Truncate Git changes to show file name

[CarsonBurke]

Zed truncates the git diff file path in a way that is much less clear than ex: Github Desktop.

Comparison between the two:

Zed Git Panel	Github Desktop

Zed should truncate the file path but not the file name, making it stand out from the path since the filename itself is more important.