Migrate away from `request`

Seeing

```
warning matrix-js-sdk > request@2.88.2: request has been deprecated, see https://github.com/request/request/issues/3142
```

over and over is getting a bit tiresome.