Polish translation

src/main/resources/net/fabricmc/loader/Messages_pl_PL.properties

@@ -0,0 +1,141 @@
+# translation keys used by Fabric Loader
+# comments starting with # describe entries, those with ## describe the available arguments
+# NOTE: single quotes must be escaped by appending another one (see java.text.MessageFormat)
+
+environment.client=klient
+environment.server=serwer dedykowany
+
+# error gui
+gui.button.copyError=Błąd kopiowania
+gui.button.exit=Wyjdź
+gui.error.header=Nie udało się uruchomić!
+gui.error.missingException=Nie ma dostępnych więcej detalów
+gui.tab.crash=Awaria
+
+# FormattedException main text
+exception.incompatible=Znaleziono niekompatybilne modyfikacje!
+exception.parsingOverride=Błąd podczas analizowania nadpisań zależności!
+exception.initializerFailure=Jedna z modyfikacji uległa awarii podczas uruchamiania!
+exception.minecraft.invokeFailure=Nie udało się uruchomić Minecrafta!
+exception.minecraft.generic=Minecraft uległ awarii!
+
+# mod resolution errors
+
+resolution.solutionHeader=Znaleziono potencjalne rozwiązanie, to może pomóc ci naprawić problem:
+resolution.depListHeader=Więcej detali:
+resolution.inactiveMods=Nieaktywne modyfikacje:
+
+# solution to install a mod: Install someMod, any version.
+## mod versionRange
+resolution.solution.addMod=Zainstaluj {0}, {1}.
+## mod version path
+resolution.solution.removeMod=Usuń {0} {1} ({2}).
+## oldMods newMod newVersionRange
+resolution.solution.replaceMod=Zamień {0} na {1}, {2}.
+## oldMod newVersionRange
+resolution.solution.replaceModVersion=Zamień {0} na {1}.
+## oldMod newVersion
+resolution.solution.replaceModVersionDifferent=Zamień {0} na {1}, które jest kompatybilne z:
+## mod version
+resolution.solution.replaceModVersionDifferent.reqSupportedModVersion={0} {1}
+## mod versionRange
+resolution.solution.replaceModVersionDifferent.reqSupportedModVersions={0}, {1}
+##
+resolution.solution.replaceModVersionDifferent.unknown=Inne ograniczenia, które nie mogą być automatycznie określone
+# solution to install a mod that can load in the current environment: Install someMod, any version.
+## oldMod newMod versionRange env
+resolution.solution.replaceModEnvDisabled=Zamień {0} na {2} obsługującego {1}, który może załadować się w aktualnym środowisku ({3}) albo zaktualizuj/usuń modyfikacje, które są na niej zależne. To się dzieje ponieważ modyfikacja chce załadować się w środowisku {3}, ale jest zależna od drugiej modyfikacji, która nie ładuje się na środowisku {3}.
+## mod version path
+resolution.solution.replaceMod.oldMod={0} {1} ({2})
+## mod version
+resolution.solution.replaceMod.oldModNoPath={0} {1}
+
+## mod version dep depVersionRange presentVersions presentVersionCount
+
+resolution.depends.envDisabled={0} {1} wymaga {3} od {2}, który jest nieaktywny na tym środowisku (tylko klient/serwer)!
+resolution.depends.missing={0} {1} wymaga {3} od {2}, którego brakuje!
+resolution.depends.mismatch={0} {1} wymaga {3} od {2}, ale tylko {5, wybór, 1# zła wersja jest|2#s złe wersje są} dostępne: {4}!
+resolution.depends.invalid={0} {1} wymaga {3} od {2}, który nie może być załadowany z powodu innych ograniczeń!
+resolution.depends.suggestion=Musisz zainstalować {3} od {2}.
+
+resolution.recommends.envDisabled={0} {1} zaleca {3} od {2}, który jest nieaktywny na tym środowisku (tylko klient/serwer)!
+resolution.recommends.missing={0} {1} zaleca {3} od {2}, którego brakuje!
+resolution.recommends.mismatch={0} {1} zaleca {3} od {2}, ale tylko {5, wybór, 1# zła wersja jest|2#s złe wersje są} dostępne: {4}!
+resolution.recommends.invalid={0} {1} zaleca {3} od {2}, który nie może być załadowany z powodu innych ograniczeń!
+resolution.recommends.suggestion=Powinieneś zainstalować {3} od {2} dla optymalnych doznań.
+
+resolution.breaks.invalid={0} {1} nie jest kompatybilny z {3} od {2}, ale{5, wybór, 1# |2#} {5, wybór, 1# kompatybilne wersja jest|2#s kompatybilne wersje są} znalezione: {4}!
+resolution.breaks.suggestion=Deweloperzy {0} znaleźli że to połączenie może powodować problemy. Powinieneś usunąc jedną z modyfikacji albo czekać na aktualizację, która rozwiąże problem.
+
+resolution.conflicts.invalid={0} {1} konfliktuje z {3} od {2}, który jest dostępny z następującą wersją {5, wybór, 2#s}: {4}!
+resolution.conflicts.suggestion=Nie przeszkodzi ci to w uruchamianiu gry, ale deweloperzy {0} znaleźli że to połączenie może powodować problemy. Powinieneś usunąc jedną z modyfikacji albo czekać na aktualizację, która rozwiąże problem.
+
+## mod version
+resolution.jij.builtin={0} {1} jest referencją środowiskową i zazwyczaj wymaga instalacji albo zmian w programie uruchamiającym (launcherze) do działania
+## (no args)
+resolution.jij.builtinNoMention=referencja środowiskowa, zazwyczaj wymaga instalacji albo zmian w programie uruchamiającym (launcherze) do działania
+## mod version path
+resolution.jij.root={0} {1} jest ładowany z {2}
+## path
+resolution.jij.rootNoMention=Załadowano z {0}
+## mod version path
+resolution.jij.normal={0} {1} jest świadczony przez np. {2}
+## path
+resolution.jij.normalNoMention=świadczony przez np. {0}
+
+## mod version reason
+resolution.inactive={0} {1}, powód: {2}
+## (no args)
+resolution.inactive.inactive_parent=nieaktywna główna modyfikacja (zakorzeniony plik jar)
+resolution.inactive.incompatible=niekompatybilne
+resolution.inactive.newer_active=nowsza wersja aktywna
+resolution.inactive.same_active=taka sama wersja aktywna
+resolution.inactive.to_remove=usunąć
+resolution.inactive.to_replace=zamienić
+resolution.inactive.unknown=nieznane
+resolution.inactive.wrong_environment=złe środowisko (tylko klient/serwer)
+
+resolution.type.mod=modyfikacja
+
+resolution.version.any=jakakolwiek wersja
+resolution.version.none=nie można spełnić wersji
+## version
+resolution.version.equal=wersja {0}
+## lowerBound
+resolution.version.greater=jakakolwiek wersja po {0}
+## lowerBound
+resolution.version.greaterEqual=wersja {0} albo późniejsza
+## upperBound
+resolution.version.less=jakakolwiek wersja przed {0}
+## upperBound
+resolution.version.lessEqual=wersja {0}, bądź wcześniejsza
+## majorVersion
+resolution.version.major=jakakolwiek {0}.x wersja
+## majorVersion minorVersion
+resolution.version.majorMinor=jakakolwiek {0}.{1}.x wersja
+## lowerBound upperBound
+resolution.version.rangeMinIncMaxInc=jakakolwiek wersja pomiędzy {0} (inkluzywnie) i {1} (inkluzywnie)
+resolution.version.rangeMinIncMaxExc=jakakolwiek wersja pomiędzy {0} (inkluzywnie) i {1} (ekskluzywnie)
+resolution.version.rangeMinExcMaxInc=jakakolwiek wersja pomiędzy {0} (ekskluzywnie) i {1} (inkluzywnie)
+resolution.version.rangeMinExcMaxExc=jakakolwiek wersja pomiędzy (ekskluzywnie) i {1} (ekskluzywnie)
+
+## a b
+enumerationAnd.2={0} i {1}
+## a b c
+enumerationAnd.3={0}, {1} i {2}
+## first
+enumerationAnd.nPrefix={0}
+## allPrev cur
+enumerationAnd.n={0}, {1}
+## allPrev last
+enumerationAnd.nSuffix={0} i {1}
+## a b
+enumerationOr.2={0} lub {1}
+## a b c
+enumerationOr.3={0}, {1} lub {2}
+## first
+enumerationOr.nPrefix={0}
+## allPrev cur
+enumerationOr.n={0}, {1}
+## allPrev last
+enumerationOr.nSuffix={0} lub {1}