feat: to rst:533

Author: ken71301

library/time.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-09 00:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-07-16 00:09+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-16 21:52+0800\n"
 "Last-Translator: Adrian Liaw <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
 "tw)\n"
@@ -81,8 +81,8 @@ msgid ""
 "POSIX and ISO C standards: values 69--99 are mapped to 1969--1999, and "
 "values 0--68 are mapped to 2000--2068."
 msgstr ""
-"函式 :func:`strptime` 在給定 ``%y`` 格式程式碼時可以解析兩位數的年份。當剖析"
-"兩位數的年份時，它們會根據 POSIX 和 ISO C 標準進行轉換：69--99 的值對映到 "
+"函式 :func:`strptime` 在給定 ``%y`` 格式碼時可以解析兩位數的年份。當剖析兩位"
+"數的年份時，它們會根據 POSIX 和 ISO C 標準進行轉換：69--99 的值對映到 "
 "1969--1999，0--68 的值對映到 2000--2068。"
 
 #: ../../library/time.rst:55
@@ -894,32 +894,43 @@ msgid ""
 "`datetime.datetime.strftime` where the ``%f`` format directive :ref:`applies "
 "to microseconds <format-codes>`."
 msgstr ""
+"``%f`` 格式的指令僅適用於 :func:`strptime`，不適用於 :func:`strftime`。然而，"
+"在 :meth:`datetime.datetime.strptime` 和 :meth:`datetime.datetime.strftime` "
+"其中的 ``%f`` 格式的指令\\ :ref:`適用於微秒 <format-codes>`。"
 
 #: ../../library/time.rst:507
 msgid ""
 "When used with the :func:`strptime` function, the ``%p`` directive only "
 "affects the output hour field if the ``%I`` directive is used to parse the "
 "hour."
 msgstr ""
+"當與 :func:`strptime` 函式一起使用時，``%p`` 指令僅在使用 ``%I`` 指令解析小時"
+"時影響輸出小時的欄位。"
 
 #: ../../library/time.rst:513
 msgid ""
 "The range really is ``0`` to ``61``; value ``60`` is valid in timestamps "
 "representing `leap seconds`_ and value ``61`` is supported for historical "
 "reasons."
 msgstr ""
+"範圍確實是從 ``0`` 到 ``61``；數值 ``60`` 在表示 `leap seconds`_ 的時間戳中是"
+"有效的，而數值 ``61`` 是出於歷史因素而被支援。"
 
 #: ../../library/time.rst:518
 msgid ""
 "When used with the :func:`strptime` function, ``%U`` and ``%W`` are only "
 "used in calculations when the day of the week and the year are specified."
 msgstr ""
+"當與 :func:`strptime` 函式一起使用時，``%U`` 和 ``%W`` 僅在指定星期幾和年份時"
+"用於計算中。"
 
 #: ../../library/time.rst:521
 msgid ""
 "Here is an example, a format for dates compatible with that specified  in "
 "the :rfc:`2822` Internet email standard.  [1]_ ::"
 msgstr ""
+"以下是一個範例，其為一種與 :rfc:`2822` 網際網路電子郵件標準中指定的日期格式兼"
+"容的格式。 [1]_： ::"
 
 #: ../../library/time.rst:528
 msgid ""
@@ -928,6 +939,8 @@ msgid ""
 "of format codes supported on your platform, consult the :manpage:"
 "`strftime(3)` documentation."
 msgstr ""
+"某些平台可能支援其他指令，但只有這裡列出的指令具有 ANSI C 標準化的意義。要查"
+"看你的平台上支援的完整格式碼集，請參閱 :manpage:`strftime(3)` 文件。"
 
 #: ../../library/time.rst:533
 msgid ""
@@ -936,6 +949,8 @@ msgid ""
 "order; this is also not portable. The field width is normally 2 except for "
 "``%j`` where it is 3."
 msgstr ""
+"在某些平台上，可選的欄位寬度和精度規範可以以此順序緊跟在指令初始的 ``'%'`` 之"
+"後；這也是不可攜 (portable) 的。欄位寬度通常為 2，除了 ``%j`` 為 3。"
 
 #: ../../library/time.rst:544
 msgid ""