chore(i18n/es): Update trip monitor text

Author: binh-dam-ibigroup

i18n/es.yml

@@ -568,6 +568,7 @@ components:
     noSavedTripsInstructions: Realice primero una búsqueda de viajes desde el mapa.
     pause: Pausa
     resume: Reanudar
+    unsnooze: Reanudar
   SavedTripScreen:
     itineraryLoaded: Itinerario cargado
     itineraryLoading: Cargando el itinerario
@@ -704,11 +705,11 @@ components:
       lastCheckedText: "Últimos comprobados: Hace {formattedDuration}"
       togglePause: Pausa
       tripIsNotSnoozed: Pausar para el resto del día
-      tripIsSnoozed: Reactivar el análisis de los viajes
+      tripIsSnoozed: Reactivar
       unknownState: Estado de viaje desconocido
       untogglePause: Reanudar
     inactive:
-      description: Reanudar la supervisión del viaje para ver el estado actualizado
+      description: Reanudar para recebir notificaciones.
       heading: La supervisión del viaje está en pausa
     nextTripNotPossible:
       description: >
@@ -729,8 +730,11 @@ components:
       description: Un viaje que ocurrió el pasado.
       heading: Viaje realizado
     snoozed:
-      description: Reactivar la supervisión del viaje para ver el estado actualizado.
-      heading: El seguimiento del viaje se ha suspendido por hoy
+      description: >-
+        Las notificaciones de este viaje se activarán automáticamente el
+        siguiente día disponible seleccionado. Haga clic en Reanudar para
+        recibir notificaciones hoy.
+      heading: Notificaciones suspendidas por hoy.
     upcoming:
       nextTripBegins: >-
         El próximo viaje comienza el {tripDatetime, date, ::eeeee yyyyMMdd} a
@@ -752,6 +756,7 @@ components:
     monitoredTripDays: Días de viaje monitoreados
     notifications: "{leadTimeInMinutes} minutos antes de la salida programada"
     notificationsPaused: Notificaciones desactivadas
+    notificationsSnoozed: Notificaciones suspendidas por hoy.
     timeAndDuration: Tiempo y duración del viaje
   TripTools:
     copyLink: Copiar enlace