Port Circe section on traversing and modifying data

[raulraja]

Traversing and modifying JSON is a new a section on the Circe docs that can be ported to Scala Exercises
https://travisbrown.github.io/circe/tut/cursors.html