Maintenance: Translations update from translations.zammad.org

Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪

Co-authored-by: Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: Ralf Schmid <[email protected]>

Author: 3 people

locale/de/LC_MESSAGES/admin-docs.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Zammad\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-08-25 12:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-27 06:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-11 07:00+0000\n"
 "Last-Translator: Ralf Schmid <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://translations.zammad.org/projects/"
 "documentations/admin-documentation-latest/de/>\n"
@@ -11073,8 +11073,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../manage/report-profiles.rst:None
 msgid "Screenshot showing different sections in the reporting screen"
-msgstr ""
-"Screenshot der verschiedenen Abschnitte des Bereichs \"Berichte\" zeigt"
+msgstr "Ansicht zeigt verschiedene Abschnitte des Berichts-Bereichs"
 
 #: ../manage/report-profiles.rst:63
 msgid ""
@@ -11094,9 +11093,9 @@ msgid ""
 "have selected here."
 msgstr ""
 "**Profilauswahl**: Hier können Sie ganz einfach zwischen den verschiedenen "
-"Profilen, die Sie im Admin-Panel unter \"Berichts-Profile\" angelegt haben, "
-"umschalten. Die angezeigten Tickets und Zahlen basieren immer auf dem "
-"aktuellen Profil, das Sie hier ausgewählt haben."
+"Profilen umschalten, die von Ihrem Zammad Admin angelegt wurden. Die "
+"angezeigten Tickets und Zahlen basieren immer auf dem aktuellen Profil, das "
+"Sie hier ausgewählt haben."
 
 #: ../manage/report-profiles.rst:70
 msgid ""