Describe the bug
On rare occasions, NettConnectionPool will crash the fiber when attempting to refresh a connection pulled from the pool.

The underlying failure is java.util.NoSuchElementException: READ_TIMEOUT_HANDLER (see stacktrace below).

My hypothesis is that this is a case where a Channel that is in the process of being closed and released is pulled from the pool and after the internal Netty logic has removed all handlers from the pipeline. This is why the ChannelPipeline.replace is failing with a NoSuchElementException.

My line of thinking is based on this Stackoverflow comment. It is the only way I could think of that would cause a handler that we know should be on a Channel's pipeline to magically disappear.

I will have a PR out for this soon that wraps the ChannelPipline.replace with a ZIO.attempt so that failure no longer crashes the fiber and should be correctly retried in the subsequent NettyConnectionPool logic if the replace fails.

I am also refactoring the logic so that it is always calling Channel.isOpen to determine whether or not the Channel in question is useable or not.

To Reproduce
Difficult to repro as it is most likely a race condition that only shows up rarely or under heavy load.

Expected behaviour
Should never crash the fiber and a fresh, open Channel should be returned if the Channel is closed.

Stacktrace

Exception in thread "zio-fiber-1467137482,1469468003" java.util.NoSuchElementException: READ_TIMEOUT_HANDLER
at io.netty.channel.DefaultChannelPipeline.getContextOrDie(DefaultChannelPipeline.java:1022)
at io.netty.channel.DefaultChannelPipeline.replace(DefaultChannelPipeline.java:464)
at zio.http.netty.client.NettyConnectionPool$.zio$http$netty$client$NettyConnectionPool$$$refreshIdleTimeoutHandler(NettyConnectionPool.scala:159)
at zio.http.netty.client.NettyConnectionPool$ZioNettyConnectionPool.get$$anonfun$1$$anonfun$2$$anonfun$2(NettyConnectionPool.scala:260)
at scala.Option.fold(Option.scala:263)
at zio.http.netty.client.NettyConnectionPool$ZioNettyConnectionPool.get$$anonfun$1$$anonfun$2(NettyConnectionPool.scala:260)
(removed internal stack info -scott)
at zio.http.HandlerAspect.applyHandler(HandlerAspect.scala:133)
at zio.http.HandlerAspect.applyHandler(HandlerAspect.scala:136)
at zio.http.HandlerAspect.applyHandler(HandlerAspect.scala:133)
at zio.http.HandlerAspect.applyHandler(HandlerAspect.scala:136)

Additional context