See #17663 and #18728 for background.

When we are displaying a model with coupled joints, we should be enforcing the constraint during visualization.