diff --git a/content/guides/_index.es.md b/content/guides/_index.es.md
new file mode 100644
index 0000000000..8b5e201021
--- /dev/null
+++ b/content/guides/_index.es.md
@@ -0,0 +1,3 @@
++++
+title="Guías"
++++
diff --git a/content/guides/_index.md b/content/guides/_index.md
new file mode 100644
index 0000000000..16bfd25b75
--- /dev/null
+++ b/content/guides/_index.md
@@ -0,0 +1,3 @@
++++
+title="Guides"
++++
diff --git a/data/en/resources/resources.json b/data/en/resources/resources.json
index 9def27704a..162ce0de57 100644
--- a/data/en/resources/resources.json
+++ b/data/en/resources/resources.json
@@ -2,105 +2,126 @@
 {
    "title": "Contributing Guide",
    "text": "The purpose of this guide is to welcome you to rOpenSci and help you recognize yourself as a potential contributor.",
-   "url": "https://contributing.ropensci.org"
+   "url": "https://contributing.ropensci.org",
+   "type": "guide"
 },
 {
    "title": "Packages",
    "text": "Software helping work with local and remote scientific data sources.",
-   "url": "/packages"
+   "url": "/packages",
+   "type": "content"
 },
 {
    "title": "Package Use Cases",
    "text": "Practical illustrations of our software in action",
-   "url": "/usecases/"
+   "url": "/usecases/",
+   "type": "content"
 },
 {
    "title": "Developer Guide",
    "text": "Our best practice guide for R package development and peer-review.",
-   "url": "https://devguide.ropensci.org"
+   "url": "https://devguide.ropensci.org",
+   "type": "guide"
 },
 {
    "title": "Software Peer Review",
    "text": "About our system for R package peer review.",
-   "url": "/software-review"
-},
-{
-   "title": "Forum",
-   "text": " Ask and answer questions about our packages or resources; report use cases.",
-   "url": "https://discuss.ropensci.org"
+   "url": "/software-review",
+   "type": "content"
 },
 {
    "title": "Archive",
    "text": "All our blog posts, community calls and tech notes in one place.",
-   "url": "/archive"
+   "url": "/archive",
+   "type": "content"
 },
 {
    "title": "Community Call Archive",
    "text": "All recordings from previous webinars.",
-   "url": "/commcalls/"
+   "url": "/commcalls/",
+   "type": "content"
 },
 {
    "title": "Newsletter",
    "text": "A regular digest of recent rOpenSci activities and updates.",
-   "url": "/news"
+   "url": "/news",
+   "type": "content"
 },
 {
    "title": "Books",
    "text": "E-books about our tooling",
-   "url": "https://books.ropensci.org"
+   "url": "https://books.ropensci.org",
+   "type": "content"
 },
 {
    "title": "Talks, Training and Publications",
    "text": "External communications about our work and teaching",
-   "url": "https://ropensci.org/talks-papers/"
+   "url": "https://ropensci.org/talks-papers/",
+   "type": "content"
 },
 {
    "title": "Our Blogging Guide",
    "text": "Guide for authors and editors of blog posts and tech notes for the rOpenSci website.",
-   "url": "https://blogguide.ropensci.org/"
+   "url": "https://blogguide.ropensci.org/",
+   "type": "guide"
 },
 {
-   "title": "ropensci GitHub Organization",
+   "title": "ropensci",
    "text": "Mature R packages contributed by rOpenSci staff or peer-reviewed packages.",
-   "url": "https://github.com/ropensci"
+   "url": "https://github.com/ropensci",
+   "type": "github"
 },
 {
-   "title": "ropenscilabs GitHub Organization",
+   "title": "ropenscilabs",
    "text": "Incubator projects.",
-   "url": "https://github.com/ropenscilabs"
+   "url": "https://github.com/ropenscilabs",
+   "type": "github"
 },
 {
-   "title": "ropensci-review-tools GitHub Organization",
+   "title": "ropensci-review-tools",
    "text": "Tooling (packages) for software review.",
-   "url": "https://github.com/ropensci-review-tools"
+   "url": "https://github.com/ropensci-review-tools",
+   "type": "github"
 },
 {
-   "title": "ropensci-books GitHub Organization",
+   "title": "ropensci-books",
    "text": "Books about rOpenSci packages or maintained by rOpenSci.",
-   "url": "https://github.com/ropensci-books"
+   "url": "https://github.com/ropensci-books",
+   "type": "github"
 },
 {
-   "title": "ropensci-training GitHub Organization",
+   "title": "ropensci-training",
    "text": "Mostly legacy training materials.",
-   "url": "https://github.com/ropensci-training"
+   "url": "https://github.com/ropensci-training",
+   "type": "github"
 },
 {
-   "title": "ropensci-org GitHub Organization",
+   "title": "ropensci-org",
    "text": "Miscellaneous organization tooling.",
-   "url": "https://github.com/ropensci-org"
+   "url": "https://github.com/ropensci-org",
+   "type": "github"
 },
 {
-   "title": "r-universe GitHub Organization",
+   "title": "r-universe",
    "text": "R-universe infrastructure.",
-   "url": "https://github.com/r-universe-org"
+   "url": "https://github.com/r-universe-org",
+   "type": "github"
 },
 {
-   "title": "ropensci-archive GitHub Organization",
+   "title": "ropensci-archive",
    "text": "Abandoned projects.",
-   "url": "https://github.com/ropensci-archive"
+   "url": "https://github.com/ropensci-archive",
+   "type": "github"
 },
 {
-   "title": "ropensci-docs GitHub Organization",
+   "title": "ropensci-docs",
    "text": "Documentation of rOpenSci packages, automatically updated.",
-   "url": "https://github.com/ropensci-docs"
+   "url": "https://github.com/ropensci-docs",
+   "type": "github"
+},
+{
+   "title": "rOpenSci Localization and Translation Guidelines",
+   "text": "Why and how we localize and translate our resources.",
+   "url": "https://translationguide.ropensci.org/",
+   "type": "guide"
 }]
diff --git a/data/es/resources/resources.json b/data/es/resources/resources.json
index fe4202b6af..5a405c554d 100644
--- a/data/es/resources/resources.json
+++ b/data/es/resources/resources.json
@@ -2,7 +2,8 @@
 {
 "title": "Guía de colaboración",
 "text": "El propósito de esta guía es darte la bienvenida a rOpenSci y ayudarte a reconocerte como potencial participante",
-"url": "https://contributing.ropensci.org"
+"url": "https://contributing.ropensci.org",
+   "type": "guide"
 },
 {
 "title": "Paquetes",
@@ -17,7 +18,8 @@
 {
 "title": "Guía para desarrollar y revisar paquetes",
 "text": "Nuestra guía de mejores prácticas para el desarrollo de paquetes R y la revisión por pares",
-"url": "https://devguide.ropensci.org/es/index.es.html"
+"url": "https://devguide.ropensci.org/es/index.es.html",
+ "type": "guide"
 },
 {
 "title": "Revisión por Pares de Software",
@@ -103,4 +105,10 @@
 "title": "Organización de GitHub ropensci-docs",
 "text": "Documentación de los paquetes rOpenSci, actualizada automáticamente",
 "url": "https://github.com/ropensci-docs"
+},
+{
+"title": "Guía de localización y traducción de rOpenSci",
+"text": "Cómo y porqué traducimos y localizamos nuestros recursos.",
+"url": "https://translationguide.ropensci.org/es/index.es.html",
+"type": "guide"
 }]
\ No newline at end of file
diff --git a/themes/ropensci/i18n/en.toml b/themes/ropensci/i18n/en.toml
index 52c5580705..54506deba7 100644
--- a/themes/ropensci/i18n/en.toml
+++ b/themes/ropensci/i18n/en.toml
@@ -356,4 +356,7 @@
   other = "Interview"
 
 [Interviews]
-  other = "Interviews"
\ No newline at end of file
+  other = "Interviews"
+
+[Guides]
+  other = 'Guides'
diff --git a/themes/ropensci/i18n/es.toml b/themes/ropensci/i18n/es.toml
index f62f0d5552..313ad5d8d4 100644
--- a/themes/ropensci/i18n/es.toml
+++ b/themes/ropensci/i18n/es.toml
@@ -358,3 +358,6 @@
 [Interviews]
   other = "Entrevistas"
 
+[Guides]
+  other = 'Guías'
+
diff --git a/themes/ropensci/layouts/guides/list.html b/themes/ropensci/layouts/guides/list.html
new file mode 100644
index 0000000000..934577a05a
--- /dev/null
+++ b/themes/ropensci/layouts/guides/list.html
@@ -0,0 +1,29 @@
+{{ define "main" }}
+
+
+<section class="section">
+  <div class="container">
+    <!-- Header text -->
+<div class="row">
+  <div class="col-md-8">
+    <h1>{{ .Title | markdownify }}</h1>
+    <p class="subtitle">
+      {{ .Content }}
+    </p>
+  </div>
+</div>
+
+
+{{ $data := index .Site.Data .Language.Lang }}
+{{ $resources := $data.resources.resources }}
+{{ $guides := (where $resources "type" "guide" )}}
+{{ partial "resources/resources-cards" (dict "resources" $guides ) }}
+  </div>
+</section>
+{{ $askpartial := (partial "translate-path" (dict "name" "whole-page-fragments/ask" "language" .Language.Lang )) }}
+{{ partial $askpartial (dict "Site" .Site "divider" "rl" )  }}
+{{ $newsletterpartial := (partial "translate-path" (dict "name" "whole-page-fragments/newsletter" "language" .Language.Lang )) }}
+{{ partial $newsletterpartial (dict "Site" .Site "divider" "rl" )  }}
+{{ $brandpartial := (partial "translate-path" (dict "name" "whole-page-fragments/brands" "language" .Language.Lang )) }}
+{{ partial $brandpartial (dict "Site" .Site "divider" "lr" )  }}
+{{ end }}
diff --git a/themes/ropensci/layouts/partials/skeleton/navbar.html b/themes/ropensci/layouts/partials/skeleton/navbar.html
index 45275a27d3..39999b6763 100644
--- a/themes/ropensci/layouts/partials/skeleton/navbar.html
+++ b/themes/ropensci/layouts/partials/skeleton/navbar.html
@@ -110,6 +110,7 @@
         <li class="nav-item drp">
           {{ partial "translate-url" (dict "name" "resources" "Site" .Site "class" "nav-link")}}{{ i18n "Resources" }}</a>
           <ul class="sub-menu">
+            <li>{{ partial "translate-url" (dict "name" "guides" "Site" .Site )}}{{ i18n "Guides" }}</a></li>
             <li>{{ partial "translate-url" (dict "name" "talks-papers" "Site" .Site )}}{{ i18n "Talks-Publications" }}</a></li>
             <li>{{ partial "translate-url" (dict "name" "training" "Site" .Site )}}{{ i18n "Training"}} </a></li>
             <li><a class="external-link" lang="en" href="https://docs.ropensci.org/">{{ i18n "Package-Docs" }}</a></li>
diff --git a/themes/ropensci/layouts/resources/list.html b/themes/ropensci/layouts/resources/list.html
index 413d2f2de0..d4d0c4a685 100644
--- a/themes/ropensci/layouts/resources/list.html
+++ b/themes/ropensci/layouts/resources/list.html
@@ -12,10 +12,24 @@ <h1>{{ .Title | markdownify }}</h1>
     </p>
   </div>
 </div>
+{{ $data := index .Site.Data .Language.Lang }}
+{{ $resources := $data.resources.resources }}
 
+<h2>Content</h2>
+
+{{ $content := (where $resources "type" "content" )}}
+{{ partial "resources/resources-cards" (dict "resources" $content ) }}
+
+<h2>Guides</h2>
+
+{{ $guide := (where $resources "type" "guide" )}}
+{{ partial "resources/resources-cards" (dict "resources" $guide ) }}
+
+<h2>GitHub Organizations</h2>
+
+{{ $github := (where $resources "type" "github" )}}
+{{ partial "resources/resources-cards" (dict "resources" $github ) }}
 
-{{ $data := index .Site.Data .Language.Lang }}
-{{ partial "resources/resources-cards" (dict "resources" $data.resources.resources ) }}
   </div>
 </section>
 {{ $askpartial := (partial "translate-path" (dict "name" "whole-page-fragments/ask" "language" .Language.Lang )) }}