diff --git a/i18n/es.yml b/i18n/es.yml index c80631ae4..035b174db 100644 --- a/i18n/es.yml +++ b/i18n/es.yml @@ -30,7 +30,8 @@ actions: No se puede guardar el plan: este plan no se pudo guardar debido a la falta de capacidad en uno o más vehículos. Por favor, vuelva a planificar su viaje. - maxTripRequestsExceeded: Número de solicitudes de viaje superadas sin resultados válidos + maxTripRequestsExceeded: Número de solicitudes de viaje superadas sin + resultados válidos saveItinerariesError: "No se pudieron guardar los itinerarios: {err}" setDateError: "Error al establecer la fecha:" setGroupSizeError: "No se pudo establecer el tamaño del grupo:" @@ -52,16 +53,22 @@ actions: authTokenError: Error al obtener un token de autorización. confirmDeleteMonitoredTrip: ¿Desea eliminar este viaje? confirmDeletePlace: ¿Quiere eliminar este lugar? - emailVerificationResent: El mensaje de verificación de correo electrónico ha sido reenviado. + emailVerificationResent: El mensaje de verificación de correo electrónico ha + sido reenviado. genericError: "Se ha encontrado un error: {err}" - getDependentUserInfoFailed: Error al obtener la información del perfil de movilidad. - itineraryExistenceCheckFailed: Comprobación de errores para ver si el viaje seleccionado es posible. - mustAcceptTermsToSavePlace: Acepte los Términos de uso (en Mi Cuenta) para guardar las ubicaciones. - mustBeLoggedInToSavePlace: Por favor, inicia la sesión para guardar las ubicaciones. + getDependentUserInfoFailed: Error al obtener la información del perfil de + movilidad. + itineraryExistenceCheckFailed: Comprobación de errores para ver si el viaje + seleccionado es posible. + mustAcceptTermsToSavePlace: Acepte los Términos de uso (en Mi Cuenta) para + guardar las ubicaciones. + mustBeLoggedInToSavePlace: Por favor, inicia la sesión para guardar las + ubicaciones. placeDeleted: Se ha eliminado su ubicación. placeRemembered: La configuración de este lugar se ha guardado. preferencesSaved: Sus preferencias se han guardado. - smsInvalidCode: El código introducido no es válido. Por favor, inténtelo de nuevo. + smsInvalidCode: El código introducido no es válido. Por favor, inténtelo de + nuevo. smsResendThrottled: >- Se ha enviado un SMS de verificación al número de teléfono indicado hace menos de un minuto. Por favor, inténtelo de nuevo en unos momentos. @@ -156,7 +163,8 @@ common: searchForms: click: haga clic enterDestination: Introduzca el destino o {mapAction} en el mapa… - enterStartLocation: Introduzca la ubicación de inicio o {mapAction} en el mapa… + enterStartLocation: Introduzca la ubicación de inicio o {mapAction} en el + mapa… tap: toque time: duration: @@ -175,7 +183,8 @@ components: message: Ya está listo para empezar a planificar sus viajes. AddPlaceButton: addPlace: Añadir lugar - needOriginDestination: Definir el origen o el destino para añadir lugares intermedios + needOriginDestination: Definir el origen o el destino para añadir lugares + intermedios tooManyPlaces: Se alcanzó el máximo de lugares intermedios AdvancedOptions: bannedRoutes: Seleccionar rutas prohibidas… @@ -217,7 +226,8 @@ components: a incluir el transporte publico en la selección de modos. origin: origen planTripTooltip: Planificar viaje - validationMessage: "Por favor, defina los siguientes campos para planificar un viaje: {issues}" + validationMessage: "Por favor, defina los siguientes campos para planificar un + viaje: {issues}" BeforeSignInScreen: mainTitle: Iniciando sesión message: > @@ -413,7 +423,8 @@ components: header: No se encontró el contenido NotificationPrefsPane: devicesRegistered: "{count, plural, one {# device} other {# devices}} registrado" - noDeviceForPush: Regístrese con la aplicación móvil para acceder a esta configuración. + noDeviceForPush: Regístrese con la aplicación móvil para acceder a esta + configuración. notificationChannelPrompt: "Recibir notificaciones para sus viajes guardados por:" OTP2ErrorRenderer: LOCATION_NOT_FOUND: @@ -453,7 +464,8 @@ components: header: Error en el planificador de los viajes WALKING_BETTER_THAN_TRANSIT: body: Puede completar esta ruta más rápido caminando. - header: El transporte público no es la forma más rápida de hacer este viaje + header: El transporte público no es la forma más rápida de hacer este + viaje inputFields: FROM: Procedencia TO: Destino @@ -461,8 +473,10 @@ components: changeNumber: Cambiar número de teléfono invalidCode: Introduzca 6 dígitos para el código de validación. invalidPhone: Por favor, introduzca un número de teléfono válido. - phoneNumberSubmitted: El número de teléfono {phoneNumber} se ha enviado correctamente. - phoneNumberVerified: El número de teléfono {phoneNumber} se ha verificado correctamente. + phoneNumberSubmitted: El número de teléfono {phoneNumber} se ha enviado + correctamente. + phoneNumberVerified: El número de teléfono {phoneNumber} se ha verificado + correctamente. placeholder: Introduzca su número de teléfono prompt: >- Introduzca su número de teléfono para las notificaciones por mensaje de @@ -565,14 +579,16 @@ components: fromTo: De {from} al {to} myTrips: Mis viajes noSavedTrips: No tiene viajes guardados - noSavedTripsInstructions: Realice primero una búsqueda de viajes desde el mapa. + noSavedTripsInstructions: Realice primero una búsqueda de viajes desde el + mapa. pause: Pausa resume: Reanudar unsnooze: Reanudar SavedTripScreen: itineraryLoaded: Itinerario cargado itineraryLoading: Cargando el itinerario - selectAtLeastOneDay: Por favor, seleccione al menos un día para realizar el seguimiento. + selectAtLeastOneDay: Por favor, seleccione al menos un día para realizar el + seguimiento. tooManyTrips: > Ya ha alcanzado el máximo de cinco viajes guardados. Por favor, elimine los viajes no utilizados de sus viajes guardados e inténtelo de nuevo. @@ -589,7 +605,8 @@ components: header: ¡La sesión está a punto de terminar! keepSession: Continuar sesión SimpleRealtimeAnnotation: - usingRealtimeInfo: Este viaje utiliza información de tráfico y retrasos en tiempo real + usingRealtimeInfo: Este viaje utiliza información de tráfico y retrasos en + tiempo real StackedPaneDisplay: savePreferences: Guardar preferencias StatusBadge: @@ -655,30 +672,35 @@ components: travelingAt: Viajando a {milesPerHour} vehicleName: Vehículo {vehicleNumber} TripBasicsPane: - checkingItineraryExistence: Comprobación de la existencia de itinerarios para cada día de la semana… + checkingItineraryExistence: Comprobación de la existencia de itinerarios + para cada día de la semana… onlyOnDate: Solo el {date, date, ::eeeee yyyyMMdd} recurringEachWeek: Algunos días de la semana tripDaysPrompt: ¿Qué días hace este viaje? - tripIsAvailableOnDaysIndicated: Su viaje está disponible en los días de la semana indicados anteriormente. + tripIsAvailableOnDaysIndicated: Su viaje está disponible en los días de la + semana indicados anteriormente. tripNamePrompt: "Por favor, indique un nombre para este viaje:" tripNotAvailableOnDay: El viaje no está disponible el {repeatedDay} unsavedChangesExistingTrip: >- Todavía no ha guardado su viaje. Si abandona la página, los cambios se perderán. - unsavedChangesNewTrip: Todavía no ha guardado su nuevo viaje. Si abandona la página, se perderá. + unsavedChangesNewTrip: Todavía no ha guardado su nuevo viaje. Si abandona la + página, se perderá. TripCompanionsPane: companionLabel: "Compañero en este viaje:" observersLabel: "Observadores que presenciaron este viaje:" primaryLabel: "Viajero principal: " TripNotificationsPane: advancedSettings: Configuración avanzada - altRouteRecommended: Se recomienda una ruta alternativa o un punto de transferencia + altRouteRecommended: Se recomienda una ruta alternativa o un punto de + transferencia delaysAboveThreshold: Hay retrasos o interrupciones de más de howToReceiveAlerts: > Para recibir alertas de tus viajes guardados, activa las notificaciones en la configuración de tu cuenta e intenta guardar un viaje de nuevo. monitorThisTrip: "Supervise este viaje antes de que comience:" - notificationsTurnedOff: Las notificaciones están desactivadas para su cuenta. + notificationsTurnedOff: Las notificaciones están desactivadas para su + cuenta. notifyViaChannelWhen: "Notifíqueme por {channel} cuando:" oneHour: 1 hora realtimeAlertFlagged: Hay una alerta en tiempo real marcada en mi viaje @@ -691,7 +713,8 @@ components: planNewTrip: Planificar un nuevo viaje TripStatusRenderers: active: - delayedHeading: La hora de inicio del viaje se retrasa {formattedDuration}! + delayedHeading: La hora de inicio del viaje se retrasa + {formattedDuration}! description: El viaje debe comenzar a las {arrivalTime, time, short}. earlyHeading: >- ¡El viaje está en marcha y llega {formattedDuration} antes de lo @@ -743,7 +766,8 @@ components: El viaje debe comenzar a las {tripStart, time, short}. (El seguimiento en tiempo real comenzará a las {monitoringStart, time, short}.) tripStartIsDelayed: ¡La hora de inicio del viaje se retrasa {duration}! - tripStartIsEarly: ¡La hora de inicio del viaje se produce {duration} antes de lo previsto! + tripStartIsEarly: ¡La hora de inicio del viaje se produce {duration} antes + de lo previsto! tripStartsSoonNoUpdates: >- El viaje comienza pronto (no hay actualizaciones disponibles en tiempo real). @@ -793,7 +817,8 @@ components: listOfRouteStops: Lista de paradas en esta ruta routeHeader: "Ruta: {routeShortName} {routeLongName}" startOfTrip: Aquí comienza el viaje - tripDescription: Embarque en {boardAtStop} y desembarque en {disembarkAtStop} + tripDescription: Embarque en {boardAtStop} y desembarque en + {disembarkAtStop} viewStop: Ver UserAccountScreen: confirmDelete: >- @@ -831,7 +856,8 @@ components: Por favor compruebe el buzón de su correo electrónico y siga el enlace del mensaje para verificar su dirección de correo electrónico antes de finalizar la configuración de su cuenta. - instructions2: Una vez verificado, haga clic en el botón de abajo para continuar. + instructions2: Una vez verificado, haga clic en el botón de abajo para + continuar. resendVerification: Reenviar el correo electrónico de verificación ViewSwitcher: nearby: Ver cerca diff --git a/i18n/fr.yml b/i18n/fr.yml index baee7ff29..07837982a 100644 --- a/i18n/fr.yml +++ b/i18n/fr.yml @@ -2,7 +2,8 @@ _id: fr _name: Exemple de traduction pour OTP-react-redux en français actions: callTaker: - callQuerySaveError: "Erreur lors de l'enregistrement des requêtes pour l'appel : {err}" + callQuerySaveError: "Erreur lors de l'enregistrement des requêtes pour l'appel + : {err}" callSaveError: "Impossible d'enregistrer l'appel : {err}" checkSessionError: "Erreur durant la session d'authentification : {err}" couldNotFindCallError: >- @@ -17,9 +18,11 @@ actions: true {aller} other {retour} } planifié préalablement pour cette demande. Voulez-vous continuer ? - deleteItinerariesError: "Erreur lors de la suppression du trajet pour le groupe :" + deleteItinerariesError: "Erreur lors de la suppression du trajet pour le groupe + :" deleteNoteError: "Erreur lors de la suppression d'une note sur le groupe :" - editSubmitterNotesError: "Erreur lors de la modification des notes du demandeur :" + editSubmitterNotesError: "Erreur lors de la modification des notes du demandeur + :" fetchFieldTripError: "Erreur de chargement du groupe scolaire : {err}" fetchFieldTripsError: "Erreur lors du chargement des groupes scolaires : {err}" fetchTripsForDateError: >- @@ -31,7 +34,8 @@ actions: itineraryCapacityError: >- Impossible d'enregistrer les trajets : Capacité insuffisante dans un ou plusieurs véhicules. Veuillez réorganiser votre trajet. - maxTripRequestsExceeded: Le nombre de requêtes sans résultats valables a été dépassé. + maxTripRequestsExceeded: Le nombre de requêtes sans résultats valables a été + dépassé. saveItinerariesError: "Erreur lors de l'enregistrement des trajets : {err}" setDateError: "Erreur sur la date :" setGroupSizeError: "Erreur sur la taille du groupe :" @@ -43,8 +47,10 @@ actions: Pour utiliser votre emplacement actuel, permettez-en l'accès depuis votre navigateur, et ouvrez de nouveau cette page. - geolocationNotSupportedError: La géolocalisation n'est pas prise en charge par votre navigateur. - unknownPositionError: Erreur inconnue lors de la détection de votre emplacement. + geolocationNotSupportedError: La géolocalisation n'est pas prise en charge + par votre navigateur. + unknownPositionError: Erreur inconnue lors de la détection de votre + emplacement. userDeniedPermission: Refusé par l'utilisateur map: currentLocation: (Emplacement actuel) @@ -57,12 +63,15 @@ actions: Le message de vérification de votre adresse e-mail a été envoyé de nouveau. genericError: "Une erreur s'est produite : {err}" - getDependentUserInfoFailed: Erreur lors de l'obtention des profils de mobilité. - itineraryExistenceCheckFailed: Erreur lors de la vérification de la validité du trajet choisi. + getDependentUserInfoFailed: Erreur lors de l'obtention des profils de + mobilité. + itineraryExistenceCheckFailed: Erreur lors de la vérification de la validité + du trajet choisi. mustAcceptTermsToSavePlace: >- Veuillez accepter les conditions d'utilisation (dans Mon compte) pour enregistrer des lieux. - mustBeLoggedInToSavePlace: Veuillez vous connecter pour enregistrer des lieux. + mustBeLoggedInToSavePlace: Veuillez vous connecter pour enregistrer des + lieux. placeDeleted: Votre lieu a été supprimé placeRemembered: Les informations pour ce lieu ont été enregistrées. preferencesSaved: Vos préférences ont été enregistrées. @@ -163,7 +172,8 @@ common: searchForms: click: cliquez enterDestination: Entrez votre destination ou {mapAction} sur la carte… - enterStartLocation: Entrez votre point de départ ou {mapAction} sur la carte… + enterStartLocation: Entrez votre point de départ ou {mapAction} sur la + carte… tap: appuyez time: duration: @@ -177,7 +187,8 @@ common: other {# s}} components: A11yPrefs: - accessibilityRoutingByDefault: Privilégier par défaut les trajets accessibles + accessibilityRoutingByDefault: Privilégier par défaut les trajets + accessibles AccountSetupFinishPane: message: >- Vos changements ont été enregistrés. Vous pouvez maintenant planifier vos @@ -290,8 +301,10 @@ components: setAddressForPlaceType: Entrez l'adresse de votre {placeType} FavoritePlaceScreen: addNewPlace: Ajouter un nouveau lieu - charactersOverLimit: "{chars, plural, one {# caractère en trop} other {# caractères en trop}}" - charactersRemaining: "{chars, plural, one {# caractère restant} other {# caractères restant}}" + charactersOverLimit: "{chars, plural, one {# caractère en trop} other {# caractères + en trop}}" + charactersRemaining: "{chars, plural, one {# caractère restant} other {# caractères + restant}}" editPlace: Modifier le {placeName} editPlaceGeneric: Modifier le lieu invalidAddress: Veuillez entrer l'adresse du lieu. @@ -376,8 +389,10 @@ components: title: Spécifiez votre profil de mobilité NarrativeItinerariesHeader: changeSortDir: Changer l'ordre de tri - howToFindResults: Pour afficher les résultats, utilisez l'en-tête Trajets trouvés plus bas. - itinerariesFound: "{itineraryNum, plural, one {# trajet trouvé} other {# trajets trouvés} }" + howToFindResults: Pour afficher les résultats, utilisez l'en-tête Trajets + trouvés plus bas. + itinerariesFound: "{itineraryNum, plural, one {# trajet trouvé} other {# trajets + trouvés} }" resultsSortedBy: >- Résultats triés par {sortSelected}. Pour modifier l'ordre, utilisez le bouton "Trier les résultats" plus bas. @@ -427,7 +442,8 @@ components: devicesRegistered: >- {count, plural, one {# appareil enregistré} other {# appareils enregistrés}} - noDeviceForPush: Inscrivez-vous avec l'application mobile pour accéder à ce paramètre. + noDeviceForPush: Inscrivez-vous avec l'application mobile pour accéder à ce + paramètre. notificationChannelPrompt: "Recevoir des notifications sur vos trajets par :" OTP2ErrorRenderer: LOCATION_NOT_FOUND: @@ -551,7 +567,8 @@ components: noFilteredRoutesFound: Aucune ligne ne correspond à vos critères noRouteFilter: Aucun filtre n'est appliqué à la liste de lignes. openPatternViewer: Voir les dessertes - routesFilteredBy: "Les filtres suivants sont appliqués à la liste de lignes : {list}." + routesFilteredBy: "Les filtres suivants sont appliqués à la liste de lignes : + {list}." shortTitle: Index des lignes stopsInDirectionOfTravel: "Arrêts dans cette direction :" title: Index des lignes @@ -658,7 +675,8 @@ components: En révoquant votre accord sur l'enregistrement de vos recherches de trajets, tout l'historique de vos de trajets sera supprimé. Voulez-vous continuer ? - mustAgreeToTerms: Vous devez accepter les conditions d'utilisation avant de continuer. + mustAgreeToTerms: Vous devez accepter les conditions d'utilisation avant de + continuer. termsOfServiceStatement: > J'atteste avoir au moins 18 ans et j'ai lu et consens aux Conditions de service pour utiliser the @@ -674,11 +692,13 @@ components: travelingAt: "Vitesse : {milesPerHour}" vehicleName: Véhicule {vehicleNumber} TripBasicsPane: - checkingItineraryExistence: Vérification du trajet pour chaque jour de la semaine... + checkingItineraryExistence: Vérification du trajet pour chaque jour de la + semaine... onlyOnDate: "{date, date, ::eeeee yyyyMMdd} uniquement" recurringEachWeek: Certains jours chaque semaine tripDaysPrompt: Quels jours effectuez-vous ce trajet ? - tripIsAvailableOnDaysIndicated: Votre trajet est possible les jours indiqués ci-dessus. + tripIsAvailableOnDaysIndicated: Votre trajet est possible les jours indiqués + ci-dessus. tripNamePrompt: "Saisissez un nom pour ce trajet :" tripNotAvailableOnDay: Ce trajet n'est pas possible les {repeatedDay}. unsavedChangesExistingTrip: >- @@ -700,7 +720,8 @@ components: notifications dans la section Préférences de votre compte, et essayez d'enregistrer un trajet à nouveau. monitorThisTrip: "Faire le suivi du trajet avant le départ :" - notificationsTurnedOff: Les notifications sont désactivées pour votre compte. + notificationsTurnedOff: Les notifications sont désactivées pour votre + compte. notifyViaChannelWhen: "Recevoir des notifications par {channel} lorsque :" oneHour: 1 heure realtimeAlertFlagged: Une alerte en temps réel affecte mon trajet @@ -720,7 +741,8 @@ components: onTimeHeading: Trajet en cours et prévu à l'heure. base: lastCheckedDefaultText: Dernière vérification inconnue - lastCheckedText: Dernière vérification effectuée il y a {formattedDuration} + lastCheckedText: Dernière vérification effectuée il y a + {formattedDuration} togglePause: Suspendre le suivi tripIsNotSnoozed: Suspendre jusqu'à demain tripIsSnoozed: Reprendre @@ -776,7 +798,8 @@ components: monitoredTripDays: Jours de suivi de ce trajet notifications: "{leadTimeInMinutes} mn avant l'heure de départ prévue" notificationsPaused: Notifications suspendues. - notificationsSnoozed: Notifications suspendues pour le restant de la journée. + notificationsSnoozed: Notifications suspendues pour le restant de la + journée. timeAndDuration: Heure et durée du trajet TripTools: copyLink: Copier le lien @@ -871,8 +894,10 @@ config: flex-service-colon: "Service Flex :" util: state: - errorPlanningTrip: Une erreur s'est produite lors de la planification du trajet. - networkUnavailable: Le système {network} n'est pas disponible pour le moment. + errorPlanningTrip: Une erreur s'est produite lors de la planification du + trajet. + networkUnavailable: Le système {network} n'est pas disponible pour le + moment. noTripFound: Aucun trajet trouvé. noTripFoundForMode: Aucun trajet {modes} n'a été trouvé. noTripFoundReason: >- diff --git a/i18n/ko.yml b/i18n/ko.yml index 094db9350..9790f5cc0 100644 --- a/i18n/ko.yml +++ b/i18n/ko.yml @@ -21,8 +21,10 @@ actions: fetchFieldTripError: "트립을 가져오는 중에 오류가 발생했습니다: {err}" fetchFieldTripsError: "트립을 가져오는 중에 오류가 발생했습니다: {err}" fetchTripsForDateError: "필트 트립 날짜에 대한 트립을 가져오는 중에 오류가 발생했습니다: {err}" - incompatibleTripDateError: 계획한 트립 날짜({tripDate})가 요청한 트립 날짜({requestDate})가 아닙니다 - itineraryCapacityError: "플랜을 저장할 수 없습니다: 하나 이상의 차량의 용량이 부족하여 이 플랜을 저장할 수 없습니다. 트립을 다시 계획하세요." + incompatibleTripDateError: 계획한 트립 날짜({tripDate})가 요청한 트립 날짜({requestDate})가 + 아닙니다 + itineraryCapacityError: "플랜을 저장할 수 없습니다: 하나 이상의 차량의 용량이 부족하여 이 플랜을 저장할 수 없습니다. + 트립을 다시 계획하세요." maxTripRequestsExceeded: 유효한 결과없이 초과된 트립 요청의 개수 saveItinerariesError: "트립을 저장하는 데 실패했습니다: {err}" setDateError: "날짜를 설정하는 중에 오류가 발생했습니다:" @@ -54,7 +56,8 @@ actions: preferencesSaved: 선호사항이 저장되었습니다. smsInvalidCode: 입력한 코드가 유효하지 않습니다. 다시 시도하세요. smsResendThrottled: 확인 SMS가 1분 미만 전에 표시된 전화번호로 전송되었습니다. 잠시 후 다시 시도하세요. - smsVerificationFailed: 번호가 확인되지 않습니다. 입력한 코드가 만료되었을 수 있습니다. 새 코드를 요청한 후 다시 시도하세요. + smsVerificationFailed: 번호가 확인되지 않습니다. 입력한 코드가 만료되었을 수 있습니다. 새 코드를 요청한 후 다시 + 시도하세요. common: coordinates: "{lat}, {lon}" dateExpressions: @@ -320,7 +323,8 @@ components: header: 이동성 프로필 mobilityDevices: "이동성 장치: " mobilityLimitations: "이동성 제한: " - planTripDescription: 여정 동반자가 있는 경우, 동반자의 모빌리티 프로필에 따라 여정을 계획하도록 선택할 수 있습니다. + planTripDescription: 여정 동반자가 있는 경우, 동반자의 모빌리티 프로필에 따라 여정을 계획하도록 선택할 수 + 있습니다. visionLimitations: "시력 제한: " dropdownLabel: "사용자 모빌리티 프로필:" intro: 귀하의 필요 사항과 선호도에 맞게 여행 계획 경험을 맞춤화하기 위해 몇 가지 질문에 답해 주십시오. @@ -702,7 +706,8 @@ components: add-companion-form: "여정 동반자:" storeTripHistory: 이동편 이력 저장 UserSettings: - confirmDeletion: 최근 검색이나 장소가 저장되어 있습니다. 최근 장소 또는 검색을 비활성화하면 이러한 항목이 제거됩니다. 계속하시겠습니까? + confirmDeletion: 최근 검색이나 장소가 저장되어 있습니다. 최근 장소 또는 검색을 비활성화하면 이러한 항목이 제거됩니다. + 계속하시겠습니까? favoriteStops: 좋아하는 정류장 myPreferences: 내 환경설정 mySavedPlaces: 내 저장 장소 (관리) @@ -742,5 +747,6 @@ util: networkUnavailable: 현재 {network} 네트워크를 사용할 수 없습니다. noTripFound: 트립을 찾을 수 없습니다. noTripFoundForMode: "{modes}의 트립을 찾을 수 없습니다." - noTripFoundReason: 지정된 최대 거리 내 또는 지정된 시간에 대중 교통 서비스가 없거나, 출발지 또는 도착지가 안전하게 접근가능하지 못할 수 있습니다. + noTripFoundReason: 지정된 최대 거리 내 또는 지정된 시간에 대중 교통 서비스가 없거나, 출발지 또는 도착지가 안전하게 + 접근가능하지 못할 수 있습니다. noTripFoundWithReason: "{noTripFound} {reason}" diff --git a/i18n/ru.yml b/i18n/ru.yml index ccfc03f6e..3a0da7e9d 100644 --- a/i18n/ru.yml +++ b/i18n/ru.yml @@ -5,7 +5,8 @@ actions: callQuerySaveError: "Ошибка сохранения запросов на вызов: {err}" callSaveError: "Не удалось сохранить вызов: {err}" checkSessionError: "Ошибка установления сеанса авторизации: {err}" - couldNotFindCallError: Не удалось найти вызов. Отмена запроса на сохранение запросов. + couldNotFindCallError: Не удалось найти вызов. Отмена запроса на сохранение + запросов. fetchCallsError: "Ошибка получения вызовов: {err}" queryFetchError: "Ошибка получения запросов: {err}" fieldTrip: @@ -27,7 +28,8 @@ actions: itineraryCapacityError: >- Невозможно сохранить план. Этот план невозможно сохранить из-за нехватки мест в одном или нескольких транспортных средствах. Измените план поездки. - maxTripRequestsExceeded: Превышено количество запросов на поездку без действительных результатов + maxTripRequestsExceeded: Превышено количество запросов на поездку без + действительных результатов saveItinerariesError: "Не удалось сохранить маршруты: {err}" setDateError: "Ошибка введения данных:" setGroupSizeError: "Ошибка указания размера группы:" @@ -49,14 +51,18 @@ actions: authTokenError: Ошибка получения токена на авторизацию. confirmDeleteMonitoredTrip: Удалить эту поездку? confirmDeletePlace: Удалить это место? - emailVerificationResent: Сообщение с подтверждением адреса электронной почты отправлено повторно. + emailVerificationResent: Сообщение с подтверждением адреса электронной почты + отправлено повторно. genericError: "Произошла ошибка: {err}" - getDependentUserInfoFailed: Ошибка при получении информации о профиле мобильности. - itineraryExistenceCheckFailed: При проверке возможности выбранной поездки произошла ошибка. + getDependentUserInfoFailed: Ошибка при получении информации о профиле + мобильности. + itineraryExistenceCheckFailed: При проверке возможности выбранной поездки + произошла ошибка. mustAcceptTermsToSavePlace: >- Примите «Условия использования» (в разделе «Моя учетная запись»), чтобы сохранять местоположения. - mustBeLoggedInToSavePlace: Пожалуйста, войдите в систему, чтобы сохранять местоположения. + mustBeLoggedInToSavePlace: Пожалуйста, войдите в систему, чтобы сохранять + местоположения. placeDeleted: Ваша позиция удалена. placeRemembered: Настройки этого места сохранены. preferencesSaved: Ваши параметры сохранены. @@ -230,7 +236,8 @@ components: intermediateDestination: Введите промежуточное место назначения CompanionsPane: addNewCompanion: Добавить нового попутчика - companionAlreadyAdded: У вас уже есть попутчик с адресом электронной почты {email}. + companionAlreadyAdded: У вас уже есть попутчик с адресом электронной почты + {email}. companionExplanation: > Invite an existing G-MAP user to be a travel companion by entering their email. When they accept, their status will change to "verified", and you @@ -283,7 +290,8 @@ components: editPlaceGeneric: Редактировать место invalidAddress: Выберите местоположение для этого места. invalidName: Укажите имя этого места. - nameAlreadyUsed: Это имя уже используется для другого места. Укажите другое имя. + nameAlreadyUsed: Это имя уже используется для другого места. Укажите другое + имя. placeNotFound: Место не найдено placeNotFoundDescription: Не удалось найти требуемое место. FormNavigationButtons: @@ -324,7 +332,8 @@ components: crutches: Костыли electric wheelchair: Кресло-коляска с электроприводом manual walker: Ручные ходунки - manual wheelchair: Кресло-коляска с ручным управлением/обычное кресло-коляска + manual wheelchair: Кресло-коляска с ручным управлением/обычное + кресло-коляска mobility scooter: Электроскутер для маломобильных людей none: Без вспомогательного устройства service animal: Служебное животное @@ -360,7 +369,8 @@ components: title: Определите ваш профиль мобильности NarrativeItinerariesHeader: changeSortDir: Изменить направление сортировки - howToFindResults: Чтобы просмотреть результаты, см. заголовок «Найденные маршруты» ниже. + howToFindResults: Чтобы просмотреть результаты, см. заголовок «Найденные + маршруты» ниже. itinerariesFound: |- {itineraryNum, plural, one {найден # маршрут} @@ -461,7 +471,7 @@ components: TO: Mесто назначения PhoneNumberEditor: changeNumber: Изменить номер - invalidCode: "Введите проверочный код из 6\_цифр." + invalidCode: "Введите проверочный код из 6 цифр." invalidPhone: Введите действительный номер телефона. phoneNumberSubmitted: Номер телефона{phoneNumber} был успешно отправлен. phoneNumberVerified: Номер телефона{phoneNumber} был успешно проверен. @@ -474,7 +484,9 @@ components: подтверждением и мониторингом поездки. Вашим оператором мобильной связи могут взиматься дополнительные пени. verificationCode: "Код подтверждения:" - verificationInstructions: "Откройте приложение для обмена SMS на телефоне и найдите текстовое сообщение с кодом подтверждения. Затем введите код ниже (срок действия кода: 10\_минут).\n" + verificationInstructions: "Откройте приложение для обмена SMS на телефоне и найдите + текстовое сообщение с кодом подтверждения. Затем введите код ниже (срок действия + кода: 10 минут).\n" verify: Подтвердить verifySms: >- Чтобы настроить отправку уведомлений с помощью SMS-сообщений, пройдите @@ -531,7 +543,8 @@ components: findARoute: Найти маршрут header: Средство просмотра маршрутов modeFilter: Фильтр режимов - noFilteredRoutesFound: Поиск с указанными параметрами фильтра не дал результатов. + noFilteredRoutesFound: Поиск с указанными параметрами фильтра не дал + результатов. openPatternViewer: Посмотреть детали маршрута shortTitle: Просмотр маршрутов stopsInDirectionOfTravel: "Остановки в этом направлении движения:" @@ -572,7 +585,8 @@ components: tooManyTrips: > Можно сохранить не более пяти поездок. Удалите неиспользуемые поездки из раздела сохраненных и попробуйте еще раз. - tripNameAlreadyUsed: У вас уже сохранена поездка с таким именем. Укажите другое имя. + tripNameAlreadyUsed: У вас уже сохранена поездка с таким именем. Укажите + другое имя. tripNameRequired: Укажите имя поездки. SequentialPaneDisplay: stepNumber: Шаг {шаг} из {общее кол-во} @@ -631,9 +645,13 @@ components: defaultContent: Переключить switchLocations: Переключить местоположения TermsOfUsePane: - confirmDeletionPrompt: "Недавние поисковые запросы и\_(или) места сохранены. Отключение сохранения недавних мест и\_(или) поисковых запросов приведет к удалению этих элементов. Продолжить?\n" + confirmDeletionPrompt: "Недавние поисковые запросы и (или) места сохранены. Отключение + сохранения недавних мест и (или) поисковых запросов приведет к удалению этих + элементов. Продолжить?\n" mustAgreeToTerms: Для продолжения примите условия использования. - termsOfServiceStatement: "Я подтверждаю, что мне исполнилось 18\_лет и что я прочитал и принимаю Условия использования планировщика поездок.\n" + termsOfServiceStatement: "Я подтверждаю, что мне исполнилось 18 лет и что я прочитал + и принимаю Условия использования планировщика + поездок.\n" termsOfStorageStatement: > Необязательно: я даю согласие на то, чтобы планировщик поездок хранил архивные данные о моих запланированных поездках с целью улучшения услуг @@ -653,24 +671,29 @@ components: tripIsAvailableOnDaysIndicated: Поездка доступна для указанных выше дней. tripNamePrompt: "Укажите имя поездки:" tripNotAvailableOnDay: "Поездка недоступна для следующих дней: {repeatedDay}" - unsavedChangesExistingTrip: Вы не сохранили поездку. Если вы выйдете, все изменения будут утеряны. - unsavedChangesNewTrip: Вы не сохранили новую поездку. Если вы выйдете, она будет удалена. + unsavedChangesExistingTrip: Вы не сохранили поездку. Если вы выйдете, все + изменения будут утеряны. + unsavedChangesNewTrip: Вы не сохранили новую поездку. Если вы выйдете, она + будет удалена. TripCompanionsPane: companionLabel: "Попутчик в этой поездке:" observersLabel: "Наблюдатели следят за этой поездкой:" primaryLabel: "Основной путешественник: " TripNotificationsPane: advancedSettings: Расширенные настройки - altRouteRecommended: Рекомендуется использовать пересадку или альтернативный маршрут + altRouteRecommended: Рекомендуется использовать пересадку или альтернативный + маршрут delaysAboveThreshold: Задержки или сбои в работе более чем на howToReceiveAlerts: > Чтобы получать для сохраненных поездок, включите уведомления в настройках учетной записи и сохраните поездку еще раз. monitorThisTrip: "Мониторинг данной поездки до ее начала:" - notificationsTurnedOff: Уведомления отключены в настройках вашей учетной записи. + notificationsTurnedOff: Уведомления отключены в настройках вашей учетной + записи. notifyViaChannelWhen: "Использовать канал «{channel}» для уведомлений, когда:" - oneHour: "1\_ч" - realtimeAlertFlagged: Для моего пути есть предупреждение в режиме реального времени + oneHour: "1 ч" + realtimeAlertFlagged: Для моего пути есть предупреждение в режиме реального + времени timeBefore: "{time} до" TripPreviewLayout: previewTrip: Предварительный просмотр поездки @@ -687,7 +710,8 @@ components: earlyHeading: >- Поездка выполняется. Прибытие к месту назначения на {formattedDuration} раньше ожидаемого. - noDataHeading: Поездка выполняется (обновления в реальном времени недоступны). + noDataHeading: Поездка выполняется (обновления в реальном времени + недоступны). onTimeHeading: Поездка выполнятся. Прибытие в запланированное время. base: lastCheckedDefaultText: Время последней проверки неизвестно @@ -699,8 +723,7 @@ components: untogglePause: Возобновить inactive: description: >- - Возобновите отслеживание поездки, чтобы просматривать изменение ее - статуса + Возобновите отслеживание поездки, чтобы просматривать изменение ее статуса heading: Отслеживание поездки приостановлено nextTripNotPossible: description: > @@ -721,8 +744,7 @@ components: heading: Поездка в прошлом snoozed: description: >- - Восстановите отслеживание поездки, чтобы просматривать изменение ее - статуса + Восстановите отслеживание поездки, чтобы просматривать изменение ее статуса heading: На сегодня отслеживание поездки отложено upcoming: nextTripBegins: >- @@ -732,8 +754,10 @@ components: Поездка должна начаться в {tripStart, time, short}. (Отслеживание в реальном времени запустится в {monitoringStart, time, short}.) tripStartIsDelayed: Начало поездки откладывается на {duration}! - tripStartIsEarly: Начало поездки произойдет на {duration} раньше ожидаемого! - tripStartsSoonNoUpdates: Поездка скоро начнется (обновления в реальном времени недоступны). + tripStartIsEarly: Начало поездки произойдет на {duration} раньше + ожидаемого! + tripStartsSoonNoUpdates: Поездка скоро начнется (обновления в реальном + времени недоступны). tripStartsSoonOnTime: Поездка скоро начнется. Без задержек. TripSummary: arriveAt: "Прибытие в " @@ -743,7 +767,6 @@ components: monitoredTripDays: Дни наблюдения за поездками notifications: за {leadTimeInMinutes} мин до запланированного времени отправления - notificationsDisabled: "Уведомления: отключены" timeAndDuration: Время и продолжительность поездки TripTools: copyLink: Скопировать ссылку @@ -783,17 +806,23 @@ components: add-companion-form: Попутчики storeTripHistory: Сохранять историю поездок UserSettings: - confirmDeletion: "Недавние поисковые запросы и\_(или) места сохранены. Отключение сохранения недавних мест и\_(или) поисковых запросов приведет к удалению этих элементов. Продолжить?" + confirmDeletion: "Недавние поисковые запросы и (или) места сохранены. Отключение + сохранения недавних мест и (или) поисковых запросов приведет к удалению этих + элементов. Продолжить?" favoriteStops: Избранные остановки myPreferences: Мои параметры mySavedPlaces: Мои сохраненные места (изменить) noFavoriteStops: Избранные остановки recentPlaces: Недавние места - recentSearchSummary: "Режим «{mode}». {from}\_— {to}" + recentSearchSummary: "Режим «{mode}». {from} — {to}" recentSearches: Недавние поисковые запросы - rememberSearches: "Сохранить недавние места\_/ поисковые запросы?" + rememberSearches: "Сохранить недавние места / поисковые запросы?" stopId: "Идентификатор остановки: {stopId}" - storageDisclaimer: "Все сохраненные параметры, места и настройки будут храниться в локальном хранилище браузера. TriMet не получит доступ к данным о вашем доме, месте работы или другим местоположениям. В любой момент вы можете отключить сохранение недавних мест\_/ поисковых запросов и очистить список местоположений дома/работы, а также избранных остановок.\n" + storageDisclaimer: "Все сохраненные параметры, места и настройки будут храниться + в локальном хранилище браузера. TriMet не получит доступ к данным о вашем доме, + месте работы или другим местоположениям. В любой момент вы можете отключить + сохранение недавних мест / поисковых запросов и очистить список местоположений + дома/работы, а также избранных остановок.\n" VerifyEmailPane: emailIsVerified: Адрес электронной почты подтвержден. instructions1: > diff --git a/i18n/ta.yml b/i18n/ta.yml index 3328aed42..3e16b9de4 100644 --- a/i18n/ta.yml +++ b/i18n/ta.yml @@ -5,7 +5,8 @@ actions: callQuerySaveError: "அழைப்பு வினவல்களை சேமிப்பதில் பிழை: {err}" callSaveError: "அழைப்பைச் சேமிக்க முடியவில்லை: {err}" checkSessionError: "அங்கீகார அமர்வை நிறுவுவதில் பிழை: {err}" - couldNotFindCallError: அழைப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. சேமி வினவல் கோரிக்கையை ரத்து செய்தல். + couldNotFindCallError: அழைப்பைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. சேமி வினவல் + கோரிக்கையை ரத்து செய்தல். fetchCallsError: "அழைப்புகளைப் பெறுவதில் பிழை: {err}" queryFetchError: "வினவல்களைப் பெறுவதில் பிழை: {err}" fieldTrip: @@ -28,7 +29,8 @@ actions: திட்டத்தை சேமிக்க முடியாது: ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வாகனங்களில் திறன் இல்லாததால் இந்த திட்டத்தை சேமிக்க முடியவில்லை. உங்கள் பயணத்தை மீண்டும் திட்டமிடுங்கள். - maxTripRequestsExceeded: சரியான முடிவுகள் இல்லாமல் பயணக் கோரிக்கைகளின் எண்ணிக்கை மீறியது + maxTripRequestsExceeded: சரியான முடிவுகள் இல்லாமல் பயணக் கோரிக்கைகளின் + எண்ணிக்கை மீறியது saveItinerariesError: "பயணத்திட்டங்களைச் சேமிப்பதில் தோல்வி: {err}" setDateError: "அமைத்தல் தேதி:" setGroupSizeError: "குழு அளவை அமைப்பதில் பிழை:" @@ -38,7 +40,8 @@ actions: deniedAccessAlert: | உங்கள் இருப்பிடத்திற்கான அணுகல் தடுக்கப்பட்டுள்ளது. உங்கள் தற்போதைய இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்த, உங்கள் உலாவியில் இருந்து இருப்பிட அனுமதிகளை இயக்கவும், பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றவும். - geolocationNotSupportedError: உங்கள் உலாவியால் புவிஇருப்பிடத்தை ஆதரிக்கவில்லை + geolocationNotSupportedError: உங்கள் உலாவியால் புவிஇருப்பிடத்தை + ஆதரிக்கவில்லை unknownPositionError: தெரியாத பிழை நிலையைப் பெறுகிறது userDeniedPermission: பயனர் இசைவு மறுத்தார் map: @@ -51,7 +54,8 @@ actions: emailVerificationResent: மின்னஞ்சல் சரிபார்ப்பு செய்தி கோபமடைந்தது. genericError: "பிழை ஏற்பட்டது: {err}" getDependentUserInfoFailed: இயக்கம் சுயவிவரத் தகவலைப் பெறுவதில் பிழை. - itineraryExistenceCheckFailed: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பயணம் சாத்தியமா என்பதை சரிபார்க்க பிழை. + itineraryExistenceCheckFailed: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பயணம் சாத்தியமா என்பதை + சரிபார்க்க பிழை. mustAcceptTermsToSavePlace: >- இருப்பிடங்களைச் சேமிக்க பயன்பாட்டு விதிமுறைகளை (எனது கணக்கின் கீழ்) ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள். @@ -157,7 +161,8 @@ common: searchForms: click: சொடுக்கு செய்க enterDestination: வரைபடத்தில் இலக்கு அல்லது {mapAction} ஐ உள்ளிடவும்… - enterStartLocation: வரைபடத்தில் தொடக்க இருப்பிடத்தை அல்லது {mapAction} ஐ உள்ளிடவும்… + enterStartLocation: வரைபடத்தில் தொடக்க இருப்பிடத்தை அல்லது {mapAction} ஐ + உள்ளிடவும்… tap: தட்டவும் time: duration: @@ -176,7 +181,8 @@ components: message: உங்கள் பயணங்களைத் திட்டமிடத் தொடங்க நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள். AddPlaceButton: addPlace: இடம் சேர்க்கவும் - needOriginDestination: இடைநிலை இடங்களைச் சேர்க்க தோற்றம்/இலக்கை வரையறுக்கவும் + needOriginDestination: இடைநிலை இடங்களைச் சேர்க்க தோற்றம்/இலக்கை + வரையறுக்கவும் tooManyPlaces: அதிகபட்ச இடைநிலை இடங்கள் எட்டப்பட்டன AdvancedOptions: bannedRoutes: தடைசெய்யப்பட்ட பாதைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்… @@ -230,7 +236,8 @@ components: intermediateDestination: இடைநிலை இலக்கை உள்ளிடவும் CompanionsPane: addNewCompanion: ஒரு புதிய பயணத் தோழரைச் சேர்க்கவும் - companionAlreadyAdded: உங்களிடம் ஏற்கனவே மின்னஞ்சல்{email} உடன் ஒரு தோழர் இருக்கிறார் + companionAlreadyAdded: உங்களிடம் ஏற்கனவே மின்னஞ்சல்{email} உடன் ஒரு தோழர் + இருக்கிறார் companionExplanation: > ஏற்கனவே உள்ள சி-மேப் பயனரை அவர்களின் மின்னஞ்சலை உள்ளிட்டு பயணத் தோழராக அழைக்க அழைக்கவும். அவர்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும்போது, அவர்களின் நிலை @@ -393,7 +400,8 @@ components: signOut: விடுபதிகை NearbyView: bikeRentalStation: பைக் வாடகை நிலையம் - bikesAvailable: "{பைக்ச்வெயிலபிள், பன்மை, ஒன்று {# பைக்} மற்ற {# பைக்குகள்}}} கிடைக்கிறது" + bikesAvailable: "{பைக்ச்வெயிலபிள், பன்மை, ஒன்று {# பைக்} மற்ற {# பைக்குகள்}}} + கிடைக்கிறது" companyBicycle: "{company} பைக்" companyScooter: "{company} ச்கூட்டர்" distanceAway: "{localizedDistanceString} தொலைவில்" @@ -469,8 +477,10 @@ components: changeNumber: எண்ணை மாற்றவும் invalidCode: சரிபார்ப்புக் குறியீட்டிற்கு 6 இலக்கங்களை உள்ளிடவும். invalidPhone: செல்லுபடியாகும் தொலைபேசி எண்ணை உள்ளிடவும். - phoneNumberSubmitted: தொலைபேசி எண் {phoneNumber} வெற்றிகரமாக சமர்ப்பிக்கப்பட்டது. - phoneNumberVerified: தொலைபேசி எண் {phoneNumber} வெற்றிகரமாக சரிபார்க்கப்பட்டது. + phoneNumberSubmitted: தொலைபேசி எண் {phoneNumber} வெற்றிகரமாக + சமர்ப்பிக்கப்பட்டது. + phoneNumberVerified: தொலைபேசி எண் {phoneNumber} வெற்றிகரமாக + சரிபார்க்கப்பட்டது. placeholder: உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை உள்ளிடவும் prompt: "எச்எம்எச் அறிவிப்புகளுக்கு உங்கள் தொலைபேசி எண்ணை உள்ளிடவும்:" requestNewCode: புதிய குறியீட்டைக் கோருங்கள் @@ -485,7 +495,8 @@ components: எச்எம்எச் செய்தி பயன்பாட்டை சரிபார்க்கவும், கீழே உள்ள குறியீட்டை உள்ளிடவும் (குறியீடு 10 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு காலாவதியாகிறது). verify: சரிபார்க்கவும் - verifySms: எச்எம்எச் அறிவிப்புகளை அமைக்க சரிபார்ப்பு செயல்முறையை முடிக்கவும். + verifySms: எச்எம்எச் அறிவிப்புகளை அமைக்க சரிபார்ப்பு செயல்முறையை + முடிக்கவும். Place: deleteThisPlace: இந்த இடத்தை நீக்கு enterAlert: > @@ -539,7 +550,8 @@ components: header: பாதை பார்வையாளர் modeFilter: பயன்முறை வடிகட்டி noFilteredRoutesFound: உங்கள் வடிப்பானுடன் எந்த வழிகளும் பொருந்தவில்லை! - noRouteFilter: பாதை பட்டியலில் தற்போது வடிப்பான்கள் எதுவும் பயன்படுத்தப்படவில்லை. + noRouteFilter: பாதை பட்டியலில் தற்போது வடிப்பான்கள் எதுவும் + பயன்படுத்தப்படவில்லை. openPatternViewer: பாதை விவரங்களைக் காண்க routesFilteredBy: >- பின்வரும் வடிப்பான்கள் தற்போது பாதை பட்டியலில் பயன்படுத்தப்படுகின்றன: @@ -574,7 +586,8 @@ components: fromTo: "{from} முதல் {to}" myTrips: என் பயணங்கள் noSavedTrips: உங்களிடம் சேமிக்கப்பட்ட பயணங்கள் எதுவும் இல்லை - noSavedTripsInstructions: முதலில் வரைபடத்திலிருந்து பயணத் தேடலைச் செய்யுங்கள். + noSavedTripsInstructions: முதலில் வரைபடத்திலிருந்து பயணத் தேடலைச் + செய்யுங்கள். pause: இடைநிறுத்தம் resume: மீண்டும் தொடங்குங்கள் SavedTripScreen: @@ -598,7 +611,8 @@ components: header: காலக்கெடு வரை அமர்வு! keepSession: அமர்வைத் தொடரவும் SimpleRealtimeAnnotation: - usingRealtimeInfo: இந்த பயணம் நிகழ்நேர போக்குவரத்து மற்றும் தாமத தகவல்களைப் பயன்படுத்துகிறது + usingRealtimeInfo: இந்த பயணம் நிகழ்நேர போக்குவரத்து மற்றும் தாமத தகவல்களைப் + பயன்படுத்துகிறது StackedPaneDisplay: savePreferences: விருப்பங்களை சேமிக்கவும் StatusBadge: @@ -664,11 +678,13 @@ components: travelingAt: "{milesPerHour} இல் பயணம்" vehicleName: வண்டி {vehicleNumber} TripBasicsPane: - checkingItineraryExistence: வாரத்தின் ஒவ்வொரு நாளுக்கும் பயணத்தின் இருப்பை சரிபார்க்கிறது ... + checkingItineraryExistence: வாரத்தின் ஒவ்வொரு நாளுக்கும் பயணத்தின் இருப்பை + சரிபார்க்கிறது ... onlyOnDate: "{தேதி, தேதியில் மட்டுமே, :: eeeee yyyymmdd}" recurringEachWeek: ஒவ்வொரு வாரமும் சில நாட்களில் tripDaysPrompt: இந்த பயணத்தை நீங்கள் என்ன நாட்கள் எடுக்கிறீர்கள்? - tripIsAvailableOnDaysIndicated: மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி உங்கள் பயணம் வாரத்தின் நாட்களில் கிடைக்கிறது. + tripIsAvailableOnDaysIndicated: மேலே குறிப்பிட்டுள்ளபடி உங்கள் பயணம் + வாரத்தின் நாட்களில் கிடைக்கிறது. tripNamePrompt: "இந்த பயணத்திற்கு ஒரு பெயரை வழங்கவும்:" tripNotAvailableOnDay: பயணம் {repeatedDay} unsavedChangesExistingTrip: >- @@ -683,7 +699,8 @@ components: primaryLabel: "முதன்மை பயணி: " TripNotificationsPane: advancedSettings: மேம்பட்ட அமைப்புகள் - altRouteRecommended: மாற்று பாதை அல்லது பரிமாற்ற புள்ளி பரிந்துரைக்கப்படுகிறது + altRouteRecommended: மாற்று பாதை அல்லது பரிமாற்ற புள்ளி + பரிந்துரைக்கப்படுகிறது delaysAboveThreshold: விட தாமதங்கள் அல்லது இடையூறுகள் உள்ளன howToReceiveAlerts: > நீங்கள் சேமித்த பயணங்களுக்கான விழிப்பூட்டல்களைப் பெற, உங்கள் கணக்கு @@ -693,7 +710,8 @@ components: notificationsTurnedOff: உங்கள் கணக்கிற்கு அறிவிப்புகள் அணைக்கப்படுகின்றன. notifyViaChannelWhen: "{channel} வழியாக எனக்கு அறிவிக்கவும்:" oneHour: 1 மணி நேரம் - realtimeAlertFlagged: எனது பயணத்தில் ஒரு நிகழ்நேர எச்சரிக்கை கொடியிடப்பட்டுள்ளது + realtimeAlertFlagged: எனது பயணத்தில் ஒரு நிகழ்நேர எச்சரிக்கை + கொடியிடப்பட்டுள்ளது timeBefore: "{time} முன்" TripPreviewLayout: previewTrip: முன்னோட்டம் பயணம் @@ -703,12 +721,14 @@ components: planNewTrip: புதிய பயணத்தைத் திட்டமிடுங்கள் TripStatusRenderers: active: - delayedHeading: பயணம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது மற்றும் தாமதமானது {formattedDuration}! + delayedHeading: பயணம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது மற்றும் தாமதமானது + {formattedDuration}! description: பயணம் இலக்கு மற்றும் {வருகைநேரம், நேரம், குறுகிய}. earlyHeading: >- பயணம் நடந்து கொண்டிருக்கிறது மற்றும் எதிர்பார்த்ததை விட {formattedDuration} முன்னதாக வந்து வருகிறது! - noDataHeading: பயணம் நடந்து வருகிறது (நிகழ்நேர புதுப்பிப்புகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை). + noDataHeading: பயணம் நடந்து வருகிறது (நிகழ்நேர புதுப்பிப்புகள் எதுவும் + கிடைக்கவில்லை). onTimeHeading: பயணம் நடந்து வருகிறது, சரியான நேரத்தில் உள்ளது. base: lastCheckedDefaultText: கடைசியாக சரிபார்க்கப்பட்ட நேரம் தெரியவில்லை @@ -719,7 +739,8 @@ components: unknownState: தெரியாத பயண நிலை untogglePause: மீண்டும் தொடங்குங்கள் inactive: - description: புதுப்பிக்கப்பட்ட நிலையைக் காண பயண கண்காணிப்பை மீண்டும் தொடங்குங்கள் + description: புதுப்பிக்கப்பட்ட நிலையைக் காண பயண கண்காணிப்பை மீண்டும் + தொடங்குங்கள் heading: பயண கண்காணிப்பு இடைநிறுத்தப்பட்டுள்ளது nextTripNotPossible: description: > @@ -751,7 +772,8 @@ components: பயணம் {டிரிப்ச்டார்ட், நேரம், குறுகிய} இல் தொடங்க உள்ளது. (நிகழ்நேர கண்காணிப்பு {மானிட்டரிங்ச்டார்ட், நேரம், குறுகிய} இல் தொடங்கும்.) tripStartIsDelayed: பயண தொடக்க நேரம் தாமதமானது {duration}! - tripStartIsEarly: பயண தொடக்க நேரம் நடக்கிறது {duration} எதிர்பார்த்ததை விட முன்னதாக! + tripStartIsEarly: பயண தொடக்க நேரம் நடக்கிறது {duration} எதிர்பார்த்ததை விட + முன்னதாக! tripStartsSoonNoUpdates: >- பயணம் விரைவில் தொடங்குகிறது (நிகழ்நேர புதுப்பிப்புகள் எதுவும் கிடைக்கவில்லை). @@ -829,7 +851,8 @@ components: தயவுசெய்து உங்கள் மின்னஞ்சல் இன்பாக்சைச் சரிபார்த்து, உங்கள் கணக்கு அமைப்பை முடிப்பதற்கு முன் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை சரிபார்க்க செய்தியில் உள்ள இணைப்பைப் பின்தொடரவும். - instructions2: நீங்கள் சரிபார்க்கியதும், தொடர கீழே உள்ள பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்க. + instructions2: நீங்கள் சரிபார்க்கியதும், தொடர கீழே உள்ள பொத்தானைக் சொடுக்கு + செய்க. resendVerification: சரிபார்ப்பு மின்னஞ்சல் மீண்டும் அனுப்பவும் ViewSwitcher: nearby: அருகில் diff --git a/i18n/tl.yml b/i18n/tl.yml index e3540747f..f4f96a6f8 100644 --- a/i18n/tl.yml +++ b/i18n/tl.yml @@ -45,7 +45,8 @@ actions: Para gamitin ang kasalukuyang lokasyon mo, i-enable ang mga pahintulot sa lokasyon mula sa browser mo, at i-reload ang page. - geolocationNotSupportedError: Hindi sinusuportahan ng iyong browser ang geolocation + geolocationNotSupportedError: Hindi sinusuportahan ng iyong browser ang + geolocation unknownPositionError: Nagka-error sa pagkuha sa posisyon userDeniedPermission: Tinanggihan ng user ang pahintulot map: @@ -57,12 +58,15 @@ actions: confirmDeletePlace: Gusto mo bang alisin ang lugar na ito? emailVerificationResent: Ipinadala ulit ang mensahe ng pag-verify sa email. genericError: "Nagka-error: {err}" - getDependentUserInfoFailed: Pagkakamali sa pagkuha ng impormasyon sa profile sa kadaliang kumilos. - itineraryExistenceCheckFailed: Nagka-error sa pagtingin kung posible ang napili mong biyahe. + getDependentUserInfoFailed: Pagkakamali sa pagkuha ng impormasyon sa profile + sa kadaliang kumilos. + itineraryExistenceCheckFailed: Nagka-error sa pagtingin kung posible ang + napili mong biyahe. mustAcceptTermsToSavePlace: >- Pakitanggap ang Mga Tuntunin ng Paggamit (sa ilalim ng Aking Account) para mag-save ng mga lokasyon. - mustBeLoggedInToSavePlace: Mangyaring mag-log in para mag-save ng mga lokasyon. + mustBeLoggedInToSavePlace: Mangyaring mag-log in para mag-save ng mga + lokasyon. placeDeleted: Na-delete na ang iyong lugar. placeRemembered: Na-save na ang mga setting para sa lugar na ito. preferencesSaved: Na-save ang iyong mga kagustuhan. @@ -162,7 +166,8 @@ common: searchForms: click: click enterDestination: Ilagay ang destinasyon o {mapAction} sa mapa… - enterStartLocation: Ilagay ang lokasyon ng pagsisimula o {mapAction} sa mapa… + enterStartLocation: Ilagay ang lokasyon ng pagsisimula o {mapAction} sa + mapa… tap: tap time: duration: @@ -176,7 +181,8 @@ common: other {# sec}} components: A11yPrefs: - accessibilityRoutingByDefault: Mas gusto ang mga accessible na biyahe bilang default + accessibilityRoutingByDefault: Mas gusto ang mga accessible na biyahe bilang + default AccountSetupFinishPane: message: Handa ka nang simulan na planuhin ang mga biyahe mo. AddPlaceButton: @@ -225,7 +231,8 @@ components: ang pampublikong transportasyon sa pagpili mo ng mode. origin: pinagmulan planTripTooltip: Planuhin ang biyahe - validationMessage: "Ilarawan ang mga sumusunod na field para makapagplano ng biyahe: {issues}" + validationMessage: "Ilarawan ang mga sumusunod na field para makapagplano ng biyahe: + {issues}" BeforeSignInScreen: mainTitle: Sina-sign in ka message: > @@ -449,7 +456,8 @@ components: May nakitang koneksyon sa pampublikong sasakyan, pero nasa labas ito ng search window, subukang iayos ang iyong search window, gamit ang mga uri ng sasakyang pinili mo. - header: Walang koneksyon sa pampublikong transportasyon sa window ng paghahanap + header: Walang koneksyon sa pampublikong transportasyon sa window ng + paghahanap OUTSIDE_BOUNDS: body: >- {inputFields} {inputFieldsCount, plural, =0 {} one {ang lokasyon ay} @@ -477,8 +485,10 @@ components: changeNumber: Baguhin ang numero invalidCode: Maglagay ng 6 na digit para sa code sa pag-validate. invalidPhone: Maglagay ng valid na numero ng telepono. - phoneNumberSubmitted: Matagumpay na naisumite ang numero ng teleponong {phoneNumber}. - phoneNumberVerified: Matagumpay na na-verify ang numero ng teleponong {phoneNumber} . + phoneNumberSubmitted: Matagumpay na naisumite ang numero ng teleponong + {phoneNumber}. + phoneNumberVerified: Matagumpay na na-verify ang numero ng teleponong + {phoneNumber} . placeholder: Ilagay ang numero ng iyong telepono prompt: "Ilagay ang numero ng iyong telepono para sa mga SMS na notification:" requestNewCode: Humiling ng bagong code @@ -655,7 +665,8 @@ components: May mga na-store kang paghahanap at/o lugar kamakailan. Kapag na-disable ang pag-store ng mga lugar/paghahanap kamakailan, maaalis ang mga item na ito. Magpatuloy? - mustAgreeToTerms: Dapat kang sumang-ayon sa mga tuntunin ng serbisyo para magpatuloy. + mustAgreeToTerms: Dapat kang sumang-ayon sa mga tuntunin ng serbisyo para + magpatuloy. termsOfServiceStatement: > Kinukumpirma kong ako ay may edad na hindi bababa sa 18 taong gulang, at nabasa at pinapahintulutan ko ang Mga Tuntunin ng @@ -672,11 +683,13 @@ components: travelingAt: Bumibiyahe nang {milesPerHour} vehicleName: Sasakyan {vehicleNumber} TripBasicsPane: - checkingItineraryExistence: Tinitingnan kung may itinerary para sa bawat araw ng linggo... + checkingItineraryExistence: Tinitingnan kung may itinerary para sa bawat + araw ng linggo... onlyOnDate: Sa {date, date, ::eeeee yyyyMMdd} lang recurringEachWeek: Sa ilang partikular na araw sa bawat linggo tripDaysPrompt: Anong mga araw mo ginagawa ang biyaheng ito? - tripIsAvailableOnDaysIndicated: Available ang iyong biyahe sa mga araw ng linggo na nakasaad sa itaas. + tripIsAvailableOnDaysIndicated: Available ang iyong biyahe sa mga araw ng + linggo na nakasaad sa itaas. tripNamePrompt: "Pangalanan ang biyaheng ito:" tripNotAvailableOnDay: Hindi available ang biyahe sa {repeatedDay} unsavedChangesExistingTrip: >- @@ -691,7 +704,8 @@ components: primaryLabel: "Pangunahing manlalakbay: " TripNotificationsPane: advancedSettings: Mga advanced na setting - altRouteRecommended: Inirerekomenda ang isang alternatibong ruta o transfer point + altRouteRecommended: Inirerekomenda ang isang alternatibong ruta o transfer + point delaysAboveThreshold: May mga pagkaantala o abalang mahigit sa howToReceiveAlerts: > Para makatanggap ng mga alerto para sa iyong mga naka-save na biyahe, @@ -711,12 +725,14 @@ components: planNewTrip: Magplano ng Bagong Biyahe TripStatusRenderers: active: - delayedHeading: Nasa biyahe sa kasalukuyan at naantala ito nang {formattedDuration}! + delayedHeading: Nasa biyahe sa kasalukuyan at naantala ito nang + {formattedDuration}! description: Darating sa patutunguhan nang {arrivalTime, time, short}. earlyHeading: >- Nasa biyahe sa kasalukuyan at darating nang {formattedDuration} na mas maaga kaysa sa inaasahan! - noDataHeading: Nasa biyahe sa kasalukuyan (walang realtime na update na available). + noDataHeading: Nasa biyahe sa kasalukuyan (walang realtime na update na + available). onTimeHeading: Nasa biyahe sa kasalukuyan at nasa oras ito. base: lastCheckedDefaultText: Hindi alam ang oras kung kailan huling tiningnan @@ -727,7 +743,8 @@ components: unknownState: Hindi Alam ang Status ng Biyahe untogglePause: Ipagpatuloy inactive: - description: Ipagpatuloy ang pagsubaybay sa biyahe para makita ang updated na status + description: Ipagpatuloy ang pagsubaybay sa biyahe para makita ang updated + na status heading: Naka-pause ang pagsubaybay sa biyahe nextTripNotPossible: description: > @@ -749,7 +766,8 @@ components: description: Isa itong pang-isang beses na biyaheng nangyari dati. heading: Dati na ang biyahe snoozed: - description: I-unsnooze ang pagsubaybay sa biyahe para makita ang updated na status. + description: I-unsnooze ang pagsubaybay sa biyahe para makita ang updated + na status. heading: Naka-snooze ang pagsubaybay sa biyahe ngayong araw upcoming: nextTripBegins: >- @@ -758,8 +776,10 @@ components: tripBegins: >- Magsisimula ang biyahe nang {tripStart, time, short}. (Magsisimula ang realtime na pagsubaybay nang {monitoringStart, time, short}.) - tripStartIsDelayed: Naantala ang oras ng pagsisimula ng biyahe nang {duration}! - tripStartIsEarly: Nagsisimula na ang biyahe {duration} na mas maaga kaysa sa inaasahan! + tripStartIsDelayed: Naantala ang oras ng pagsisimula ng biyahe nang + {duration}! + tripStartIsEarly: Nagsisimula na ang biyahe {duration} na mas maaga kaysa + sa inaasahan! tripStartsSoonNoUpdates: >- Malapit nang magsimula ang biyahe (walang realtime na update na available). @@ -836,7 +856,8 @@ components: Tingnan ang inbox ng iyong email at sundan ang link sa mensahe para i-verify ang iyong email address bago tapusin ang pag-set up sa iyong account. - instructions2: Kapag na-verify ka na, i-click ang button sa ibaba para magpatuloy. + instructions2: Kapag na-verify ka na, i-click ang button sa ibaba para + magpatuloy. resendVerification: Ipadala ulit ang email ng pag-verify ViewSwitcher: nearby: Tingnan ang Malapit diff --git a/i18n/vi.yml b/i18n/vi.yml index 6b97b407c..467d5f6ed 100644 --- a/i18n/vi.yml +++ b/i18n/vi.yml @@ -5,7 +5,8 @@ actions: callQuerySaveError: "Lỗi khi lưu trữ các truy vấn cuộc gọi: {err}" callSaveError: "Không thể lưu cuộc gọi: {err}" checkSessionError: "Lỗi khi thiết lập phiên ủy quyền: {err}" - couldNotFindCallError: Không thể tìm thấy cuộc gọi. Đang hủy yêu cầu lưu truy vấn. + couldNotFindCallError: Không thể tìm thấy cuộc gọi. Đang hủy yêu cầu lưu + truy vấn. fetchCallsError: "Lỗi khi tìm nạp cuộc gọi: {err}" queryFetchError: "Lỗi khi tìm nạp các truy vấn: {err}" fieldTrip: @@ -28,7 +29,8 @@ actions: Không thể lưu kế hoạch chuyến đi: Không thể lưu kế hoạch chuyến đi này do thiếu sức chứa trên một hoặc nhiều xe. Vui lòng lên kế hoạch lại chuyến đi của bạn. - maxTripRequestsExceeded: Đã vượt quá số lượng yêu cầu chuyến đi mà không có kết quả hợp lệ + maxTripRequestsExceeded: Đã vượt quá số lượng yêu cầu chuyến đi mà không có + kết quả hợp lệ saveItinerariesError: "Không lưu được hành trình: {err}" setDateError: "Lỗi khi cài đặt ngày:" setGroupSizeError: "Lỗi khi cài đặt kích thước nhóm:" @@ -40,7 +42,8 @@ actions: Để sử dụng địa điểm hiện tại của mình, quý vị hãy cho phép sử dụng vị trí trong trình duyệt và tải lại trang này. - geolocationNotSupportedError: Định vị địa lý không được hỗ trợ bởi trình duyệt của bạn + geolocationNotSupportedError: Định vị địa lý không được hỗ trợ bởi trình + duyệt của bạn unknownPositionError: Lỗi không xác định khi tìm vị trí userDeniedPermission: Người dùng từ chối cấp quyền map: @@ -52,8 +55,10 @@ actions: confirmDeletePlace: Bạn có muốn loại bỏ nơi này không? emailVerificationResent: Thông báo xác minh email đã được gửi lại. genericError: "Phát sinh lỗi: {err}" - getDependentUserInfoFailed: Đã xảy ra lỗi khi thu thập thông tin hồ sơ di chuyển. - itineraryExistenceCheckFailed: Lỗi kiểm tra xem chuyến đi được chọn của bạn là có thể. + getDependentUserInfoFailed: Đã xảy ra lỗi khi thu thập thông tin hồ sơ di + chuyển. + itineraryExistenceCheckFailed: Lỗi kiểm tra xem chuyến đi được chọn của bạn + là có thể. mustAcceptTermsToSavePlace: >- Vui lòng chấp nhận Điều Khoản Sử Dụng (trong phần Tài Khoản Của Tôi) để lưu lại địa điểm. @@ -169,12 +174,14 @@ common: {} other {# giây}} components: A11yPrefs: - accessibilityRoutingByDefault: Thích những chuyến đi có thể truy cập theo mặc định + accessibilityRoutingByDefault: Thích những chuyến đi có thể truy cập theo + mặc định AccountSetupFinishPane: message: Bạn đã sẵn sàng để bắt đầu lên kế hoạch cho các chuyến đi của bạn. AddPlaceButton: addPlace: Thêm địa điểm - needOriginDestination: Xác định nguồn gốc hoặc đích đến để thêm các địa điểm trung gian + needOriginDestination: Xác định nguồn gốc hoặc đích đến để thêm các địa điểm + trung gian tooManyPlaces: Địa điểm trung gian tối đa đạt được AdvancedOptions: bannedRoutes: Chọn các tuyến đường bị cấm… @@ -273,14 +280,17 @@ components: setAddressForPlaceType: Cài đặt địa chỉ {placeType} của bạn FavoritePlaceScreen: addNewPlace: Thêm địa điểm mới - charactersRemaining: "{chars, plural, one {# ký tự còn lại} other {# số ký tự còn lại}}" + charactersRemaining: "{chars, plural, one {# ký tự còn lại} other {# số ký tự + còn lại}}" editPlace: Chỉnh sửa {placeName} editPlaceGeneric: Chỉnh sửa vị trí invalidAddress: Vui lòng cài đặt một vị trí cho nơi này. invalidName: Vui lòng nhập tên cho nơi này. - nameAlreadyUsed: Bạn đã sử dụng tên này cho một nơi khác. Vui lòng nhập một tên khác. + nameAlreadyUsed: Bạn đã sử dụng tên này cho một nơi khác. Vui lòng nhập một + tên khác. placeNotFound: Không tìm thấy địa điểm - placeNotFoundDescription: Xin lỗi, địa điểm được yêu cầu không được tìm thấy. + placeNotFoundDescription: Xin lỗi, địa điểm được yêu cầu không được tìm + thấy. FormNavigationButtons: ariaLabel: Điều hướng hình thức ItinerarySummary: @@ -355,7 +365,8 @@ components: title: Xác Định Hồ Sơ Vận Động của Quý Vị NarrativeItinerariesHeader: changeSortDir: Thay đổi hướng sắp xếp - howToFindResults: Để xem kết quả, xem phần các hành trình đã tìm thấy ở phía dưới. + howToFindResults: Để xem kết quả, xem phần các hành trình đã tìm thấy ở phía + dưới. itinerariesFound: "{itineraryNum} hành trình được tìm thấy" resultsSortedBy: >- Kết quả chuyến đi hiện được sắp xếp theo {sortSelected}. Để thay đổi cách @@ -397,8 +408,10 @@ components: description: Nội dung bạn yêu cầu không có sẵn. header: Không tìm thấy nội dung NotificationPrefsPane: - devicesRegistered: "{count, plural, one {# device} other {# devices}} đã đăng ký" - noDeviceForPush: Đăng ký thiết bị của quý vị bằng ứng dụng di động để nhận thông báo đẩy. + devicesRegistered: "{count, plural, one {# device} other {# devices}} đã đăng + ký" + noDeviceForPush: Đăng ký thiết bị của quý vị bằng ứng dụng di động để nhận + thông báo đẩy. notificationChannelPrompt: "Nhận thông báo về các chuyến đi đã lưu bằng:" OTP2ErrorRenderer: LOCATION_NOT_FOUND: @@ -453,7 +466,8 @@ components: invalidCode: Vui lòng nhập 6 chữ số cho mã xác thực. invalidPhone: Xin vui lòng nhập một số điện thoại hợp lệ. phoneNumberSubmitted: Gửi thành công số điện thoại {phoneNumber}. - phoneNumberVerified: Số điện thoại {phoneNumber} đã được xác minh thành công. + phoneNumberVerified: Số điện thoại {phoneNumber} đã được xác minh thành + công. placeholder: Nhập số điện thoại của bạn prompt: "Nhập số điện thoại của bạn để nhận thông báo SMS:" requestNewCode: Yêu cầu một mã mới @@ -468,7 +482,8 @@ components: thấy tin nhắn với mã xác minh và nhập mã bên dưới (mã hết hạn sau 10 phút). verify: Kiểm chứng - verifySms: Vui lòng hoàn tất quy trình xác minh để thiết lập thông báo qua SMS. + verifySms: Vui lòng hoàn tất quy trình xác minh để thiết lập thông báo qua + SMS. Place: deleteThisPlace: Xóa nơi này enterAlert: > @@ -551,7 +566,8 @@ components: fromTo: Từ {from} đến {to} myTrips: Chuyến đi của tôi noSavedTrips: Bạn không có những chuyến đi được lưu - noSavedTripsInstructions: Trước tiên, thực hiện tìm kiếm chuyến đi từ bản đồ. + noSavedTripsInstructions: Trước tiên, thực hiện tìm kiếm chuyến đi từ bản + đồ. pause: Tạm ngừng resume: Tiếp tục unsnooze: Tiếp tục @@ -627,7 +643,8 @@ components: Việc xóa bỏ sự đồng ý của bạn đối với việc lưu trữ các chuyến đi lịch sử sẽ khiến lịch sử chuyến đi của bạn bị xóa. Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không? - mustAgreeToTerms: Bạn phải đồng ý với các điều khoản của dịch vụ để tiếp tục. + mustAgreeToTerms: Bạn phải đồng ý với các điều khoản của dịch vụ để tiếp + tục. termsOfServiceStatement: > Tôi xác nhận rằng tôi từ 18 tuổi trở lên và tôi đã đọc và đồng ý với Điều khoản của dịch vụ để sử dụng Công cụ @@ -644,22 +661,27 @@ components: travelingAt: di chuyển với tốc độ {milesPerHour} vehicleName: Phương tiện giao thông {vehicleNumber} TripBasicsPane: - checkingItineraryExistence: Kiểm tra sự tồn tại của hành trình cho mỗi ngày trong tuần… + checkingItineraryExistence: Kiểm tra sự tồn tại của hành trình cho mỗi ngày + trong tuần… onlyOnDate: Chỉ vào {date, date, ::eeeee yyyyMMdd} recurringEachWeek: Vào những ngày nhất định trong tuần tripDaysPrompt: Bạn thực hiện chuyến đi này vào những ngày nào? - tripIsAvailableOnDaysIndicated: Chuyến đi của bạn có sẵn vào những ngày trong tuần như đã nêu ở trên. + tripIsAvailableOnDaysIndicated: Chuyến đi của bạn có sẵn vào những ngày + trong tuần như đã nêu ở trên. tripNamePrompt: "Vui lòng cung cấp tên cho chuyến đi này:" tripNotAvailableOnDay: Chuyến đi không có sẵn vào {repeatedDay} - unsavedChangesExistingTrip: Bạn chưa lưu chuyến đi của mình. Nếu bạn rời đi, những thay đổi sẽ bị mất. - unsavedChangesNewTrip: Bạn chưa lưu chuyến đi mới của mình. Nếu bạn rời đi, nó sẽ bị mất. + unsavedChangesExistingTrip: Bạn chưa lưu chuyến đi của mình. Nếu bạn rời đi, + những thay đổi sẽ bị mất. + unsavedChangesNewTrip: Bạn chưa lưu chuyến đi mới của mình. Nếu bạn rời đi, + nó sẽ bị mất. TripCompanionsPane: companionLabel: "Người đồng hành trên chuyến đi này:" observersLabel: "Người quan sát đang theo dõi chuyến đi này:" primaryLabel: "Người di chuyển chính: " TripNotificationsPane: advancedSettings: Cài đặt nâng cao - altRouteRecommended: Một tuyến đường hoặc điểm trung chuyển thay thế được khuyến nghị + altRouteRecommended: Một tuyến đường hoặc điểm trung chuyển thay thế được + khuyến nghị delaysAboveThreshold: Có sự chậm trễ hoặc gián đoạn của hơn howToReceiveAlerts: > Để nhận thông báo cho các chuyến đi đã lưu của bạn, bật thông báo trong @@ -668,7 +690,8 @@ components: notificationsTurnedOff: Thông báo được tắt cho tài khoản của bạn. notifyViaChannelWhen: "Thông báo cho tôi qua {channel} khi:" oneHour: 1 tiếng - realtimeAlertFlagged: Có một cảnh báo thời gian thực được gắn cờ trên hành trình của tôi + realtimeAlertFlagged: Có một cảnh báo thời gian thực được gắn cờ trên hành + trình của tôi timeBefore: "{time} trước" TripPreviewLayout: previewTrip: Xem Trước Chuyến Đi @@ -678,12 +701,14 @@ components: planNewTrip: Lên kế hoạch cho chuyến đi mới TripStatusRenderers: active: - delayedHeading: Chuyến đi đang được tiến hành và bị trì hoãn {formattedDuration}! + delayedHeading: Chuyến đi đang được tiến hành và bị trì hoãn + {formattedDuration}! description: Chuyến đi sẽ đến đích lúc {arrivalTime, time, short}. earlyHeading: >- Chuyến đi đang diễn ra và sẽ đến sớm hơn {formattedDuration} so với dự kiến! - noDataHeading: Chuyến đi đang được tiến hành (không có cập nhật thời gian thực có sẵn). + noDataHeading: Chuyến đi đang được tiến hành (không có cập nhật thời gian + thực có sẵn). onTimeHeading: Chuyến đi đang được tiến hành và đúng giờ. base: lastCheckedDefaultText: Thời gian được kiểm tra lần cuối không xác định @@ -731,7 +756,8 @@ components: tripStartIsEarly: >- Thời gian bắt đầu chuyến đi đang diễn ra sớm hơn {duration} so với dự kiến! - tripStartsSoonNoUpdates: Chuyến đi đang bắt đầu sớm (không có cập nhật về thời gian thực). + tripStartsSoonNoUpdates: Chuyến đi đang bắt đầu sớm (không có cập nhật về + thời gian thực). tripStartsSoonOnTime: Chuyến đi đang bắt đầu sớm và sắp đúng giờ. TripSummary: arriveAt: "Đến nơi "