feat: Integrate bulk token screening into transaction simulation flow within runAfterSimulateHook

[AugmentedMode]

Explanation

This PR integrates the bulk token screening functionality from the PhishingController into the TransactionController's transaction simulation workflow. When a transaction simulation completes with received tokens, those tokens are scanned in a fire and forget method.

Changes introduced

• Added #bulkScanReceivedTokens method that scans tokens received during transaction simulation
• Added PhishingController:bulkScanTokens to the TransactionController's allowed actions
• Integrated token screening into the #afterSimulate workflow as a fire and forget
• Filters received tokens from simulation data and passes them to PhishingController for bulk screening

Screenshot showcasing the tokenScanCache is implemented as expected

This is grabbed via the extension console using await stateHooks.getPersistedState() after triggering a swap in uniswap. You will notice i was doing a swap for USDC which is the only token address stored in the cache.

References

Checklist

• I've updated the test suite for new or updated code as appropriate
• I've updated documentation (JSDoc, Markdown, etc.) for new or updated code as appropriate
• I've communicated my changes to consumers by updating changelogs for packages I've changed, highlighting breaking changes as necessary
• I've prepared draft pull requests for clients and consumer packages to resolve any breaking changes