Update translations

Author: sashaweiss-signal

Signal/translations/ar.lproj/Localizable.strings

@@ -571,6 +571,15 @@
 /* Title for a button allowing users to turn off Backups. */
 "BACKUP_SETTINGS_DISABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "إيقاف وحذف النسخ الاحتياطية";
 
+/* Message shown in an action sheet when the user tries to disable Backups, but encountered a generic error. */
+"BACKUP_SETTINGS_DISABLE_ERROR_GENERIC_ERROR" = "Something went wrong. Please contact support.";
+
+/* Message shown in an action sheet when the user tries to disable Backups, but encountered a network error. */
+"BACKUP_SETTINGS_DISABLE_ERROR_NETWORK_ERROR" = "Something went wrong. Check your connection and try again.";
+
+/* Message shown in an action sheet when the user tries to disable Backups, but is not registered. */
+"BACKUP_SETTINGS_DISABLE_ERROR_NOT_REGISTERED" = "You must be registered to disable Backups.";
+
 /* Text describing that a user's backup will be automatically performed daily. */
 "BACKUP_SETTINGS_ENABLED_BACKUP_FREQUENCY_DAILY" = "يوميًا";
 
@@ -613,6 +622,18 @@
 /* Title for a button allowing users to re-enable Backups, after it had been previously disabled. */
 "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "إعادة تفعيل النسخ الاحتياطية";
 
+/* Message for a sheet shown after the user enables backups. */
+"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Depending on the size of your backup, this could take a long time. You can use your phone as you normally do while the backup takes place.";
+
+/* Title for the primary button for a sheet shown after the user enables backups. */
+"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Back Up Now";
+
+/* Title for the secondary button for a sheet shown after the user enables backups. */
+"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Back Up Later";
+
+/* Title for a sheet shown after the user enables backups. */
+"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Welcome to Signal Backups. Start your backup now.";
+
 /* Title for the 'Backup' settings menu. */
 "BACKUPS_SETTINGS_TITLE" = "النسخ الاحتياطية على سيجنال";
 
@@ -1303,6 +1324,21 @@
 /* Text for a bullet point in a list of Backup features, describing the amount of included storage. */
 "CHOOSE_BACKUP_PLAN_BULLET_STORAGE_AMOUNT" = "1TB of storage (~250k photos)";
 
+/* Message shown in an action sheet when the user tries to confirm a plan selection, but encountered a generic error. */
+"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_GENERIC_ERROR" = "Something went wrong. Please contact support.";
+
+/* Message shown in an action sheet when the user tries to confirm a plan selection, but encountered a network error. */
+"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_NETWORK_ERROR" = "Something went wrong. Check your connection and try again.";
+
+/* Message shown in an action sheet when the user tries to confirm a plan selection, but is not registered. */
+"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_NOT_REGISTERED" = "You must be registered to enable Backups.";
+
+/* Message shown in an action sheet when the user tries to confirm selecting the paid plan, but encountered an error from Apple while purchasing. */
+"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_PURCHASE" = "Something went wrong. Please try again.";
+
+/* Message shown in an action sheet when the user tries to confirm selecting the paid plan, but encountered an error while redeeming their completed purchase. */
+"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_PURCHASE_REDEMPTION" = "Something went wrong. Please contact support.";
+
 /* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
 "CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Current plan";
 
@@ -2474,7 +2510,7 @@
 "DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_BADGE_REDEEMED" = "مُستخدَم";
 
 /* Users can donate on behalf of a friend, and the friend will receive a badge. This is a short paragraph on the screen where users choose the badge their friend will receive. */
-"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CHOOSE_BADGE_DESCRIPTION" = "ادعم سيجنال عن طريق تقديم تبرُّع إلى صديق أو فرد من العائلة يستخدم سيجنال. سَيتمُّ منحهُم خيار إظهار دعمهم على حسابهم الشخصي.";
+"DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CHOOSE_BADGE_DESCRIPTION" = "ادعم سيجنال عن طريق تقديم تبرُّع نيابةً عن صديق أو فرد من العائلة يستخدم سيجنال. سَيتمُّ منحهُم خيار إظهار دعمهم على حسابهم الشخصي.";
 
 /* Users can donate on behalf of a friend, and the friend will receive a badge. This is the title on the screen where users choose the badge their friend will receive. */
 "DONATION_ON_BEHALF_OF_A_FRIEND_CHOOSE_BADGE_TITLE" = "تبرَّع نيابةً عن صديق";
@@ -3925,18 +3961,12 @@
 /* Title 'Read All' button in the toolbar of the ChatList if multi-section is active. */
 "HOME_VIEW_TOOLBAR_READ_ALL" = "قراءة الكل";
 
-/* Label for both bank chooser header and the bank form field on the iDEAL payment detail page. */
-"IDEAL_DONATION_CHOOSE_YOUR_BANK_LABEL" = "اختر مصرفك";
-
 /* Fallback title confirming recurring donation with bank. */
 "IDEAL_DONATION_CONFIRM_DONATION_TITLE" = "أكِّد تبرُّعك";
 
 /* Message confirming recurring donation with bank. This message confirms with the user that they will see a small confirmation charge with their bank before the donation. Embeds 1:{{ 0.01 euro, as a localized string }}, 2:{{ the amount of their donation, as a localized string }}. */
 "IDEAL_DONATION_CONFIRM_DONATION_WITH_BANK_MESSAGE" = "لإعداد تبرُّعك المُتكرِّر، انقر على \"متابعة\" لتأكيد خصم %1$@ مع مصرِفك. سَيتمُّ استرداد هذه القيمة تلقائيًا وسيسمَح هذا بخصم تبرُّعك بقيمة %2$@/شهريًا من حسابك.";
 
-/* Title confirming recurring donation with bank. */
-"IDEAL_DONATION_CONFIRM_DONATION_WITH_BANK_TITLE" = "أكِّد تبرُّعك عبر %1$@";
-
 /* The image editor hint that you can draw blur */
 "IMAGE_EDITOR_BLUR_HINT" = "ارسم في أي مكان للتمويه";
 

Signal/translations/be.lproj/Localizable.strings

@@ -571,6 +571,15 @@
 /* Title for a button allowing users to turn off Backups. */
 "BACKUP_SETTINGS_DISABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Адключыць і выдаліць рэзервовую копію";
 
+/* Message shown in an action sheet when the user tries to disable Backups, but encountered a generic error. */
+"BACKUP_SETTINGS_DISABLE_ERROR_GENERIC_ERROR" = "Something went wrong. Please contact support.";
+
+/* Message shown in an action sheet when the user tries to disable Backups, but encountered a network error. */
+"BACKUP_SETTINGS_DISABLE_ERROR_NETWORK_ERROR" = "Something went wrong. Check your connection and try again.";
+
+/* Message shown in an action sheet when the user tries to disable Backups, but is not registered. */
+"BACKUP_SETTINGS_DISABLE_ERROR_NOT_REGISTERED" = "You must be registered to disable Backups.";
+
 /* Text describing that a user's backup will be automatically performed daily. */
 "BACKUP_SETTINGS_ENABLED_BACKUP_FREQUENCY_DAILY" = "Штодзень";
 
@@ -613,6 +622,18 @@
 /* Title for a button allowing users to re-enable Backups, after it had been previously disabled. */
 "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "Уключыць нанова рэзервовыя копіі";
 
+/* Message for a sheet shown after the user enables backups. */
+"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Depending on the size of your backup, this could take a long time. You can use your phone as you normally do while the backup takes place.";
+
+/* Title for the primary button for a sheet shown after the user enables backups. */
+"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Back Up Now";
+
+/* Title for the secondary button for a sheet shown after the user enables backups. */
+"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Back Up Later";
+
+/* Title for a sheet shown after the user enables backups. */
+"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Welcome to Signal Backups. Start your backup now.";
+
 /* Title for the 'Backup' settings menu. */
 "BACKUPS_SETTINGS_TITLE" = "Рэзервовыя копіі Signal";
 
@@ -1303,6 +1324,21 @@
 /* Text for a bullet point in a list of Backup features, describing the amount of included storage. */
 "CHOOSE_BACKUP_PLAN_BULLET_STORAGE_AMOUNT" = "1TB of storage (~250k photos)";
 
+/* Message shown in an action sheet when the user tries to confirm a plan selection, but encountered a generic error. */
+"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_GENERIC_ERROR" = "Something went wrong. Please contact support.";
+
+/* Message shown in an action sheet when the user tries to confirm a plan selection, but encountered a network error. */
+"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_NETWORK_ERROR" = "Something went wrong. Check your connection and try again.";
+
+/* Message shown in an action sheet when the user tries to confirm a plan selection, but is not registered. */
+"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_NOT_REGISTERED" = "You must be registered to enable Backups.";
+
+/* Message shown in an action sheet when the user tries to confirm selecting the paid plan, but encountered an error from Apple while purchasing. */
+"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_PURCHASE" = "Something went wrong. Please try again.";
+
+/* Message shown in an action sheet when the user tries to confirm selecting the paid plan, but encountered an error while redeeming their completed purchase. */
+"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_PURCHASE_REDEMPTION" = "Something went wrong. Please contact support.";
+
 /* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
 "CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Current plan";
 
@@ -3925,18 +3961,12 @@
 /* Title 'Read All' button in the toolbar of the ChatList if multi-section is active. */
 "HOME_VIEW_TOOLBAR_READ_ALL" = "Чытаць усе";
 
-/* Label for both bank chooser header and the bank form field on the iDEAL payment detail page. */
-"IDEAL_DONATION_CHOOSE_YOUR_BANK_LABEL" = "Выберыце свой банк";
-
 /* Fallback title confirming recurring donation with bank. */
 "IDEAL_DONATION_CONFIRM_DONATION_TITLE" = "Пацвердзіць сваё ахвяраванне";
 
 /* Message confirming recurring donation with bank. This message confirms with the user that they will see a small confirmation charge with their bank before the donation. Embeds 1:{{ 0.01 euro, as a localized string }}, 2:{{ the amount of their donation, as a localized string }}. */
 "IDEAL_DONATION_CONFIRM_DONATION_WITH_BANK_MESSAGE" = "Каб наладзіць рэгулярнае ахвяраванне, націсніце «Працягнуць», каб пацвердзіць спісанне сродкаў у памеры%1$@ у вашым банку. Гэтая сума будзе аўтаматычна вернута, і гэта дазволіць спісваць з вашага рахунку ахвяраванне ў памеры %2$@/месяц.";
 
-/* Title confirming recurring donation with bank. */
-"IDEAL_DONATION_CONFIRM_DONATION_WITH_BANK_TITLE" = "Пацвердзіце сваё ахвяраванне праз %1$@";
-
 /* The image editor hint that you can draw blur */
 "IMAGE_EDITOR_BLUR_HINT" = "Размалёўвайце любыя фрагменты для размыцця";
 

Signal/translations/bn.lproj/Localizable.strings

@@ -571,6 +571,15 @@
 /* Title for a button allowing users to turn off Backups. */
 "BACKUP_SETTINGS_DISABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "ব্যাকআপ বন্ধ করুন এবং মুছে ফেলুন";
 
+/* Message shown in an action sheet when the user tries to disable Backups, but encountered a generic error. */
+"BACKUP_SETTINGS_DISABLE_ERROR_GENERIC_ERROR" = "Something went wrong. Please contact support.";
+
+/* Message shown in an action sheet when the user tries to disable Backups, but encountered a network error. */
+"BACKUP_SETTINGS_DISABLE_ERROR_NETWORK_ERROR" = "Something went wrong. Check your connection and try again.";
+
+/* Message shown in an action sheet when the user tries to disable Backups, but is not registered. */
+"BACKUP_SETTINGS_DISABLE_ERROR_NOT_REGISTERED" = "You must be registered to disable Backups.";
+
 /* Text describing that a user's backup will be automatically performed daily. */
 "BACKUP_SETTINGS_ENABLED_BACKUP_FREQUENCY_DAILY" = "দৈনিক";
 
@@ -613,6 +622,18 @@
 /* Title for a button allowing users to re-enable Backups, after it had been previously disabled. */
 "BACKUP_SETTINGS_REENABLE_BACKUPS_BUTTON_TITLE" = "ব্যাকআপ পুনরায় সচল করুন";
 
+/* Message for a sheet shown after the user enables backups. */
+"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_MESSAGE" = "Depending on the size of your backup, this could take a long time. You can use your phone as you normally do while the backup takes place.";
+
+/* Title for the primary button for a sheet shown after the user enables backups. */
+"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_PRIMARY_BUTTON" = "Back Up Now";
+
+/* Title for the secondary button for a sheet shown after the user enables backups. */
+"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_SECONDARY_BUTTON" = "Back Up Later";
+
+/* Title for a sheet shown after the user enables backups. */
+"BACKUP_SETTINGS_WELCOME_TO_BACKUPS_SHEET_TITLE" = "Welcome to Signal Backups. Start your backup now.";
+
 /* Title for the 'Backup' settings menu. */
 "BACKUPS_SETTINGS_TITLE" = "Signal ব্যাকআপ";
 
@@ -1303,6 +1324,21 @@
 /* Text for a bullet point in a list of Backup features, describing the amount of included storage. */
 "CHOOSE_BACKUP_PLAN_BULLET_STORAGE_AMOUNT" = "1TB of storage (~250k photos)";
 
+/* Message shown in an action sheet when the user tries to confirm a plan selection, but encountered a generic error. */
+"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_GENERIC_ERROR" = "Something went wrong. Please contact support.";
+
+/* Message shown in an action sheet when the user tries to confirm a plan selection, but encountered a network error. */
+"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_NETWORK_ERROR" = "Something went wrong. Check your connection and try again.";
+
+/* Message shown in an action sheet when the user tries to confirm a plan selection, but is not registered. */
+"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_NOT_REGISTERED" = "You must be registered to enable Backups.";
+
+/* Message shown in an action sheet when the user tries to confirm selecting the paid plan, but encountered an error from Apple while purchasing. */
+"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_PURCHASE" = "Something went wrong. Please try again.";
+
+/* Message shown in an action sheet when the user tries to confirm selecting the paid plan, but encountered an error while redeeming their completed purchase. */
+"CHOOSE_BACKUP_PLAN_CONFIRMATION_ERROR_PURCHASE_REDEMPTION" = "Something went wrong. Please contact support.";
+
 /* A label indicating that a given Backup plan option is what the user has already enabled. */
 "CHOOSE_BACKUP_PLAN_CURRENT_PLAN_LABEL" = "Current plan";
 
@@ -3925,18 +3961,12 @@
 /* Title 'Read All' button in the toolbar of the ChatList if multi-section is active. */
 "HOME_VIEW_TOOLBAR_READ_ALL" = "সব পড়ুন";
 
-/* Label for both bank chooser header and the bank form field on the iDEAL payment detail page. */
-"IDEAL_DONATION_CHOOSE_YOUR_BANK_LABEL" = "আপনার ব্যাংক বেছে নিন";
-
 /* Fallback title confirming recurring donation with bank. */
 "IDEAL_DONATION_CONFIRM_DONATION_TITLE" = "আপনার ডোনেশন নিশ্চিত করুন";
 
 /* Message confirming recurring donation with bank. This message confirms with the user that they will see a small confirmation charge with their bank before the donation. Embeds 1:{{ 0.01 euro, as a localized string }}, 2:{{ the amount of their donation, as a localized string }}. */
 "IDEAL_DONATION_CONFIRM_DONATION_WITH_BANK_MESSAGE" = "আপনার পুনরাবৃত্ত ডোনেশন সেটআপ করতে, আপনার ব্যাংকের মাধ্যমে %1$@ চার্জ নিশ্চিত করতে 'এগিয়ে যান' ট্যাপ করুন। এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফেরত দেওয়া হবে এবং এটি আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে আপনার %2$@/মাসের ডোনেশন ডেবিট করার অনুমতি দেয়।";
 
-/* Title confirming recurring donation with bank. */
-"IDEAL_DONATION_CONFIRM_DONATION_WITH_BANK_TITLE" = "%1$@-এর মাধ্যমে আপনার ডোনেশন নিশ্চিত করুন";
-
 /* The image editor hint that you can draw blur */
 "IMAGE_EDITOR_BLUR_HINT" = "যেকোনো জায়গা অস্পষ্ট করতে আলতো চেপে টানুন";