-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 31
Docs: Add Traditional Chinese (zh-TW) translations for documentation and templates #135
New issue
Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.
By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.
Already on GitHub? Sign in to your account
Open
Minttc
wants to merge
8
commits into
PeterDaveHello:master
Choose a base branch
from
Minttc:i18n/zh-TW-docs
base: master
Could not load branches
Branch not found: {{ refName }}
Loading
Could not load tags
Nothing to show
Loading
Are you sure you want to change the base?
Some commits from the old base branch may be removed from the timeline,
and old review comments may become outdated.
Open
Changes from all commits
Commits
Show all changes
8 commits
Select commit
Hold shift + click to select a range
72ff039
docs: add Traditional Chinese version of README
Minttc 6c5d77b
docs: add language switching options to README.md
Minttc ac4431c
docs: add Traditional Chinese (zh-TW) templates
Minttc d3c0741
Revert issue_template.md formatting
Minttc ab53637
Revert pull_request_template.md formatting
Minttc f3042ff
Delete .github/ISSUE_TEMPLATE/issue_template.zh-TW.md
Minttc 80f2d05
Delete .github/pull_request_template.zh-TW.md
Minttc cff4422
Update README.zh-TW.md for naturalness
Minttc File filter
Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
There are no files selected for viewing
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,35 @@ | ||
| # URL Shorteners | ||
|
|
||
| 🌐 [English](./README.md) | 繁體中文 | ||
|
|
||
| [](https://app.travis-ci.com/PeterDaveHello/url-shorteners) | ||
| [](https://github.com/PeterDaveHello/url-shorteners/blob/master/LICENSE) | ||
|
|
||
| 這是一份彙整了上千筆 URL 短網址服務網域的完整清單,可用於建立白名單/允許清單、黑名單/封鎖清單,或作為網域可信度評估的參考等。此清單已被 NextDNS、RethinkDNS、ControlD、dnslow.me 及多個 OSINT 專案採用。這些高品質清單有助於強化網路安全、保護隱私及降低網域風險評估時的誤判。請在使用時自行評估相關風險。 | ||
|
|
||
| 請注意,因為維護這些清單需耗費大量時間與心力,本儲存庫不會即時更新。歡迎您的貢獻——無論是回報缺失的網域、誤判網域,或是透過捐款支持本專案。 | ||
|
|
||
| 曾被誤判或已停止短網址服務的網域將不列於 `list` 檔案,而會記錄於 `inactive` 檔案中。 | ||
|
|
||
| ## 直接連結 | ||
|
|
||
| 使用以下連結訂閱或下載檔案: | ||
|
|
||
| - 有效的 URL 短網址服務:<https://raw.githubusercontent.com/PeterDaveHello/url-shorteners/master/list> | ||
| - 失效的 URL 短網址服務:<https://raw.githubusercontent.com/PeterDaveHello/url-shorteners/master/inactive> | ||
|
|
||
| ## 使用情境 | ||
|
|
||
| 這些網域清單可應用於多種網路環境以達到不同目的,包括: | ||
|
|
||
| - 直接作為白名單/允許清單或黑名單/封鎖清單 | ||
| - 減少安全與隱私保護中的誤判 | ||
| - 作為風險評估流程中的網域可信度評估部分 | ||
|
|
||
| ## 貢獻 | ||
|
|
||
| 非常感謝您協助維護與改進這些清單。若需回報缺失的網域、誤判或其他任何問題,請至 GitHub 提交 issue 或 pull request 。 | ||
|
|
||
| ## 授權 | ||
|
|
||
| 本專案以 [創用 CC 姓名標示-相同方式分享 4.0 國際授權條款 (CC-BY-SA-4.0)](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) 授權。 | ||
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
@coderabbitai, please give us some translation alternatives to help ensure the result is natural, fluent, and professional.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
@PeterDaveHello 我來為這段翻譯提供一些替代方案,讓內容更自然、流暢且專業:
主要段落的替代翻譯選項
現有翻譯:
替代方案:
現有翻譯:
替代方案:
現有翻譯:
替代方案:
現有翻譯:
替代方案:
建議採用的最佳組合
結合以上替代方案,我建議的優化版本:
這個版本在保持原意的同時,讓表達更加自然流暢,符合繁體中文的慣用語法。