Upgrade to Jekyll 4

What's Changed

• Slack by @MichaelCurrin in #9
• fix Jekyll Docker links by @MichaelCurrin in #10
• build: upgrade Jekyll to 4 by @MichaelCurrin in #11

Full Changelog: v3.3.0...v4.0.0