making "No LLM configured" error message more helpful

[thoozoon]

Suggest logging in.

My first attempt was looking at the listed LLMs, wondering which one I'd been using and why it no longer worked. I'd overlooked the tiny "sign in" button and wasn't used to being logged out of an editor.