Skip to content

Commit 12d363c

Browse files
wcjohnswcjohns
committed
Add a AI generated Hungarian translation.
1 parent 1336759 commit 12d363c

File tree

100 files changed

+6735
-0
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

100 files changed

+6735
-0
lines changed

‎InterSpec_resources/app_text/AddNewPeakDialog_es.xml‎

Lines changed: 18 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,18 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2+
<messages>
3+
<!-- anpd is short for AddNewPeakDialog -->
4+
<message id="anpd-dialog-add-peak-title">Añadir pico</message>
5+
<message id="anpd-err-no-foreground">Debe cargarse un espectro de primer plano para añadir un pico.</message>
6+
<message id="anpd-err-no-foreground-1">Sin espectro de primer plano</message>
7+
<message id="anpd-peak-mean">Media del pico</message>
8+
<message id="anpd-peak-fwhm">FWHM del pico</message>
9+
<message id="anpd-peak-amp">Amp. del pico</message>
10+
<message id="anpd-roi-lower">ROI inferior</message>
11+
<message id="anpd-roi-upper">ROI superior</message>
12+
<message id="anpd-tt-more-adv">Para opciones más avanzadas, vea el <em>Editor de picos</em> después de añadir.</message>
13+
<message id="anpd-screen-to-small">Pantalla demasiado pequeña para vista previa.</message>
14+
<message id="anpd-err-preview">Error al renderizar vista previa</message>
15+
<message id="anpd-err-fit-failed">Ajuste falló.</message>
16+
<message id="anpd-associate-with">Asociar con {1}</message>
17+
</messages>
18+

‎InterSpec_resources/app_text/AddNewPeakDialog_hu.xml‎

Lines changed: 17 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,17 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2+
<messages>
3+
<!-- anpd is short for AddNewPeakDialog -->
4+
<message id="anpd-dialog-add-peak-title">Csúcs hozzáadása</message>
5+
<message id="anpd-err-no-foreground">Csúcs hozzáadásához előtér spektrumot kell betölteni.</message>
6+
<message id="anpd-err-no-foreground-1">Nincs előtér spektrum</message>
7+
<message id="anpd-peak-mean">Csúcs közép</message>
8+
<message id="anpd-peak-fwhm">Csúcs FWHM</message>
9+
<message id="anpd-peak-amp">Csúcs ampl.</message>
10+
<message id="anpd-roi-lower">ROI alsó</message>
11+
<message id="anpd-roi-upper">ROI felső</message>
12+
<message id="anpd-tt-more-adv">További haladó beállításokért lásd a <em>Csúcs szerkesztőt</em> a hozzáadás után.</message>
13+
<message id="anpd-screen-to-small">A képernyő túl kicsi az előnézethez.</message>
14+
<message id="anpd-err-preview">Hiba az előnézet renderelésében</message>
15+
<message id="anpd-err-fit-failed">Illesztés sikertelen.</message>
16+
<message id="anpd-associate-with">Társítás ezzel: {1}</message>
17+
</messages>

‎InterSpec_resources/app_text/BatchGuiAnaWidget_es.xml‎

Lines changed: 136 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,136 @@
1+
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2+
<messages>
3+
<!-- bgw- is short for BatchGuiWidget, strings used by BatchGuiAnaWidget -->
4+
5+
<!-- Exemplar group -->
6+
<message id="bgw-exemplar-grp-title">Ejemplar</message>
7+
<message id="bgw-exemplar-use-current-fore">Usar primer plano actual</message>
8+
9+
<!-- Background group -->
10+
<message id="bgw-back-grp-title">Fondo</message>
11+
<message id="bgw-back-use-current">Usar fondo actual</message>
12+
<message id="bgw-back-none">Sin fondo</message>
13+
14+
<!-- Peak fitting options -->
15+
<message id="bgw-fit-all-peaks">Ajustar todos los picos</message>
16+
<message id="bgw-refit-energy-cal">Reajustar cal. energía</message>
17+
<message id="bgw-use-exemplar-energy-cal">Usar cal. energía ejemplar</message>
18+
<message id="bgw-write-n42-with-results">Escribir N42 con resultados</message>
19+
<message id="bgw-show-nonfit-peaks">Mostrar picos no ajustados</message>
20+
<message id="bgw-overwrite-output-files">Sobrescribir archivos salida</message>
21+
<message id="bgw-create-csv-output">CSV picos</message>
22+
<message id="bgw-create-json-output">Escribir JSON</message>
23+
<message id="bgw-use-existing-background-peaks">Usar picos fondo existentes</message>
24+
<message id="bgw-use-exemplar-energy-cal-for-background">Usar cal. energía ejemplar para fondo</message>
25+
26+
<!-- Threshold labels -->
27+
<message id="bgw-peak-stat-threshold-label">Umbral est. pico:</message>
28+
<message id="bgw-peak-hypothesis-threshold-label">Umbral hipótesis pico:</message>
29+
30+
<!-- File convert options options -->
31+
<message id="bgw-overwrite-output-cb">Sobrescribir salida</message>
32+
<message id="bgw-sum-multirecord-to-single">Sumar archivos con múltiples registros a registro único</message>
33+
<message id="bgw-info-will-convert-file-type">Los archivos se convertirán al tipo seleccionado.</message>
34+
35+
36+
<!-- Reports group -->
37+
<message id="bgw-reports-grp-title">Reportes a escribir</message>
38+
<message id="bgw-reports-write-html">HTML</message>
39+
<message id="bgw-reports-write-html-tooltip">Escribir un reporte HTML de los resultados del análisis.</message>
40+
<message id="bgw-reports-write-csv">CSV resumen</message>
41+
<message id="bgw-reports-write-csv-tooltip">Escribir un archivo CSV resumen con resultados del análisis de todos los archivos de entrada.</message>
42+
<message id="bgw-reports-write-custom-per-file">Personalizado por archivo</message>
43+
<message id="bgw-reports-write-custom-per-file-tooltip">Subir una plantilla de reporte personalizada para usar con cada archivo.</message>
44+
<message id="bgw-reports-write-custom-summary">Resumen personalizado</message>
45+
<message id="bgw-reports-write-custom-summary-tooltip">Uno o más archivos de plantilla usados para proporcionar un resumen de todos los archivos de entrada.</message>
46+
47+
<!-- Reasons analysis cant be done -->
48+
<message id="bgw-no-ana-peak-fit-no-peaks">Sin picos presentes en ejemplar.</message>
49+
<message id="bgw-no-ana-peak-fit-need-peaks">Se necesita espectro ejemplar con picos, o archivo CSV de picos.</message>
50+
<message id="bgw-no-ana-peak-fit-bad-background">Se necesita fondo válido</message>
51+
<message id="bgw-no-ana-act-shield-no-drf">Sin eficiencia de detector disponible.</message>
52+
<message id="bgw-no-ana-act-shield-no-exemplar">Sin espectro ejemplar seleccionado.</message>
53+
<message id="bgw-no-ana-act-shield-no-peaks-in-exemplar">Sin picos en espectro ejemplar seleccionado.</message>
54+
<message id="bgw-no-ana-act-shield-no-act-fit-model">Sin modelo de ajuste act/blindaje presente en ejemplar.</message>
55+
<message id="bgw-no-ana-act-shield-invalid-background">Fondo inválido</message>
56+
<message id="bgw-no-ana-no-input-files">Sin archivos de entrada.</message>
57+
<message id="bgw-no-ana-invalid-output-path">Por favor seleccione un directorio de salida válido.</message>
58+
59+
60+
<!-- Analysis progress and results -->
61+
<message id="bgw-performing-work-title">Realizando trabajo</message>
62+
<message id="bgw-performing-work-msg">Por favor espere mientras se realiza el análisis por lotes...</message>
63+
<message id="bgw-error-analysis-title">Error realizando análisis por lotes</message>
64+
<message id="bgw-error-analysis-msg">Error: {1}</message>
65+
<message id="bgw-analysis-summary-title">Resumen análisis por lotes</message>
66+
<message id="bgw-json-parse-error">
67+
<p>Error analizando resultados JSON:</p>
68+
<code>{1}</code>
69+
</message>
70+
<message id="bgw-inja-error">
71+
<p>Error creando HTML debido a excepción:</p>
72+
<code>{1}</code>
73+
<br />
74+
de línea {2}, columna {3}
75+
</message>
76+
<message id="bgw-misc-error">
77+
<p>No se puede generar resumen de resultados debido a excepción:</p>
78+
<code>{1}</code>
79+
</message>
80+
<message id="bgw-warning-title">Advertencia</message>
81+
82+
<!-- Tooltips matching command line help text -->
83+
<message id="bgw-fit-all-peaks-tt">En lugar de ajustar picos en un archivo ejemplar - todos los picos en el espectro serán ajustados.</message>
84+
85+
<message id="bgw-refit-energy-cal-tt">Después del ajuste inicial de picos, usa esos picos (y sus nucleídos asignados) para ajustar ganancia de energía, luego reajusta los picos con la calibración de energía actualizada.
86+
Esto también se aplica al archivo de fondo si está ajustando para actividad/blindaje.
87+
</message>
88+
89+
<message id="bgw-use-exemplar-energy-cal-tt">Usar la calibración de energía N42 ejemplar con los archivos de primer plano de entrada.
90+
Si refit-energy-cal se especifica verdadero, entonces la cal. energía ejemplar se usará para ajuste inicial, y luego refinada y picos reajustados.
91+
</message>
92+
93+
<message id="bgw-write-n42-with-results-tt">Añade los picos ajustados al archivo de espectro de entrada, y luego guarda como N42. Debe especificar 'ruta_salida' si especifica esta opción; también, se negará a sobrescribir archivos existentes.</message>
94+
95+
<message id="bgw-show-nonfit-peaks-tt">Incluir picos que no están ajustados en los resultados CSV de picos de salida; estos picos tendrán una amplitud cero establecida.</message>
96+
97+
<message id="bgw-overwrite-output-files-tt">Permite sobrescribir archivos de salida N42, CSV o reporte. Por defecto no sobrescribirá archivos.</message>
98+
99+
<message id="bgw-create-csv-output-tt">Salida CSV de ajuste de picos.</message>
100+
101+
<message id="bgw-create-json-output-tt">Escribir el JSON usado para crear las plantillas de reporte, a archivo.</message>
102+
103+
<message id="bgw-use-existing-background-peaks-tt">Usa los picos ajustados del fondo especificado, en lugar de reajustar picos.
104+
Los picos de InterSpec deben existir en el archivo de espectro, y esta opción no puede usarse con sustracción dura de fondo.</message>
105+
106+
<message id="bgw-use-exemplar-energy-cal-for-background-tt">Usar la calibración de energía N42 ejemplar para el archivo de fondo.
107+
Solo aplicable si se usa archivo N42 para ejemplar.</message>
108+
109+
<message id="bgw-peak-stat-threshold-tt">La mejora al Chi2 de un ajuste de pico requerida, sobre solo ajustar el continuo, a la ROI.
110+
Un valor negativo o cero indica sin requerimiento (y por defecto, ya que afirmamos que el pico probablemente está en el espectro para análisis por lotes), y para búsqueda general de picos, valores razonables están entre ~1 (pico débil) y ~5 (pico significativo).</message>
111+
112+
<message id="bgw-peak-hypothesis-threshold-tt">Requerimiento de qué tan compatible debe ser la ROI con picos gaussianos + continuo.
113+
Es la razón del chi2 de hipótesis nula (solo continuo, sin gaussiano), al chi2 de hipótesis de prueba (continuo + gaussiano).
114+
Un valor razonable para esto parece estar en el rango de 1 a 5.
115+
Un valor cero o negativo significará sin requerimiento, y tampoco requerimiento de 'umbral-est-pico'.</message>
116+
117+
<message id="bgw-reports-write-custom-per-file-tooltip">Uno o más archivos de plantilla de reporte de espectro - para cada archivo de entrada, se producirá un reporte con cada plantilla especificada.</message>
118+
119+
<message id="bgw-reports-write-custom-summary-tooltip">Uno o más archivos de plantilla usados para proporcionar un resumen de todos los archivos de entrada.</message>
120+
121+
<!-- Activity/Shielding Analysis specific strings -->
122+
<message id="bgw-use-bq">Usar unidades Bq</message>
123+
<message id="bgw-hard-background-sub">Sustracción dura de fondo</message>
124+
125+
<!-- Detector input strings -->
126+
<message id="bgw-detector-input-label">Función respuesta detector</message>
127+
<message id="bgw-use-detector-override">Usar detector personalizado</message>
128+
129+
<!-- Distance override strings -->
130+
<message id="bgw-override-distance">Anular distancia</message>
131+
<message id="bgw-distance-label">Distancia:</message>
132+
133+
<!-- Error and completion messages -->
134+
<message id="bgw-no-exemplar-msg">Sin espectro ejemplar disponible. Por favor seleccione un espectro de primer plano o suba un archivo ejemplar.</message>
135+
</messages>
136+

0 commit comments

Comments
 (0)