empty_map_set_to_nil update support

This patch release fixes a bug that was introduced in version 3.1.0 - the :empty_map_set_to_nil option handling did not support updates to records, this release resolves that.