Missing externalNodes documentation

[vorbidan]

It looks like sections related to replsets.externalNodes and sharding.configsvrReplSet.externalNodes are missing from https://github.com/percona/k8spsmdb-docs/blob/main/docs/operator.md