Rework "Day 2" docs for OS upgrades on downstream clusters (#380)

* Update OS docs to include migration process

* Update SUC doc in relation to OS doc changes

* Update Introduction doc in relation to OS doc changes

* Minor doc rework

* Fix typos and rephrasing

Author: ipetrov117