Skip to content
Open
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 2 additions & 0 deletions README.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,7 @@
# URL Shorteners

🌐 English | [繁體中文](./README.zh-TW.md)

[![Build Status](https://img.shields.io/travis/com/PeterDaveHello/url-shorteners/master.svg?style=flat-square)](https://app.travis-ci.com/PeterDaveHello/url-shorteners)
[![GitHub license](https://img.shields.io/github/license/PeterDaveHello/url-shorteners?style=flat-square)](https://github.com/PeterDaveHello/url-shorteners/blob/master/LICENSE)

Expand Down
35 changes: 35 additions & 0 deletions README.zh-TW.md
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,35 @@
# URL Shorteners

🌐 [English](./README.md) | 繁體中文

[![Build Status](https://img.shields.io/travis/com/PeterDaveHello/url-shorteners/master.svg?style=flat-square)](https://app.travis-ci.com/PeterDaveHello/url-shorteners)
[![GitHub license](https://img.shields.io/github/license/PeterDaveHello/url-shorteners?style=flat-square)](https://github.com/PeterDaveHello/url-shorteners/blob/master/LICENSE)

這是一份彙整了上千筆 URL 短網址服務網域的完整清單,可用於建立白名單/允許清單、黑名單/封鎖清單,或作為網域可信度評估的參考等。此清單已被 NextDNS、RethinkDNS、ControlD、dnslow.me 及多個 OSINT 專案採用。這些高品質清單有助於強化網路安全、保護隱私及降低網域風險評估時的誤判。請在使用時自行評估相關風險。
Copy link
Owner

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@coderabbitai, please give us some translation alternatives to help ensure the result is natural, fluent, and professional.

Copy link

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

@PeterDaveHello 我來為這段翻譯提供一些替代方案,讓內容更自然、流暢且專業:

主要段落的替代翻譯選項

現有翻譯:

這是一份彙整了上千筆 URL 短網址服務網域的完整清單

替代方案:

  • 本清單收錄了超過一千個 URL 短網址服務網域
  • 此專案蒐集整理了上千個 URL 短網址服務網域清單
  • 本儲存庫包含超過千筆 URL 短網址服務網域的完整資料

現有翻譯:

可用於建立白名單/允許清單、黑名單/封鎖清單,或作為網域可信度評估的參考等

替代方案:

  • 適用於建立白名單/允許清單、黑名單/封鎖清單,或作為網域信任度評估之參考
  • 可用於建立白名單/允許清單、黑名單/封鎖清單,或做為網域可信度評估依據
  • 支援白名單/允許清單、黑名單/封鎖清單的建立,以及網域可信度評估應用

現有翻譯:

這些高品質清單有助於強化網路安全、保護隱私及降低網域風險評估時的誤判

替代方案:

  • 這些高品質清單可強化網路安全、保護隱私,並減少網域風險評估的誤判情況
  • 此高品質清單有助提升網路安全、隱私保護,並降低網域風險評估的誤判率
  • 這些精準清單能夠強化網路安全與隱私保護,有效減少網域風險評估的誤判

現有翻譯:

請在使用時自行評估相關風險

替代方案:

  • 使用時請自行評估相關風險
  • 請於使用前自行評估相關風險
  • 建議使用者依據實際需求評估相關風險

建議採用的最佳組合

結合以上替代方案,我建議的優化版本:

本清單收錄了超過一千個 URL 短網址服務網域,適用於建立白名單/允許清單、黑名單/封鎖清單,或作為網域信任度評估之參考。此清單已被 NextDNS、RethinkDNS、ControlD、dnslow.me 及多個 OSINT 專案採用。這些高品質清單可強化網路安全、保護隱私,並減少網域風險評估的誤判情況。使用時請自行評估相關風險。

這個版本在保持原意的同時,讓表達更加自然流暢,符合繁體中文的慣用語法。


請注意,因為維護這些清單需耗費大量時間與心力,本儲存庫不會即時更新。歡迎您的貢獻——無論是回報缺失的網域、誤判網域,或是透過捐款支持本專案。

曾被誤判或已停止短網址服務的網域將不列於 `list` 檔案,而會記錄於 `inactive` 檔案中。

## 直接連結

使用以下連結訂閱或下載檔案:

- 有效的 URL 短網址服務:<https://raw.githubusercontent.com/PeterDaveHello/url-shorteners/master/list>
- 失效的 URL 短網址服務:<https://raw.githubusercontent.com/PeterDaveHello/url-shorteners/master/inactive>

## 使用情境

這些網域清單可應用於多種網路環境以達到不同目的,包括:

- 直接作為白名單/允許清單或黑名單/封鎖清單
- 減少安全與隱私保護中的誤判
- 作為風險評估流程中的網域可信度評估部分

## 貢獻

非常感謝您協助維護與改進這些清單。若需回報缺失的網域、誤判或其他任何問題,請至 GitHub 提交 issue 或 pull request 。

## 授權

本專案以 [創用 CC 姓名標示-相同方式分享 4.0 國際授權條款 (CC-BY-SA-4.0)](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) 授權。