TecharoHQ · nykula · Aug 26, 2025
diff --git a/docs/docs/CHANGELOG.md b/docs/docs/CHANGELOG.md
@@ -38,6 +38,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 - Allow multiple consecutive slashes in a row in application paths ([#754](https://github.com/TecharoHQ/anubis/issues/754)).
 - Add option to set `targetSNI` to special keyword 'auto' to indicate that it should be automatically set to the request Host name ([424](https://github.com/TecharoHQ/anubis/issues/424)).
 - The Preact challenge has been removed from the default configuration. It will be deprecated in the future.
+- Add Ukrainian locale ([#1044](https://github.com/TecharoHQ/anubis/pull/1044))
 
 ### Better error messages
 

diff --git a/lib/localization/locales/manifest.json b/lib/localization/locales/manifest.json
@@ -18,6 +18,7 @@
     "pt-BR",
     "ru",
     "tr",
+    "uk",
     "vi",
     "zh-CN",
     "zh-TW",

diff --git a/lib/localization/locales/uk.json b/lib/localization/locales/uk.json
@@ -0,0 +1,66 @@
+{
+  "loading": "Завантаження...",
+  "why_am_i_seeing": "Чому я це бачу?",
+  "protected_by": "Захищено засобами",
+  "protected_from": "за авторством",
+  "made_with": "Зроблено з ❤️ у 🇨🇦",
+  "mascot_design": "Дизайн персонажа від",
+  "ai_companies_explanation": "Ви це бачите, оскільки адміністрація сайту налаштувала Anubis, щоб захистити сервер від тиску ШІ-компаній, які агресивно сканують вебсайти. Їхня діяльність спричиняє перебої в роботі вебсайтів, що робить матеріали недоступними для всіх.",
+  "anubis_compromise": "Anubis — це компроміс. Anubis втілює схему доказу виконаної роботи подібно до Hashcash — засобу боротьби зі спамом. По ідеї, додаткове навантаження не обтяжує справжню людину, котра робить небагато запитів, а от масове сканування таким чином стає суттєво дорожчим.",
+  "hack_purpose": "Це тимчасове рішення, котре дозволяє приділити більше часу розпізнанню й виокремленню автоматизованих браузерів (наприклад, за тим, як вони промальовують шрифти), щоб сторінку перевірки доказу виконаної роботи не доводилося показувати ймовірно справжнім користувачам.",
+  "simplified_explanation": "Це засіб боротьби з ботами й зловмисними запитами, подібний до капчі. Проте замість того, щоб просити вас щось зробити, він пропонує вашому браузеру розв'язати обчислювальне завдання. Ця концепція називається <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Proof_of_work\">доказом виконаної роботи</a>. Завдання обчислюється кілька секунд, після чого вам надається доступ до сайту. Дякуємо за розуміння й терплячість.",
+  "jshelter_note": "Зауважте, Anubis потребує сучасного JavaScript-функціоналу, котрий може бути недоступним при використанні розширень на зразок JShelter. Будь ласка, вимкніть JShelter чи інші подібні розширення для цього домену.",
+  "version_info": "Цей вебсайт застосовує Anubis версії",
+  "try_again": "Повторіть спробу",
+  "go_home": "Перейдіть на головну сторінку",
+  "contact_webmaster": "або, якщо ви певні в помилковості блокування, сконтактуйте з адміністрацією за адресою",
+  "connection_security": "Зачекайте хвилинку, поки ми перевіримо безпеку вашого з'єднання.",
+  "javascript_required": "На жаль, вам потрібно ввімкнути JavaScript, щоб пройти цю перевірку. Це необхідно, оскільки ШІ-компанії нехтують суспільним договором, завдяки якому можливо утримувати вебсайти. Робота над рішенням без використання JS триває.",
+  "benchmark_requires_js": "Щоб запустити тестування продуктивності, ввімкніть JavaScript.",
+  "difficulty": "Складність:",
+  "algorithm": "Алгоритм:",
+  "compare": "Порівняти:",
+  "time": "Час",
+  "iters": "Ітерації",
+  "time_a": "Час A",
+  "iters_a": "Ітерації A",
+  "time_b": "Час B",
+  "iters_b": "Ітерації B",
+  "static_check_endpoint": "Це просто сторінка перевірки для вашого зворотного проксі.",
+  "authorization_required": "Необхідно авторизуватися",
+  "cookies_disabled": "У вашому браузері вимкнено кукі. Anubis використовує кукі, щоб упевнитись, що ви дійсно людина. Це законний інтерес. Будь ласка, ввімкніть кукі для цього домену",
+  "access_denied": "Доступ заборонено: код помилки",
+  "dronebl_entry": "DroneBL містить пункт",
+  "see_dronebl_lookup": "див.",
+  "internal_server_error": "Внутрішня помилка сервера: адміністрація хибно налаштувала Anubis. Будь ласка, сконтактуйте з адміністрацією й попросіть глянути логи довкола",
+  "invalid_redirect": "Хибне переспрямування",
+  "redirect_not_parseable": "Не вдається розпізнати URL-адресу переспрямування",
+  "redirect_domain_not_allowed": "Заборонений домен переспрямування",
+  "missing_required_forwarded_headers": "Бракує обов'язкових заголовків X-Forwarded-*",
+  "failed_to_sign_jwt": "не вдається підписати JWT",
+  "invalid_invocation": "Хибний виклик MakeChallenge",
+  "client_error_browser": "Помилка клієнта: переконайтесь, що використовуєте браузер актуальної версії, й повторіть спробу.",
+  "oh_noes": "Йой!",
+  "benchmarking_anubis": "Тестування продуктивності Anubis!",
+  "you_are_not_a_bot": "Ви не бот!",
+  "making_sure_not_bot": "Перевірка, чи ви не бот!",
+  "celphase": "CELPHASE",
+  "js_web_crypto_error": "Ваш браузер не надає web.crypto. Ви певні, що дивитесь це через захищений контекст?",
+  "js_web_workers_error": "Ваш браузер не підтримує Web Workers (Anubis використовує їх, щоб ваш браузер не зависав на час перевірки). Можливо, у вас встановлено розширення на зразок JShelter?",
+  "js_cookies_error": "Ваш браузер не зберігає кукі. Anubis записує підписаний токен до кукі, щоб занотувати, що клієнт пройшов перевірку. Будь ласка, ввімкніть збереження кукі для цього домену. Назви кукі, які записує Anubis, можуть змінюватися без попередження. Назви й значення кукі не є частиною публічного API.",
+  "js_context_not_secure": "Ваш контекст незахищений!",
+  "js_context_not_secure_msg": "Спробуйте з'єднатися через HTTPS або попросіть адміністрацію налаштувати HTTPS. Докладніше — в <a href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Security/Secure_Contexts#when_is_a_context_considered_secure\">MDN</a>.",
+  "js_calculating": "Обчислення...",
+  "js_missing_feature": "Бракує функціоналу",
+  "js_challenge_error": "Помилка перевірки!",
+  "js_challenge_error_msg": "Не вдалося визначити алгоритм перевірки. Спробуйте оновити сторінку.",
+  "js_calculating_difficulty": "Обчислення...<br/>Складність:",
+  "js_speed": "Швидкість:",
+  "js_verification_longer": "Перевірка триває довше, ніж очікувалося. Будь ласка, не оновлюйте сторінку.",
+  "js_success": "Успіх!",
+  "js_done_took": "Готово! Знадобилося",
+  "js_iterations": "ітерацій",
+  "js_finished_reading": "Читання завершено, продовжити →",
+  "js_calculation_error": "Помилка обчислення!",
+  "js_calculation_error_msg": "Не вдалося обчислити перевірку:"
+}
diff --git a/lib/localization/localization_test.go b/lib/localization/localization_test.go
@@ -27,6 +27,7 @@ func TestLocalizationService(t *testing.T) {
 		"pt-BR": "Carregando...",
 		"tr":    "Yükleniyor...",
 		"ru":    "Загрузка...",
+		"uk":    "Завантаження...",
 		"vi":    "Đang nạp...",
 		"zh-CN": "加载中...",
 		"zh-TW": "載入中...",
-Original file line number
+Diff line change
@@ Expand Up / @@ -18,6 +18,7 @@ @@
         "pt-BR",
         "ru",
         "tr",
+        "uk",
         "vi",
         "zh-CN",
         "zh-TW",
@@ Expand Down @@