|
5 | 5 | "Save" = "Sačuvaj"; |
6 | 6 |
|
7 | 7 | /* XBUT: Re-enter action available in saved state of inline signature form cell, see https://experience.sap.com/fiori-design-ios/article/in-line-signature-form-cell/#behavior-and-interaction */ |
8 | | -"Re-enter Signature" = "Ponovo unesite potpis"; |
| 8 | +"Re-enter Signature" = "Ponovo unesi potpis"; |
9 | 9 |
|
10 | 10 | /* XBUT: Clear action of inline signature form cell, see https://experience.sap.com/fiori-design-ios/article/in-line-signature-form-cell/#behavior-and-interaction */ |
11 | | -"Clear" = "Izbriši"; |
| 11 | +"Clear" = "Poništi"; |
12 | 12 |
|
13 | 13 | /* XBUT: Cancel action of inline signature form cell, see https://experience.sap.com/fiori-design-ios/article/in-line-signature-form-cell/#behavior-and-interaction */ |
14 | 14 | "Cancel" = "Odustani"; |
|
41 | 41 | "Next" = "Sljedeće"; |
42 | 42 |
|
43 | 43 | /* XBUT: Action available in inactive state of inline signature form cell, see https://experience.sap.com/fiori-design-ios/article/in-line-signature-form-cell/#behavior-and-interaction */ |
44 | | -"Ok" = "Ok"; |
| 44 | +"Ok" = "OK"; |
45 | 45 |
|
46 | 46 | /* XBUT: Action available in inactive state of inline signature form cell, see https://experience.sap.com/fiori-design-ios/article/in-line-signature-form-cell/#behavior-and-interaction */ |
47 | 47 | "Status" = "Status"; |
|
86 | 86 | "Deny" = "Odbij"; |
87 | 87 |
|
88 | 88 | /* XBUT: Agree action title in EULAView */ |
89 | | -"Agree" = "Saglasan sam"; |
| 89 | +"Agree" = "Saglašavam se"; |
90 | 90 |
|
91 | 91 | /* XBUT: Disagree action title in EULAView */ |
92 | | -"Disagree" = "Nijesam saglasan"; |
| 92 | +"Disagree" = "Ne saglašavam se"; |
93 | 93 |
|
94 | 94 | /* XMSG: Placeholder text in DataTable for loading state */ |
95 | 95 | "Loading..." = "Učitavanje..."; |
|
218 | 218 | "Rating Control, average rating %.1f of %d, %d reviews" = "Kontrola vrednovanja, prosječno vrednovanje %.1f od %d, %d pregleda"; |
219 | 219 |
|
220 | 220 | /* XACT: read-only RatingControl accessibility label: average rating with review count over ceiling */ |
221 | | -"Rating Control, average rating %.1f of %d, %d plus reviews" = "Kontrola vrednovanja, prosječno vrednovanje %.1f od %d, %d plus pregleda"; |
| 221 | +"Rating Control, average rating %.1f of %d, %d plus reviews" = "Kontrola vrednovanja, prosječno vrednovanje %.1f od %d, %d plus pregledi"; |
222 | 222 |
|
223 | 223 | /* XBUT: View all messages in message banner sheet */ |
224 | 224 | "All" = "Sve"; |
|
236 | 236 | "message" = "poruku"; |
237 | 237 |
|
238 | 238 | /* XBUT: banner message type desc, information */ |
239 | | -"information" = "informacije"; |
| 239 | +"information" = "informaciju"; |
240 | 240 |
|
241 | 241 | /* XBUT: banner message type desc, confirmation */ |
242 | 242 | "confirmation" = "potvrdu"; |
|
248 | 248 | "error" = "grešku"; |
249 | 249 |
|
250 | 250 | /* XBUT: banner message type desc in plural form, messages */ |
251 | | -"messages" = "poruke"; |
| 251 | +"messages" = "poruka"; |
252 | 252 |
|
253 | 253 | /* XBUT: banner message type desc in plural form, informations */ |
254 | 254 | "informations" = "informacije"; |
255 | 255 |
|
256 | 256 | /* XBUT: banner message type desc in plural form, confirmations */ |
257 | | -"confirmations" = "potvrde"; |
| 257 | +"confirmations" = "potvrda"; |
258 | 258 |
|
259 | 259 | /* XBUT: banner message type desc in plural form, warnings */ |
260 | 260 | "warnings" = "upozorenja"; |
261 | 261 |
|
262 | 262 | /* XBUT: banner message type desc in plural form, errors */ |
263 | | -"errors" = "greške"; |
| 263 | +"errors" = "grešaka"; |
264 | 264 |
|
265 | 265 | /* XBUT: Reset action of filter feedback bar, see https://experience.sap.com/fiori-design-ios/article/filter-feedback-bar/#behavior-and-interaction */ |
266 | | -"Reset" = "Ponovo postavi"; |
| 266 | +"Reset" = "Poništi"; |
267 | 267 |
|
268 | 268 | /* XBUT: Apply action of filter feedback bar, see https://experience.sap.com/fiori-design-ios/article/filter-feedback-bar/#behavior-and-interaction */ |
269 | 269 | "Apply" = "Primijeni"; |
270 | 270 |
|
271 | 271 | /* XTIT: The alert message for `ListPickerDestination` pulldown dismissal */ |
272 | | -"Are you sure you want to discard your selections?" = "Da li sigurno želite da odbacite odabire?"; |
| 272 | +"Are you sure you want to discard your selections?" = "Da li zaista želite da odbacite odabire?"; |
273 | 273 |
|
274 | 274 | /* XBUT: The alert Discard Changes action title for `ListPickerDestination` pulldown dismissal */ |
275 | 275 | "Discard Changes" = "Odbaci promjene"; |
|
290 | 290 | "Text field, Double tap to edit" = "Polje teksta, dodirnite dvaput za uređivanje"; |
291 | 291 |
|
292 | 292 | /* XACT: The accessibility hint for Text Input Views, editing */ |
293 | | -"Text field, is editing" = "Polje teksta, uređuje"; |
| 293 | +"Text field, is editing" = "Polje teksta, uređuje se"; |
294 | 294 |
|
295 | 295 | /* XACT: The accessibility hint for Text Input Views, editing, with clear button */ |
296 | | -"Text field, is editing. Double tap to clear text" = "Polje teksta, uređuje. Dodirnite dvaput za brisanje teksta"; |
| 296 | +"Text field, is editing. Double tap to clear text" = "Polje teksta, uređuje se. Dodirnite dvaput za brisanje teksta"; |
297 | 297 |
|
298 | 298 | /* XACT: The default accessibility label for the custom action in TextFieldFormView if none was specified */ |
299 | 299 | "Custom Action" = "Korisnički definisana radnja"; |
|
347 | 347 | "This is a range slider, the minimum value is %@ and the maximum value is %@" = "Ovo je klizač raspona, minimalna vrijednost je %@, a maksimalna vrijednost je %@"; |
348 | 348 |
|
349 | 349 | /* XACT: Single editable Slider accessibility label */ |
350 | | -"This is a slider that is editable, the minimum value is %@ and the maximum value is %@" = "Ovo je klizač koji se može uređivati, minimalna vrijednost je %@, a maksimalna vrijednost je %@"; |
| 350 | +"This is a slider that is editable, the minimum value is %@ and the maximum value is %@" = "Ovo je klizač koji se može uređivati; minimalna vrijednost je %@, a maksimalna vrijednost je %@"; |
351 | 351 |
|
352 | 352 | /* XACT: Single non-editable Slider accessibility label */ |
353 | | -"This is a slider that can't be edited, the minimum value is %@ and the maximum value is %@" = "Ovo je klizač koji se ne može uređivati, minimalna vrijednost je %@, a maksimalna vrijednost je %@"; |
| 353 | +"This is a slider that can't be edited, the minimum value is %@ and the maximum value is %@" = "Ovo je klizač koji se ne može uređivati; minimalna vrijednost je %@, a maksimalna vrijednost je %@"; |
354 | 354 |
|
355 | 355 | /* XACT: Range editable Slider accessibility label */ |
356 | | -"This is a range slider that is editable, the minimum value is %@ and the maximum value is %@" = "Ovo je klizač raspona koji se može uređivati, minimalna vrijednost je %@, a maksimalna vrijednost je %@"; |
| 356 | +"This is a range slider that is editable, the minimum value is %@ and the maximum value is %@" = "Ovo je klizač raspona koji se može uređivati; minimalna vrijednost je %@, a maksimalna vrijednost je %@"; |
357 | 357 |
|
358 | 358 | /* XACT: Range non-editable Slider accessibility label */ |
359 | | -"This is a range slider that can't be edited, the minimum value is %@ and the maximum value is %@" = "Ovo je klizač raspona koji se ne može uređivati, minimalna vrijednost je %@, a maksimalna vrijednost je %@"; |
| 359 | +"This is a range slider that can't be edited, the minimum value is %@ and the maximum value is %@" = "Ovo je klizač raspona koji se ne može uređivati; minimalna vrijednost je %@, a maksimalna vrijednost je %@"; |
360 | 360 |
|
361 | 361 | /* XACT: Single editable Slider Text Field accessibility label */ |
362 | 362 | "slider value text field" = "polje teksta vrijednosti klizača"; |
|
380 | 380 | "All Steps" = "Svi koraci"; |
381 | 381 |
|
382 | 382 | /* XMSG: AI Notice message */ |
383 | | -"Suggested by AI. Verify before use. " = "Predlog vještačke inteligencije. Potvrdite prije upotrebe. "; |
| 383 | +"Suggested by AI. Verify before use. " = "Prijedlog vještačke inteligencije. Potvrdite prije upotrebe. "; |
384 | 384 |
|
0 commit comments