Implement language server settings as options

[rixo]

The language server has a host of settings, some of which should probably be exposed to the user as config options in the plugin.

Passing initial configuration and configuration updates seems to be well supported by the Atom LS client, so this shouldn't be too hard to implement.