relic recomienda que actualices el agente periódicamente y como mínimo cada 3 meses. A partir de esta versión, la versión compatible más antigua es [agente de infraestructura 1.58.0](https://docs.newrelic.com/docs/release-notes/infrastructure-release-notes/infrastructure-agent-release-notes/new-relic-infrastructure-agent-1580/).
+
+## Cambió
+
+* feat(oci): agregar etiqueta específica de Oracle Cloud a los hosts que se ejecutan en OCI en [https://github.com/newrelic/infrastructure-agent/pull/2121](https://github.com/newrelic/infrastructure-agent/pull/2121)
+
+  A partir de la versión 1.70.0, el agente New Relic Infrastructure ahora recopila automáticamente metadatos para máquinas virtuales (VM) que se ejecutan en Oracle Infraestructura de la nube (OCI). El agente recopila los siguientes detalles:
+
+  * displayName
+  * host.id
+  * oci.availabilityDomain
+  * oci.region
+  * oci.compartmentId
+  * oci.shape
+  * oci.imageId
+
+  Puede emplear estos metadatos como etiqueta para la búsqueda de entidades o como atributo en la consulta NRQL. El atributo `host.id` también lo emplea la integración en la nube New Relic para que OCI anexe metadatos cloud a la entidad host correcta.
+
+  Esta función está habilitada de forma predeterminada para garantizar la coherencia con los metadatos existentes en otros proveedores cloud. Si necesita deshabilitar esta función, puede emplear los ajustes de configuración [disable\_cloud\_metadata](https://docs.newrelic.com/docs/infrastructure/infrastructure-agent/configuration/infrastructure-agent-configuration-settings/#disable-cloud-metadata) o [disable\_cloud\_instance\_id](https://docs.newrelic.com/docs/infrastructure/infrastructure-agent/configuration/infrastructure-agent-configuration-settings/#disable-cloud-instance-id).
+
+  *Antecedentes*: Desde hace muchos años, los agentes New Relic Infrastructure instalados en una máquina virtual (VM) que se ejecuta en AWS, Azure o GCP tenían la recopilación de detalles de metadatos equivalente, y este comportamiento está habilitado de forma predeterminada. Para mantener la coherencia entre diferentes nubes, la característica OCI emplea los mismos elementos de configuración y el mismo comportamiento predeterminado.

src/i18n/content/es/docs/release-notes/new-relic-browser-release-notes/browser-agent-release-notes/browser-agent-v1.301.mdx

@@ -0,0 +1,34 @@
+---
+subject: Browser agent
+releaseDate: '2025-10-21'
+version: 1.301.0
+downloadLink: 'https://www.npmjs.com/package/@newrelic/browser-agent'
+features:
+  - Switch to using NR fork of rrweb
+bugs:
+  - Preserve agent attributes for log payloads
+security: []
+translationType: machine
+---
+
+## v1.301.0
+
+### Característica
+
+#### Cambiar al uso de la bifurcación NR de rrweb
+
+El agente de Browser ahora cambiará a emplear la versión bifurcada de rrweb de New Relic para Session Replay en lugar del repositorio original. Esto permitirá que el equipo del navegador personalice las correcciones para los problemas.
+
+### Corrección de errores
+
+#### Preservar agente atributo para la carga de logs
+
+Ajustar las cargas de logs del navegador, de modo que el atributo agente-reserved tenga prioridad sobre los valores proporcionados por el usuario si comparten el mismo nombre.
+
+## Declaración de apoyo
+
+New Relic recomienda que actualices el agente periódicamente para garantizar que obtengas las últimas características y beneficios de rendimiento. Las versiones anteriores ya no recibirán soporte cuando lleguen [al final de su vida útil](https://docs.newrelic.com/docs/browser/browser-monitoring/getting-started/browser-agent-eol-policy/). Las fechas de lanzamiento reflejan la fecha de publicación original de la versión del agente.
+
+Las nuevas versiones del agente del browser se lanzan a los clientes en pequeñas etapas a lo largo de un periodo de tiempo. Debido a esto, la fecha en que el lanzamiento esté disponible en su cuenta puede no coincidir con la fecha de publicación original. Consulte este [dashboard de estado](https://newrelic.github.io/newrelic-browser-agent-release/) para obtener más información.
+
+De acuerdo con nuestra [política de compatibilidad de navegadores](https://docs.newrelic.com/docs/browser/new-relic-browser/getting-started/compatibility-requirements-browser-monitoring/#browser-types), la versión 1.301.0 del agente del navegador se creó y probó con estos navegadores y rangos de versiones: Chrome 131-141, Edge 131-141, Safari 17-26 y Firefox 133-143. Para dispositivos móviles, la versión v1.301.0 fue creada y probada para Android OS 16 e iOS Safari 17-26.

src/i18n/content/es/docs/release-notes/synthetics-release-notes/node-api-runtime-release-notes/node-api-runtime-1.2.mdx

@@ -1,11 +1,10 @@
 ---
 subject: Node API runtime
-releaseDate: '2025-09-22'
-version: 1.2.134
+releaseDate: '2025-07-29'
+version: 1.2.122
 translationType: machine
 ---
 
 ### Correcciones
 
-* Se corrigieron las vulnerabilidades subyacentes de Ubuntu para abordar las vulnerabilidades de seguridad en los tiempos de ejecución de la API de Node
-* Condición del verificador de SSL para díasCorrección de error restante.
+* Se corrigieron las vulnerabilidades de datos de formulario y las vulnerabilidades subyacentes de Ubuntu para abordar vulnerabilidades de seguridad en los tiempos de ejecución de Node API.

src/i18n/content/es/docs/release-notes/synthetics-release-notes/node-browser-runtime-release-notes/node-browser-runtime-3.0.mdx

@@ -1,14 +1,10 @@
 ---
 subject: Node browser runtime
-releaseDate: '2025-09-22'
-version: 3.0.50
+releaseDate: '2025-07-29'
+version: 3.0.39
 translationType: machine
 ---
 
 ### Mejoras
 
-* Actualizar la versión del navegador Chrome de la 131 a la 134
-
-### Correcciones
-
-* Se corrigieron CVE-2025-58754 y las vulnerabilidades subyacentes de Ubuntu para abordar vulnerabilidades de seguridad en los tiempos de ejecución del navegador Node.
+* Se corrigieron las vulnerabilidades de datos de formulario y las vulnerabilidades subyacentes de Ubuntu para abordar vulnerabilidades de seguridad en los tiempos de ejecución de Node Browser.

src/i18n/content/fr/docs/apm/agents/net-agent/getting-started/net-agent-compatibility-requirements.mdx

@@ -689,7 +689,7 @@ Vous souhaitez tester notre agent .NET ? [Créez un compte New Relic](https://ne
                 </td>
 
                 <td>
-                  10.37.0 (`CompleteChat`, `CompleteChatAsync` - only `Text` completions are supported)
+                  10.37.0 (`CompleteChat`, `CompleteChatAsync` - seules les complétions `Text` sont prises en charge)
                 </td>
 
                 <td>
@@ -707,7 +707,7 @@ Vous souhaitez tester notre agent .NET ? [Créez un compte New Relic](https://ne
                 </td>
 
                 <td>
-                  10.37.0 (`CompleteChat`, `CompleteChatAsync` - only `Text` completions are supported)
+                  10.37.0 (`CompleteChat`, `CompleteChatAsync` - seules les complétions `Text` sont prises en charge)
                 </td>
 
                 <td>
@@ -1786,7 +1786,7 @@ Vous souhaitez tester notre agent .NET ? [Créez un compte New Relic](https://ne
                 </td>
 
                 <td>
-                  10.37.0 (`CompleteChat`, `CompleteChatAsync` - only `Text` completions are supported)
+                  10.37.0 (`CompleteChat`, `CompleteChatAsync` - seules les complétions `Text` sont prises en charge)
                 </td>
 
                 <td>
@@ -1804,7 +1804,7 @@ Vous souhaitez tester notre agent .NET ? [Créez un compte New Relic](https://ne
                 </td>
 
                 <td>
-                  10.37.0 (`CompleteChat`, `CompleteChatAsync` - only `Text` completions are supported)
+                  10.37.0 (`CompleteChat`, `CompleteChatAsync` - seules les complétions `Text` sont prises en charge)
                 </td>
 
                 <td>