Remove HyperQueueExecutor and test files (#1)

Cleaned up unused HyperQueue executor implementation and its associated test file.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-authored-by: Claude <[email protected]>

Author: pditommaso